Translation of "для каждой поставки" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны. | Arms production and transfers for that purpose are licit. |
| b) Разные поставки | (b) Miscellaneous supplies |
| Рассказчик И продолжу описанием для каждой главы. | Narrator And continue to get descriptions for each of these chapters. |
| Для программирования под Windows 3.1 в комплект поставки включалась Delphi 1. | Delphi 1 was bundled with it for creation of 16 bit Windows 3.1 applications. |
| 9. Поставки и услуги | 9. Supplies and services |
| I. Поставки и услуги | I. Supplies and services |
| Компилятор Си проверяет типы, заданные для каждой переданной переменной, в отношении к типам, заданным для каждой переменной в интерфейсе вызываемой функции. | The C compiler checks the type declared for each variable sent, against the type declared for each variable in the interface of the invoked function. |
| Каждой SIM карте сопоставлен уникальный идентификатор, называемый IMSI, который является ключевым полем для каждой записи в HLR. | Each SIM has a unique identifier called an IMSI which is the primary key to each HLR record. |
| Демократия укрепила Индию, которая хранит место для каждой идентичности. | Democracy has sustained an India that safeguards the common space available to each identity. |
| Характер ответных мер должен быть адаптирован для каждой угрозы. | The nature of the response needs to be tailored to the threat. |
| Эти договоры закрепили конкретные обещания земли для каждой семьи. | These treaties made specific promises of land for every family. |
| Надёжные поставки энергии значительно расширят возможности для обучения и улучшат доступ к информации. | A secure energy supply, moreover, greatly extends learning possibilities and improves access to information. |
| Тем не менее для каждой гонки доступно только пять перезапусков. | Nevertheless, there are only five restarts available per each race. |
| Поставки будут осуществлены до конца сентября. | The delivery will be made before the end of September. |
| с каждой стороны. | Former U.S. |
| Мы должны использовать лабораторию для измерения влияния каждой видеоигры на человека. | So we actually need to step into the lab and really measure what is the effect of each video game. |
| Статистика для каждой школы доступна для общественности через систему онлайн базы данных под названием CEDAR . | Statistics for each school are made available to the public through an online database system called CEDAR. |
| Механизм контроля каждой панели вот тут, внизу, с микропроцессором на каждой. | The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one. |
| Искусство экономиста заключается в способности выбирать подходящие модели для каждой конкретной ситуации. | One s skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation. |
| Игра предоставляет для изучения восемь галактик, с 256 планетарными системами в каждой. | The Elite universe contains eight galaxies, each with 256 planets to explore. |
| Преобразование Энигмы для каждой буквы может быть определено математически как результат перестановок. | Mathematical analysis The Enigma transformation for each letter can be specified mathematically as a product of permutations. |
| В первую очередь стараются удовлетворить основные потребности способствование кормлению грудью, поставки продовольствия для маленьких детей и медицинское обслуживание для матерей. | The needs are basic promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers. |
| Это случалось каждой осенью. | This happened every fall. |
| Для электрических сетей от возобновляемых источников энергии нужны более сложные системы балансирования поставки и потребления энергии. | Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand. |
| Открытые или скрытые поставки оружия в Украину до начала Российского нападения должны быть приоритетом для Европы. | Delivering arms to Ukraine before Russia attacks, openly or covertly, should be a priority. |
| Ресурсов предостаточно. И поставки энергии можно обеспечивать беспрерывно. | There's plenty of resource. You can make it reliable. |
| Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете. | These services and supplies have been budgeted for. |
| У него минимум шесть отличительных черт, но для каждой из них есть исключение. | At least six features are relevant, but exceptions occur in each of the six. |
| В отличие от Успенского, мы приводим три первых подсказки Яндекса для каждой группы. | Unlike Uspensky s study, we have listed Yandex s top three searches for each group. |
| Для того чтобы создать каждой группе узнаваемый образ, участниц часто одевают в униформу. | Wearing uniforms and other costumes is all part of developing a distinctive brand to help differentiate each idol band. |
| Уникальный номер AS (или ASN) присваивается каждой AS для использования в BGP маршрутизации. | A unique ASN is allocated to each AS for use in BGP routing. |
| Нам необходимо найти решения для каждой из указанных проблем, которые одновременно будут являться решением для их всех. | We need solutions to each that are solutions to all. |
| Размер узла для каждого хештега показывает, как часто он используется в нашей выборке твитов для каждой страны. | The size of each hashtag node indicates how often it was used in our sample of tweets for each country. |
| Это единственный штат в Индии, который для достижения этой цели открыл счёт в банке для каждой семьи. | The state is also the first state in India to achieve the goal of having a bank account for every family. |
| поставки компьютеров и другого оборудования, которые Палау могла бы использовать для осуществления резолюции и борьбы с терроризмом | Assistance in supplying computers and other equipment that Palau could use to implement the Resolution and combat terrorism. |
| Ключевым фактором для поддержания международного мира и безопасности является соблюдение режимов эмбарго и санкций на поставки вооружений. | Compliance with arms embargoes and sanctions regimes is central to international peace and security. |
| Каждой живое существо делает это. | Every species does it. |
| А десятилетний на каждой восьмой. | And the 10 year old, on every eight notes. |
| Готов подписаться под каждой фразой. | Am ready to sign under every single phrase. |
| У каждой страны свои обычаи. | Each country has its own customs. |
| В каждой стране свои обычаи. | Each country has its own customs. |
| Автобус останавливался в каждой деревне. | The bus stopped in every village. |
| У каждой страны своя история. | Every country has its own history. |
| Мы наслаждались каждой минутой вечеринки. | We enjoyed every minute of the party. |
| Сименс. Мы нужны каждой семье. | Siemens. No family can do without us. |
Похожие Запросы : поставки для - для каждой цели - для каждой переменной - для каждой группы - для каждой позиции - для каждой пересылки - для каждой модели - для каждой итерации - для каждой страны - для каждой версии - для каждой фазы - для каждой потребности - для каждой страны - для каждой части
