Translation of "для каждого члена" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод : каждого - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Нет более надежной гарантии для защиты прав человека, чем усиленное, коллективное моральное сознание обществом необходимости защиты достоинства каждого своего члена.
Through such revelations what I call a moral sentence may be imposed on the guilty, and it is the existence of such a sentence which will arouse the type of deep public reflection necessary for the restoration of democracy.
Нет более надежной гарантии для защиты прав человека, чем усиленное, коллективное моральное сознание обществом необходимости защиты достоинства каждого своего члена.
No more secure guarantee for the protection of human rights exists than a heightened, collective moral awareness within society to defend every person s dignity.
Это создает историю для каждого члена нации, историю о том, что он или она могут сделать как часть успешной страны.
It creates a story for each member of the nation, a story about what he or she can do as part of a successful country.
С самого начала ЕС сделал язык каждого государства члена одним из своих официальных языков.
Since its inception, the EU has made each member state s language one of its official tongues.
Психическое здоровье для каждого
Mental Health for All
Это не для каждого.
It's not for everyone.
Цель, которую ставит перед собой Ушахиди , не просто улучшить жизнь для его участников, а улучшить жизнь для каждого члена общества, в котором действует Ушахиди .
The goals set out by Ushahidi are not just to make life better for the participants, but to make life better for everyone in the society in which Ushahidi is operating.
Давайте помолимся, чтобы (дай бог) у каждого члена семьи хватило сил пережить эту тяжелую утрату.
Let us pray that (the Almighty will give) each one of the family members strength during this trying time.
Пакт о стабильности уже налагает ограничения на свободу действий каждого государства члена в сфере финансовой политики.
The Stability Pact already imposes limits on each member s fiscal policy discretion.
Конечно, общая стратегия безопасности ЕС не подразумевает нарушения права каждого члена определять свою внутреннюю энергетическую политику.
Of course, a common EU security strategy is not meant to undermine the rights of individual member states to choose their internal energy policies.
По логике вещей, квоты должны быть связаны с развитием каждого члена в соответствии с Киотским протоколом.
Logically, quotas should be linked to each member s progress in complying with the Kyoto Protocol.
На каждого члена семьи новый закон предусматривает 18 квадратных метров, по цене 30 тысяч за метр.
For each family member, the new law provides for 18 square meters at a price of 30 thousand per meter.
Простое создание музыки для каждого!
easy music production for everyone!
Для каждого ухода есть возвращение.
With every departure there is a return.
это место открытое для каждого.
is a space for tango open to everyone.
Квир танго открыто для каждого.
Queer Tango spaces are inclusive and open to everyone.
Книги сейчас доступны для каждого.
Books are now within the reach of everybody.
Но для каждого правила есть исключение.
But there is an exception to every rule.
Это был момент выбора для каждого.
This was the moment. Everyone had to choose.
На самом деле, для каждого россиянина.
Indeed, of the Russian psyche.
Это личное решение для каждого человека.
This is a personal decision for every person.
Здесь для каждого что то есть.
There's something here for everyone.
Здесь для каждого что то найдётся.
There's something here for everyone.
Если бы она достигла вершины во время менструации, согласно традициям, она бы подвергла опасности жизнь каждого члена экспедиции.
If she had completed her journey while menstruating, according to tradition, she could have endangered the lives of everyone in her travel group.
Для активного политика и члена правительства это достаточно открытый профиль.
That s quite an open profile for an active politician and member of government.
В настоящее время в панъевропейском масштабе нет ничего, что гарантирует обязанность каждого государства члена обеспечить надежность своих будущих поставок.
Today, there is nothing on a pan European scale that guarantees the responsibility of each member state to ensure the security of its future supplies.
Они должны стать приоритетом для каждого правительства.
They must be priorities for every government.
Такой результат должен быть приемлемым для каждого.
That outcome should be acceptable to everyone.
Хотя эта инфраструктура, главным образом, финансируется отдельными государствами членами ЕС с использованием их собственных средств, TEN T имеет обязательную силу и выделяет приоритетные проекты для каждого члена.
Although this infrastructure is financed mainly by individual EU member states using their own funds, the TEN T is binding and marks out the priority projects for each member.
2. Для члена Суда, прослужившего полный девятилетний срок, ежегодная пенсия составляет
2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be
Диалог редактирования члена команды
The team member editor dialog
Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно.
It is thus essential to analyze the situation of each bank separately.
Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются.
The prognoses for each case are starkly different.
Они должны стать пр оритетом для каждого правительства.
They must be priorities for every government.
Простое и лёгкое управление личными финансами для каждого.
Free, easy, personal accounting for everyone.
Параметры, специфичные для каждого типа действий. См. далее
Specific settings for the different type of actions. See below.
Надо объявить иностранными агентами и лишить социальных прав всех, кто выпивает меньше четырех бутылок водки в месяц на каждого члена семьи.
It s necessary to declare as foreign agents and strip the social rights of all those who drink less than four bottles of vodka per month per family member.
Томас Маклин взял интервью у Буна Буннета, члена оппозиции, для Khmer Bird.
At Khmer Bird, Thomas Mclean interviewed Bun Bunnat, a member of the opposition
Несомненно, оно исключительно важно для будущего каждого из нас.
Yes, it is vitally important for all our futures.
И так для каждого элемента здания, который мы добавляем.
So it's a single calculation for every single component of the building that we're adding onto.
ДУ Нет, это должно быть для каждого человеческого существа.
JU No, it has to be for every human being.
Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
For every trend on this planet, there's a counter trend.
На самом деле, это так для каждого древнего города.
And in fact, that's true of every ancient city.
которая важна для баланса, для мудрости и конечно будущее каждого из нас.
And it is essential to balance, to wisdom and to actually the future of all of us.
Три члена экипажа были спасены.
Three crew members were rescued.

 

Похожие Запросы : ответственность каждого члена корпорации - для каждого - для каждого - для каждого - для каждого - для каждого - члена - для каждого продукта - изменяются для каждого - для каждого требования - для каждого пациента - для каждого студента - для каждого студента - для каждого человека