Translation of "для демонстрации" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

приложение для демонстрации фигур Лиссажу
demonstration tool for Lissajous physiques
Лучшей схемы для демонстрации выгод финансовой инновации не придумаешь.
If you wanted to showcase the benefits of financial innovation, you could not have come up with better arrangements.
В настоящее время для этих артистов есть больше мест и возможностей для демонстрации своей работы.
Nowadays, there are more venues and opportunities for these artists to showcase their work.
Полиция на демонстрации, Нуакшот.
Police at demonstration, Nouakchott.
Демонстрации Sassoudegage на kabolokongo.com
Sassoudegage protests via kabolokongo.com
Для второй демонстрации, у меня есть этот контроллер Ви, который расположен напротив телевизора.
For the second demo, I have this Wii remote that's actually next to the TV.
Впервые это свойство использовал Фуко в 1852 г. для экспериментальной демонстрации вращения Земли.
In 1852, Foucault used it in an experiment involving the rotation of the Earth.
Полиция неоднократно разгоняла протестные демонстрации.
Police repeatedly dispersed protest demonstrations.
В планах демонстрации изменить это.
The march hopes to change this.
Он участвовал в антивоенной демонстрации.
He took part in the anti war demonstration.
Как обещают организаторы, площадка станет территорией импровизации и полем для демонстрации новых творческих возможностей.
The organizers promise that the venue will become an area for improvisation and a space for demonstrating new creative possibilities.
Плакат 1,1 миллиардов причин для конца на демонстрации Разноцветной революции 11 июня 2016 года.
1.1 Billion Reasons for the End banner at a Colorful Revolution protest on June 11, 2016.
В парижском осеннем Салоне 1904 года целый зал был отведен для демонстрации картин Сезанна.
He stayed there for six years, though in the last two years he was a day scholar.
Сейчас вы увидите видеозапись демонстрации этого.
So I'm going to show you a demo of this.
Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.
But the demonstration effect would be immediate.
Демонстрации в Будапеште, октябрь 2014 года.
Demonstrators in Budapest, October 2014.
Фотографии демонстрации были размещены в Twitter.
Photos of their demonstration were shared on Twitter.
Он принял участие в антивоенной демонстрации.
He took part in the anti war demonstration.
Другое движение, Rio2036 , использовало CrowdVoice.by для демонстрации информации из других источников, связанной с его целями.
Another movement, Rio2036, used CrowdVoice.by to showcase background information regarding its cause.
Для тех, кто утверждает, что мы призываем к демонстрации 26 октября, сообщаем, что мы не устанем повторять, что не будет никакой демонстрации и что, мы не отступим от задуманного.
The campaign organizers have been insisting that they were not calling for any demonstration For those who promote that we are calling for a demonstration on October 26, we want to inform you that we had tirelessly repeated that there will be no demonstration, and this will not weaken our will.
Запрет на общественные демонстрации должен быть снят.
The ban on public demonstrations must be lifted.
Такие демонстрации, конечно, незаконны в Саудовской Аравии.
Such demonstrations are, of course, illegal in Saudi Arabia.
РЕВОЛЮЦИИ, ПИКЕТЫ, ДЕМОНСТРАЦИИ И ВСЯКИЕ РАЗНЫЕ АКЦИИ.
Revolutions, pickets, demonstrations and all sorts of different events.
Фильм начинается с демонстрации против результатов выборов.
The film begins with a group of protesters demonstrating against the results of the election.
Их маленький протест перерос в массовые демонстрации.
Their small protest triggered a mass demonstration.
Недостаток общественного транспорта в 15 миллионном городе заставил людей искать другое место для проведения первомайской демонстрации.
The lack of public transportation in a city of 15 million brought civic life to a screeching halt on May 1.
Финалисты включены в серию SIMA Collection and Travelling, платформу для демонстрации документальных фильмов по всему миру.
Finalists are entered into the SIMA Collection and Travelling series, a platform which works to showcases the documentaries around the world.
Если реформаторы выйдут на демонстрации и начнутся уличные беспорядки, у сил безопасности появится причина для затягивания винтов .
For if the reformers are incited into demonstrating and street chaos ensues, the security forces will have a handy excuse for a crackdown.
Согласно Мадридскому Совету по выборам, для немедленного созыва на массовые демонстрации нет ни особых, ни серьезных причин .
According to the Madrid Election Board there are no special or serious reasons for the urgent call for mass demonstrations.
Кроме того поводом для отставки послужили антиправительственные демонстрации, проходящие в королевстве с начала назначения Бахита премьер министром.
In addition to the MPs letter, Bakhit's ouster was the result of widespread anti government protests which have been taking place in the kingdom since his appointment.
Мы хотим, чтобы эти демонстрации стали уроком для следующего поколения Камбоджа нуждается в свободном и демократичном обществе.
We want these demonstrations to be a lesson to our next generation, that Cambodia demands a free society and a democratic community.
Оппозиция опровергает результаты и обещает организовать новые демонстрации .
The opposition has rejected the results and vowed to hold more rallies next week.
Мирные демонстрации против необъявленной индийской пограничной блокады. BackOffIndia
Peaceful demonstration event against India's undeclared border halt ! BackOffIndia pic.twitter.com sBMNBbRpld BackOffIndia ( SmiBhatta) October 1, 2015
Более крупные демонстрации Разноцветной революции продолжают набирать силу.
These bigger 'Colorful Revolution' protests continue to gain momentum.
Для этого нужна не только демагогическая ложь внутри страны, но и демонстрации насилия и нестабильности в соседних государствах.
That requires not only spreading damaging lies at home, but also sowing violence and instability among its neighbors.
Многие граждане Германии вышли в субботу 27 го июля на улицы для участия в демонстрации против государственной слежки.
Many citizens took to the streets on Saturday to demonstrate against mass surveillance by the government.
Большие антияпонские демонстрации прошли в Субботу в городах Сиань,Чэнду и Чжэнчжоу. По сообщаениям, демонстрации были организованны группами университета, через Интернет, социальную сеть QQ, и другие социальные сети. Для многих протесты окозались сюрпризом.
Large anti Japan demonstrations took place Saturday afternoon in the cities of Xi'an, Chengdu and Zhengzhou reportedly organized by university groups over the Internet through QQ and other social networking sites , the protests have taken many by surprise.
Таким образом, люди начинают проводить демонстрации на улицах Боливии.
So people start to march in the streets in Bolivia.
И конечно, массовые демонстрации не могли привести к ней.
And mass demonstrations certainly were not going to achieve it.
Жители деревень до позднего вечера смотрели политические демонстрации слайдов.
In the countryside, people watched political slide shows late into the night.
Соперничающие демонстрации в Каире свидетельствуют о глубоком расколе страны.
Competing demonstrations in Cairo reveal the deep division within the country.
В то же время, демонстрации прошли по всему миру.
At the same time, demonstrations have been taking place around the globe.
Член конгресса Луис Гутиеррез также принял участие в демонстрации.
Congressman Luis Gutiérrez also joined the demonstration.
Также были организованы другие демонстрации в различных концах Египта.
Other demonstrations are also being arranged in different parts of Egypt.
Лично я сомневаюсь, что завтрашняя демонстрации что либо изменит.
Personally, I doubt tomorrow's demo will change anything.

 

Похожие Запросы : предназначенный для демонстрации - служит для демонстрации - платформа для демонстрации - предназначены для демонстрации - путем демонстрации - практические демонстрации - средства демонстрации - уличные демонстрации - на демонстрации - демонстрации соответствия - полет демонстрации - настройка демонстрации - надежность демонстрации