Translation of "для еще более" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Расширение сделает Россию еще более важным партнером для Евросоюза. | Enlargement will make Russia an even more important partner for the EU. |
| Что справедливо для отдельно взятого человека еще более справедливо для группы людей. | What is true about individuals is even truer of groups. |
| Но капиталистическое развитие было еще более разрушительным для тибетских традиций. | But capitalist development has been even more devastating to Tibetan tradition. |
| В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания. | Elsewhere, change proved far more complicated. |
| Турция, в этом отношении, является еще более важной для Европейских интересов. | Turkey is even more important for European interests in this regard. |
| Следует предположить, что Обама окажется еще более тревожащим вариантом для бин Ладена. | One would assume that Obama would prove even more unsettling to bin Laden. |
| Постоянная угроза терроризма еще более усилила эту изоляцию для исламского населения Европы. | The constant threat of terrorism has made this isolation even more dramatic for the Europe s Islamic populations. |
| Для охвата еще более высоких частот могут быть задействованы несколько стадий смешивания. | To reach higher frequencies, several stages of heterodyning can be used. |
| Существует еще более сложный вопрос. | There is an even more complex question. |
| Индийская история еще более примечательна. | The Indian story is even more remarkable. |
| Но проблема еще более серьезна. | But the problem is even more serious. |
| Это еще более волновало Левина. | That excited Levin still more. |
| Aridni высказывается еще более критично | Alim atenbek has even more daring hypothesis |
| Стимулы для брокеров и агентств по оценке кредитных рисков были еще более ложными. | Incentives for brokers and credit rating agencies have been even more perverse. |
| Провал торговых переговоров в Канкуне может еще стать поводом для более глубокого анализа. | The breakdown of the Cancun talks may yet provide an opportunity for deeper reflection. |
| Для принятия более важных решений необходимо еще большее согласие, включающее до 3000 людей. | More important decisions require an even larger consensus, involving up to 3,000 people. |
| И как заявили члены МЛА, для женщин эти нарушения являются еще более существенными | And, as stated by the MAB, for women, violations are even greater |
| Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно. | That claim was even more far fetched. |
| Ревальвация еще более усилит эту тенденцию. | Revaluation would accelerate this trend. |
| Ситуация в Афганистане еще более сложная. | The situation in Afghanistan is even more complicated. |
| Марва Айад была еще более прямой | MarwaAyad was a little more straightforward |
| Для второго поколения иммигрантов вопрос о том, насколько они являются нидерландцами, еще более острый. | For second generation immigrants, the question of how Dutch they are is even thornier. |
| Развод представлялся невозможным еще и по другим, еще более важным причинам. | For other and yet more important reasons also, divorce seemed out of the question. |
| Установка правил игры для надежного, социально полезного финансового сектора еще никогда не была более важной. | Setting the rules of the game for a robust, socially useful financial sector has never been more important. |
| Свобода и правопорядок, предоставленная финансовыми центрами, такими как Лондон, станут для них еще более привлекательными. | The freedom and rule of law provided by financial centers such as London will become even more attractive. |
| С поддержкой Бербра, способного бизнесмена, это было бы еще более пагубно для футбола , сказал Пацлик. | Combined with support from Berbr, a capable businessman, this would be even more harmful for the football, Paclík said. |
| Затем разговор принял еще более ужасный поворот. | One example You're two for three the president opposes needle exchange for intravenous drug users on moral grounds, regardless of the outcome. |
| Отношение британцев принимало еще более ужасающие формы. | Actually, British attitudes were even more shocking. |
| Еще более наглядным примером является Саудовская Аравия. | An even more telling case is Saudi Arabia. |
| Аль Барадей вел себя еще более любезно. | Al Baradei was even more accommodating. |
| Наши реалии можно обрисовать еще более наглядно. | The reality of our situation can be spelt out in even more graphic terms. |
| При этом неудача выглядит еще более разрушительной. | And that makes failure seem much more crushing. |
| Затем разговор принял еще более ужасный поворот. | Then the exchange took an even more chilling turn. |
| Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием. | National sovereignty is becoming an ever more elusive concept. |
| Еще более важными были меркантилистские методы действий. | Even more important were mercantilist policies. |
| Этот вздох, казалось, еще более раздражил Николая. | The sigh seemed to irritate Nicholas still more. |
| Кити, та еще бы более была рада. | Kitty would have been still more pleased. |
| Природные бедствия делают логистику еще более сложной. | Natural disasters make logistics even more complicated. |
| Анкуш Боравке, фотограф фрилансер, еще более пессимистичен | Ankush Boravke, a freelance photographer, took a darker view |
| Более того, нарушения в этом году приняли еще более широкий вид. | Moreover, violations by these offices have become more widespread. |
| По мере роста доходов бережливые сегодня азиаты стали еще более бережливыми, и прибыльные компании стали еще более прибыльными. | As incomes rose, already prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable. |
| Требуется наделить еще большей властью регуляторные органы для того, чтобы они могли применять более жесткие правила | Regulatory agencies need enforcement authority so that stricter rules can be implemented |
| Для правителей России это еще более болезненная травма, вызвавшая у них сильнейший и стойкий психологический комплекс. | That trauma burns even deeper among Russia s rulers, where it has generated a powerful and persistent psychological complex. |
| В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры. | There are even more dramatic increases in Tokyo. |
| Расизм в Америке еще более ухудшил условия жизни. | Racism in America made conditions worse. |
Похожие Запросы : еще более - еще более - еще более - еще более - еще более - что еще более важно для - еще более разнообразным - еще более конкретно - с еще более - еще более конкурентоспособными - еще более увеличилась - еще более интригующим - еще более точным - еще более полезным