Translation of "для значительного времени" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Да, мы все должны понимать, что реформирование может потребовать весьма значительного времени.. | Yes, we all need to understand that it may take quite sometimes to reform.. |
| Еще до реформ энергетического сектора, Мексика проводила разумную макроэкономическую политику в течение значительного периода времени. | Even before the energy sector reforms, Mexico had been pursuing sound macroeconomic policies for a considerable period of time. |
| Для самодовольства нет времени. | There is no time for complacency. |
| Нет времени для самоуспокоения | No Time for Complacency |
| Нет времени для объяснений. | There is no time for explanation. |
| Поэтому нужно ожидать значительного шока. | So expect big shocks. |
| Это требует значительного образовательного компонента. | That requires a major educational component. |
| Для значительного большинства инвестирование явилось либо основным , либо, по крайней мере, частичным мотивом для осуществления покупки. | For the vast majority, investment was either a major consideration or at least in part a motive for buying. |
| Времени для ностальгии больше нет | No Time for Nostalgia |
| Времени для ностальгии больше нет. | No more time for nostalgia. |
| Но времени для этого недостаточно. | But there is not enough time for that. |
| Выборы президента Европейского совета потребовали значительного времени и торга, и окончательный выбор остановился на премьер министре Польши Дональде Туске. | Selecting the president of the European Council required considerable time and horse trading, with Polish Prime Minister Donald Tusk emerging as the final choice. |
| В действительности они создают условия для значительного компромисса, подготавливая иранскую общественность и мировое сообщество. | Indeed, it is setting the stage for a significant compromise by preparing both the Iranian public and the global community. |
| Осталось совсем немного времени для действий. | There is little time to act. |
| Елизавета Нет времени для милосердия, Уолсингем. | Elizabeth This is no time for mercy, Walsingham. |
| Программы для наблюдения в реальном времени | Real time monitoring software |
| Движок Spring для стратегий реального времени | Play real time strategy games using the Spring engine |
| Есть достаточно времени для быстрого перекуса. | There's enough time for a quick snack. |
| Погода тёплая для этого времени года. | It's warm for this time of year. |
| У меня мало времени для чтения. | I have little time to read. |
| Мне нужно больше времени для подготовки. | I need more time to prepare. |
| Сколько времени тебе для этого требуется? | How much time did you need for that? |
| Сколько времени вам для этого нужно? | How much time did you need for that? |
| Мне нужно немного времени для себя. | I need some time for myself. |
| Совет добился значительного прогресса в этой области. | The Council has made considerable progress in that regard. |
| В последние годы наука достигла значительного прогресса. | In recent years, science has made remarkable progress. |
| И времени для этого становится все меньше. | Time is growing short. |
| Сколько времени надо для наполнения его водой? | How long will it take you to fill it up? And that's it. |
| Сколько времени надо для наполнения его водой? | How long will it take it to fill it up? |
| Нет повода для паники. Еще достаточно времени. | There's no need to panic. There's plenty of time. |
| Для спорта у меня нет свободного времени. | I have no leisure for sport. |
| У меня нет свободного времени для чтения. | I have no leisure for reading. |
| Ей потребовалось много времени для составления отчёта. | It took a long time for her to write the report. |
| Ей потребовалось много времени для написания отчёта. | It took a long time for her to write the report. |
| Мне просто нужно больше времени для Тома. | I just need more time with Tom. |
| Немногие экономические регионы добились в этом значительного прогресса. | Few economic regions have made much progress in this transformation. |
| Принцесса Рим добивается значительного успеха в личной жизни. | She met me in a leafy Amman suburb, in the palace that she shares with Prince Ali and their small children. |
| Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен. | Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices. |
| Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования. | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
| Принцесса Рим добивается значительного успеха в личной жизни. | Princess Rym is making immense progress in a more behind the scenes way. |
| За весь год я не написала ничего значительного. | I didn't write anything of significance for an entire year. |
| Участники компании в Европе и США используют угрозу голодания как повод для значительного сокращения выбросов углекислого газа. | Campaigners across Europe and the US use the threat of starvation to argue for drastic carbon cuts. |
| Контрольной датой для замены значительного числа существующих процессов и, следовательно, завершения статистической модернизации является март 2008 года. | The target for displacing a substantial amount of existing processes, and thereby, achieving statistical modernization' is March 2008. |
| Вопрос Сколько времени надо для наполнения его водой? | The question is How long will it take you to fill it up? |
| Есть ли технология общего назначения для нашего времени? | Is there a general purpose technology of our era? |
Похожие Запросы : значительного размера - нет значительного - времени для - времени для - времени для - добиться значительного прогресса - добиться значительного прогресса - добиться значительного прогресса - меньше времени для - мало времени для - Ограничение времени для - период времени для - для ш времени - стойло для времени
