Translation of "для моей доли" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Lobe Frontal Lobes Temporal Shares Mine Friend Sister Room Head

Examples (External sources, not reviewed)

Я отдам Тому половину моей доли.	I'll give Tom half of my share.
Это для моей семьи.	It's for my family.
Это только для моей лекции.	Just for my workshop.
ТС Для моей племянницы, Яны.	ТС For my niece, Jana.
Я делаю это для моей семьи.	I'm doing this for my family.
Давайте сфотографируемся вместе для моей мамы.	Let's get a picture of us together for my mom.
Я ищу пианино для моей дочери.	I have been looking for a piano for my daughter.
Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны.	The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear.
И это очень важно для моей безопасности.	That's the real important thing about safety.
Всё для моей жены казалось совершенно новым.	It was all entirely new to her.
Туризм очень важен для экономики моей страны.	Tourism is important to the economy of my country.
Он станет хорошим мужем для моей сестры.	He will make my sister a good husband.
Он будет хорошим мужем для моей сестры.	He will be a good husband to my sister.
Мне нужен французский язык для моей работы.	I need French for my job.
Какая превосходная отдушина для моей творческой натуры!	What a perfect outlet for my creativity!
В моей жизни нет места для романтики.	There is no room for romance in my life.
Я делаю то, что лучше для моей страны.	I do what is best for my country.
Фарамп разделила пирог на две доли.	Pharamp divided the cake into two.
Я отдам тебе половину своей доли.	I'll give you half of my share.
Я отдам ему половину своей доли.	I'll give him half of my share.
Я отдам ей половину своей доли.	I'll give her half of my share.
Я дам ей половину своей доли.	I'll give her half of my share.
Технический термин для таких людей в моей лаборатории бастарды .	The technical term in my lab for these people is bastards.
Я часто пользуюсь интернетом в моей повседневной жизни для работы и для удовольствия.	I use the web frequently in my daily life for work and for pleasure.
Показатели доли вакантных должностей и укомплектование штатов	Vacancy rates and staffing
Это изменит будущее для меня и моей семьи , сказал мужчина.	This will change my future with my family, the man said.
А это может быть опасно для моей семьи в Индии.	This could have dangerous implications for my family members in India.
Она не будет моей после моей смерти.	It's not going to be mine after I die.
Но как для молодого журналиста, пишущего о чрезвычайном моменте в моей стране, это было важное время в моей карьере .	But as a young journalist writing about an extraordinary moment in my country it was momentous for my career.
Сочетание самой высокой доли католиков в мире со снижением доли религиозных приверженцев означает, что Франциск находится перед стратегической дилеммой.	The combination of the highest share of Catholics in the world with a decline in the share of religious adherents leaves Francis facing a strategic dilemma. Either he can focus on regaining Latin America for the Catholic Church, or he can place longer term bets on Sub Saharan Africa, where both the population and Catholicism are now growing faster than anywhere else in the world.
доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения	the level of participation in the labor force
Во первых, резкое сокращение доли заемных средств неизбежно.	First, drastic financial deleveraging is unavoidable.
Моя жизнь будет принесена в жертву для чистоты земли моей родины,	May my life be sacrificed for the pure soil of my motherland
Это осознание действительно открыло для меня двери моей независимой музыкальной жизни .	And that really opened the door of my independent musical life.
Я пытаюсь различными способами зафиксировать неудачи, это проблема для фотографии, так как все происходит в доли секунды.	And in many ways, I try to capture the mishaps it's the challenge in photography when these things all take place in a fraction of a second.
NextEra Energy Resources, разработавшая электростанции, продала Google 20 доли в проекте, чтобы получить финансирование для его развития.	NextEra Energy Resources sold Google a twenty percent stake in the project to get funding for its development.
53. вновь подтверждает, что показатель доли вакантных должностей является инструментом для бюджетных расчетов и не должен использоваться для достижения экономии бюджетных средств	53. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings
30. вновь подтверждает, что показатель доли вакантных должностей является инструментом для бюджетных расчетов и не должен использоваться для достижения экономии бюджетных средств	30. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings
Исследование было проведено в рамках моей кандидатской диссертации для Московского государственного университета.	The study was conducted as a part of my Ph.D. thesis for the Moscow State University.
Я тебе очень благодарен за то, что ты сделал для моей семьи.	I am very grateful to you for what you've done for my family.
Дилемма сокращения доли заемных средств в развивающихся странах Европы	Emerging Europe s Deleveraging Dilemma
Быстрый рост населения означает увеличение в нем доли молодежи.	Rapid population growth means a bulging youth population.
Компьютеры могут выполнять очень сложную задачу за доли секунды.	Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.
Компьютеры могут выполнить очень сложную задачу за доли секунды.	Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.
Я поехал туда для моей последней книги, и это был первый раз в моей взрослой жизни, когда я ощутил Иран как место для жизни изо дня в день.	I went for my last book, and it was the first time as an adult that I experienced Iran as a place to live day to day.

Показать эту страницу на русском языке