Чёрный для любого цвета	Black for any colour
Чёрный для любого цвета	Black for any color
Ну, вы знаете, это нормально для любого b и любого 2a.	Well you know, this'll work for any b, any 2a.
Для любого варианта звонков у	Whichever way you choose to call,
Это ноль для любого состояния.	It's zero for any state.
Парк для любого времени года	A park for all seasons
Я искал любого для разговора.	I was looking for someone to talk to.
Это кошмар для любого детектива.	It's a detective's nightmare.
Для любого человека в любом месте.	For everyone, everywhere.
Тогда для любого натурального formula_4 formula_5.	That is, almost every point of formula_5 returns to formula_5.
Отличная местность для любого вида передвижения	Textbook terrain for any activity
Связь жизненно необходима для любого предприятия.	Communication is the lifeblood of enterprise.
..этот парфюм хорош для любого настроения.	Well, it's a perfume that fits any mood.
Так как же решать проблемы дефицита рабочих мест в экономике США, дефицита инвестиций и долгосрочного бюджетного дефицита?	So, how should the US economy s jobs deficit, investment deficit, and long run fiscal deficit be addressed?
Три дефицита Америки	America s Three Deficits
Здравоохранение это важный актив для любого народа.	Public health is an important asset for any nation.
Это шаблон для обезоруживаниv любого обоснованного критицизма.	It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.
Шифрование можно требовать для любого типа соединения.	Encryption can also be required for any kind of connection.
Настоящая Конвенция открыта для присоединения любого государства.	The present Convention shall be open to accession by any State.
Фильтр для любого типа файлов n up	The n up Filter for Any File
Это шаблон для обезоруживаниv любого обоснованного критицизма.	It's a wild card for disarming any reasonable criticism.
И поэтому эта логика применяется для любого.	And so this logic applies for any.
Любого размера, как вам нравится для букета.	Whatever size you like to make the buqiet.
Теперь подумайте о для любого заданного x.	Now think about for any given x.
Для клюва подойдёт любого другого цвета шарик.	Use a different color balloon to make the beak of the parrot.
Такое событие праздник для любого репортёра НьюЙорка.	It's a Roman holiday for every editor in New York.
Для любого дома или любого рода здание, что вы хотите, комбинирование этих элементов различными способами.	To make up any kind of house or any kind of building that you want by recombining those elements in different ways.
и для покрытия дефицита, связанного с кризисом в районе Персидского залива	Gaza General Hospital and to cover the deficit due to the Persian Gulf Crisis
Но на основании того, что он раскрыл, понятно, что это приведет к росту дефицита рабочих мест, дефицита инвестиций и дефицита возможностей, что будет иметь отрицательные последствия для будущего экономического роста и процветания.	But, based on what he has revealed, we know that it would increase the jobs deficit, the investment deficit, and the opportunity deficit, with negative consequences for future growth and prosperity.
При синдроме дефицита внимания.	Yes! ADD medication.
Казнь любого поэта это потеря для всего человечества.	The execution of any poet is a loss for all humanity.
Это одно из величайших достижений для любого питчера).	It is one of the greatest achievements any pitcher can earn).
Для любого артиста, мотивация 'глаз тигра' чрезвычайно важна.	... For any artist, the motivation the 'eye of the tiger' is extremely important.
... Для любого артиста, мотивация 'глаз тигра' чрезвычайно важна.	... For any artist, the motivation the 'eye of the tiger' is extremely important.
Движение по мостам стало небезопасным для любого транспорта.	Damage has made the bridges unsafe to general traffic.
Вы поощряю любого просачиваться этот материал для вас?	Did you encourage anyone to leak this material to you?
Там 0 для любого состояния в этом векторе.	There's a 0 for every state in this vector.
Для любого мужчины приятно услышать это от леди.	To a man, that's the most ladylike thing any lady can say.
Он выразил свое согласие с задачами сокращения дефицита и долгов и борьбы с растратами, но также свое неприятие любого курса, который препятствует восстановлению экономики.	He declared his agreement with the objectives of reduction of the deficit and of the debt and of the struggle against waste, but also his opposition to any policy which would prevent economic recovery.
Политики должны сочетать фискальные меры для улучшения создания рабочих мест и сокращения дефицита инвестиций сейчас с многолетним планом постепенного снижения долгосрочного дефицита бюджета.	Policymakers should pair fiscal measures to ameliorate the jobs and investment deficits now with a multi year plan to reduce the long run fiscal deficit gradually.
Ликвидация роста бюджетного дефицита является также решающим вопросом для мирового экономического здоровья.	Reversing the upsurge in fiscal deficits is also critical to the global economy s health.
В большей мере, чем для любого чужестранца, любого постороннего в его стране, язык для писателя это не только средство выражения, но и убежище для души.	More than for any other alien'' in his country, language is for a writer not only an achievement, but a spiritual home.
Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита.	So every planned euro of deficit reduction delivers less than a euro of actual deficit reduction.
Дипломатическая составляющая является не менее существенной для любого ответа.	Komponen diplomasi pun tidak kalah penting dibanding tindakan lainnya.
Можно найти рейтинг практически для любого вида человеческой деятельности.	One can find a ranking for almost every form of human activity.

Показать эту страницу на русском языке