Translation of "для молодежи" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Они организуются, в основном, для молодежи. | They are mainly for young people. |
| Книги для молодежи сейчас хорошо продаются. | Books for young people sell well these days. |
| ИМСИ регулярно проводит различные мероприятия для молодежи. | IPSS regularly organizes different events specifically for youth. |
| Управление по глобальным делам молодежи создаёт местные советы молодежи при каждом посольстве США в мире для консультирования и помощи в реализации программ посольств для местной молодежи. | Similarly, she has launched programs such as mWomen, designed to expand and support mobile technology that increases women s independence, security, and access to health care and vital knowledge. The Office of Global Youth Affairs is building a local youth council at every US embassy around the world, to advise and help to implement embassy programming aimed at local youth. |
| Управление по глобальным делам молодежи создаёт местные советы молодежи при каждом посольстве США в мире для консультирования и помощи в реализации программ посольств для местной молодежи. | The Office of Global Youth Affairs is building a local youth council at every US embassy around the world, to advise and help to implement embassy programming aimed at local youth. |
| Обеспечение доступности информационно коммуникационных технологий для всей молодежи | Making information and communications technology available to all youth |
| Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи | Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth |
| Арабской молодежи пришлось бороться и завоевывать для себя демократию. | Arab youth had to fight and win democracy for themselves. |
| Это значит для молодежи , и это новый арабский телеканал. | It means for youth and it's a new Arab TV channel. |
| Дворец Молодежи, Москва. | Дворец Молодежи. |
| 19. Правительствам следует содействовать развитию возможностей ИКТ для молодежи, в том числе молодежи из числа коренных народов, молодых людей инвалидов и молодежи, проживающей в отдаленных и сельских общинах. | 19. Governments should facilitate the development of ICT capacity for youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities. |
| Большинство заявит, что она аморальна, чрезмерно сексуальна и провокационна для молодежи. | The majority being that it s immoral, overtly sexual and sends out conflicting messages to the youth. |
| Чантра осознает сложность мобилизации участников и кампании для привлечения местной молодежи. | Chantra recognizes the challenges for the team in mobilizing and campaigning for better participation of the local youth population. |
| Защитник интересов иранской молодежи | Iran s Young Guard |
| Безработица среди молодежи 50 . | Youth unemployment is at 50 . |
| Алкмин, прочь, враг молодежи! | Alckmin out, enemy of young people! |
| Да здравствует борьба молодежи! | Long live the struggle of the youth! |
| Во многих рассказах для молодежи, чтобы передать ощущение реализма, используется смс язык. | Many novels for young people use text speak to convey a sense of realism. |
| Для выработки успешной политики в отношении молодежи правительства должны сосредоточиться на трех основных элементах расширении возможностей, повышении способностей и предоставлении второго шанса молодежи. | To build successful youth friendly policies, governments need to focus on three policy areas expanding opportunities, enhancing capabilities, and providing second chances for young people. |
| Я получаю много положительных ответов и мнений от молодежи в основном, местной молодежи. | I get good feedback and responses from youth and mostly local youth. |
| 9. Правительствам следует проводить оценку того, насколько преимущества глобализации являются доступными для молодежи, и разрабатывать и внедрять программы, позволяющие молодежи полнее использовать преимущества глобализации. | 9. Governments should assess the extent to which the benefits of globalization are accessible to youth and should design and implement programmes to enable youth to better harness the benefits of globalization. |
| Безработица среди молодежи составляет 65 . | The youth unemployment rate is 65 . |
| Валлийский язык молодежи и технологии | Welsh youth and tech |
| Молодежи, в частности, жизненные перспективы представлялись в духе образа, нарисованного для них западным телевидением. | Young men, in particular, saw the prospect of a life more like that presented to them by Western television. |
| Многие программы для молодежи, женщин, предпринимателей, диаспор, технических специалистов и для других социальных групп частично финансируются частным сектором. | Much of the programming aimed at youth, women, entrepreneurs, diasporas, technologists, and other social groups is partly funded and conducted by the private sector. Indeed, the Obama administration s National Security Strategy mentions public private partnerships more than 30 times. |
| Многие программы для молодежи, женщин, предпринимателей, диаспор, технических специалистов и для других социальных групп частично финансируются частным сектором. | Much of the programming aimed at youth, women, entrepreneurs, diasporas, technologists, and other social groups is partly funded and conducted by the private sector. |
| 23. ИКТ следует также использовать для повышения образованности, занятости и участия молодежи в процессе принятия решений. ИКТ следует использовать для повышения качества образования и более эффективной подготовки молодежи к требованиям информационного общества. | 23. ICT should also be used to enhance education, employment and youth participation in the decision making process. ICT should be used to improve the quality of education and to better prepare youth for the demands of the information society. |
| 57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи | 57 165. Promoting youth employment |
| Мы помогаем молодежи получать новые навыки. | We give hands on experience to young people as they learn new skills. |
| Глория Альварес, звезда молодежи Латинской Америки. | Glória Álvarez, a star of the Latin American youth. |
| Безработица молодежи в Европе не является проблемой | Europe s Youth Unemployment Non Problem |
| 56 117. Политика и программы, касающиеся молодежи | 56 117. Policies and programmes involving youth |
| 58 133. Политика и программы, касающиеся молодежи | 58 133. Policies and programmes involving youth |
| 60 2. Политика и программы, касающиеся молодежи | 60 2. Policies and programmes involving youth |
| Работник по вопросам молодежи Симеон Браун считает | Youth worker Symeon Brown opined |
| GV Что бы вы хотели пожелать молодежи? | GV Any last words for the young people? |
| 62 126. Политика и программы, касающиеся молодежи молодежь в мировой экономике содействие расширению участия молодежи в социально экономическом развитии | 62 126. Policies and programmes involving youth youth in the global economy promoting youth participation in social and economic development |
| От международных контактов с UEFA и FIFA, до национальной сборной, профессионального футбола и футбольных мероприятий для молодежи . | From international contacts with UEFA and FIFA, to representation, professional football, and performance football for the youth. |
| Когда репортер спросил Мачадо, что он думает о ценности интернета для кубинской молодежи, ответ Мачадо был однозначным | When the reporter asked Machado what he thought about the value of the Internet for Cuban youth, Machado's response was clear |
| Этот процесс имеет исключительно важное значение для колумбийцев, в особенности потому, что на карту поставлено будущее молодежи. | For Colombians, this process is of utmost interest, especially since the futures of the country's young people are at stake. |
| Безработица среди молодежи, например, в Испании, превышает 50 . | Youth unemployment in Spain, for example, is above 50 . |
| Проблемы и заботы сегодняшней молодежи серьезны и насущны. | The concerns of today's young people are heartfelt and urgent. |
| Уровень безработицы среди молодежи составляет более чем 50 . | Youth unemployment is over 50 . |
| Защита молодежи от вредных аспектов информационно коммуникационных технологий | Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology |
| СОЦИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ И МОЛОДЕЖИ, СТАРЕНИЯ, ИНВАЛИДОВ И СЕМЬИ | SITUATION AND TO YOUTH, AGEING, DISABLED PERSONS AND THE FAMILY |
Похожие Запросы : молодежи - услуги для молодежи - развитие молодежи - благосостояния молодежи - напрасный молодежи - напрасный молодежи - участие молодежи - беспокойный молодежи - численность молодежи - образование молодежи - молодежи питьевой - проблемы молодежи - молодежи когорты - дух молодежи
