Руководства Британского торакального общества не рекомендует его для лечения первой линии, а скорее, как альтернативу ванкомицину.	The guidelines of the British Thoracic Society do not recommend it as first line treatment, but rather as an alternative to vancomycin.
В июне 2002 года были завершены переговоры, позволившие снизить цены антиретровирусной терапии первой линии, которая шире всего используется для лечения ВИЧ инфицированных.	In June 2002, negotiations were finalized to reduce the prices of first line antiretroviral therapy, which is most commonly used for persons living with HIV.
Выбор цвета первой линии.	Set here the color of the first line.
Выберите цвет первой линии.	Search Rules
Доктор Ковальски, телефонный звонок на первой линии.	Dr. Kowalski, phone call on line 1.
Мистер Страунд, мистер Дженот на первой линии.	Mr. Stroud, Mr. Janoth calling on one.
Его имя находится на первой линии книги учеников Кодокана.	His name appears in the first line of the enrollment book of the Kōdōkan.
Пуск первой линии был произведён 26 сентября 2013 года.	The line actually opened on 26 September 2013.
Начало эксплуатации первой линии метро 1 июля 2014 года.	Line 1 begin operations on the 1 July 2014, and Line 2 on 28 December 2014.
Международные руководства по клинической практике не рекомендуют метформин в качестве первой линии лечения СПКЯ или вообще не рекомендуют, за исключением женщин с нарушением толерантности к глюкозе.	UK and international clinical practice guidelines do not recommend metformin as a first line treatment or do not recommend it at all, except for women with glucose intolerance.
Вернувшись в Перт после Первой мировой, он разработал новые методики лечения для ветеранов, которые страдали заиканием вследствие контузии.	Following their return to Perth the following year he developed treatments for Australian war veterans who had impaired speech because of shell shock.
Например, лекарства дженерики первой линии, направленные на борьбу со СПИДом снизили стоимость лечения с 2000 года почти на 99 , с 10 000 долларов США до 130 долларов.	For example, generic drugs for first line AIDS defenses have brought down the cost of treatment by almost 99 since 2000 alone, from 10,000 to 130.
Это включает продвижение новых линий лекарств, которые могут повысить эффективность режимов первой линии, сократив тем самым продолжительность лечения и предотвратив возникновение первоначальной устойчивости. Но новых лекарств недостаточно.	This includes promoting new drugs lines that can enhance the potency of first line regimens, thereby shortening treatment duration and preventing the emergence of resistance in the first place. But new drugs are not enough.
Nord Stream завершил укладку первой линии газопровода в Финском заливе.	In August 2011, Nord Stream was connected with the OPAL pipeline.
Постройка первой железнодорожной линии в Швеции началась в 1855 году.	Construction of the first railway line in Sweden began in 1855.
Это общая область для лечения.	This is the sort of general area of the treatment.
Тогда Novocure разработала 2 системы одну для лечения опухолей головы, другую для лечения опухолей туловища.	In that time, Novocure's developed two systems one system for cancers in the head and another system for cancers in the trunk of the body.
29 сентября 2006 года началось строительство первой линии метрополитена (линия 2 согласно Плану), в 2010 году линии 1.	History The first line, Line 2, began construction along Chang An street on 29 September 2006, and was completed in 2011.
для лечения глазных нарушений и заболеваний.	The A.O.I.
Это единственное устройство, необходимое для лечения.	This is the only device he needs in this treatment.
Нам нужны центры для добровольного лечения.	We would like to see voluntary treatment centres.
В результате они попытались проработать несколько символов для первой линии, чтобы казалось, что семья действительно уезжает из города.	As a result, they tried to work in as many characters as they could during the first act of the episode to make it seem that the family really was leaving.
Линии для каждого датчика	Add Column
Шейла Ниренберг Глазной протез для лечения слепоты	Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness
), применяемое для профилактики, диагностики и лечения заболеваний.	Such drugs aid the diagnosis, cure, treatment, or prevention of disease.
Также используется для лечения некоторых форм рака.	It is also used for treatment of neuroblastoma, a form of nerve cancer.
В Либерии используется для лечения стригущего лишая.	It is also used as a treatment for ringworm in Liberia.
Молодые листья иногда используют для лечения астмы.	Young leaves are sometimes used to treat asthma.
для лечения проказы 6 000 немецких марок	Contribution of medicines for leprosy project 6 000
Использование корицы для лечения диабета остаётся спорным.	The use of cinnamon to help treat diabetes remains controversial.
Ожидается, что в рамках этой программы будет ежегодно готовиться около 180 инструкторов психиатров и руководителей групп для работы по линии региональных программ лечения аутизма.	The program is expected to prepare approximately 180 instructor therapists and group leaders annually for regional autism programs.
катетеры для диализа перитонита (необходимые для лечения хронической почечной недостаточности)	Peritoneal dialysis catheters (which affects the programme of treatment for chronic kidney failure)
Указать толщину линии для выделения	Set line width of actual selection
Одна группа получала химиотерапию второй линии, что должно было удвоить их продолжительность жизни по сравнению с отсутствием лечения.	The first group received second line chemotherapy, which is expected to double the life expectancy, versus no treatment at all.
В CorelDRAW для создания рисунков используются линии, прямые линии, изогнутые линии и объекты, сформированные из линий.	This means in CorelDRAW we create with lines, straight lines, curved lines amp objects made of lines.
Его пришлось доставить в больницу для стационарного лечения.	He had to be taken to hospital for inpatient treatment.
Новая больница открылась для лечения в 1948 году.	The new hospital opened for medical treatment in 1948.
Отвар коры используется для лечения малярии и желтухи.	Decoction of the bark is used to treat malaria and jaundice.
Там, казалось, не будет лечения для этого Meggendorferitus	There seemed to be no cure for this Meggendorferitus
Речь идёт о создании протеза для лечения слепоты.	It's the development of a prosthetic device for treating blindness.
Он использует низкоинтенсивное электрическое поле для лечения рака.	And they use low intensity electric fields to fight cancer.
Понимание этой структуры очень важно для разработки лечения.	Now understanding this structure is very important for developing treatments.
Его отец и дед по отцовской линии, Вальтер Ховард, были ветеранами Первой мировой войны.	His father and his paternal grandfather, Walter Howard, were both veterans of the First AIF in World War I.
Станция открыта 31 декабря 1989 года в составе первой очереди строительства Сырецко Печерской линии.	The station was opened as part of the first segment of the Syretsko Pecherska Line on 31 December 1989.
Строительство началось с первой секции скоростной линии из Сеула в Пусан в 1992 году.	Construction began on the high speed line from Seoul to Busan in 1992.

Показать эту страницу на русском языке