Translation of "для набора ставок" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Sets Dial Dialling Recruitment Bets Betting Rates Bidding Stakes

Examples (External sources, not reviewed)

Приложение для набора номера	Dialer application
Лёгкая среда для редактирования, набора и просмотра документов TeX	A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents
У полиции даже не нашлось набора для снятия отпечатков пальцев.	The police department didn't even have a fingerprint kit.
Благоприятное повышение ставок процента для Европы	A Good Rate Hike for Europe
Медленный рост для процентных ставок в США	Slow Growth for US Interest Rates
Сейчас работает два набора тенденций.	Two sets of trends are at work.
Вы видите подробности набора данных	You can really see the details of the data set.
Тесты diehard это набор статистических тестов для измерения качества набора случайных чисел.	The diehard tests are a battery of statistical tests for measuring the quality of a random number generator.
Сегодня, они стали одним из основных инструментов из набора средств для политических решений.	Today, they have become a staple of policymakers toolkits.
Составь предложение из этого набора слов.	Construct a sentence from this set of words.
Помимо ставок LIBOR значительно реже используется понятие ставок LIBID (), однако для них не существует официальной процедуры фиксации.	It is usually abbreviated to Libor () or LIBOR, or more officially to ICE LIBOR (for Intercontinental Exchange Libor).
Другой подход основывается на самосогласованной оптимизации ковалентных радиусов всех элементов для меньшего набора молекул.	A different approach is to make a self consistent fit for all elements in a smaller set of molecules.
Не хватает пятого тома из этого набора.	The fifth volume of this set is missing.
Для бизнеса текущий уровень ставок по кредитам МСБ является некомфортным.	For the business community, the current level of interest rates for loans to SMEs isn't comfortable.
Снижение ставок со стороны компании произошло после 10 процентного снижения ставок для контрактных служащих, работающих на берегу, в 2014 году.	The company's rate reduction follows a 10 percent decrease for onshore contractors in 2014.
Год консервативных ставок	The Year of Betting Conservatively
Подумайте о различных последствиях изменения процентных ставок для должников и кредиторов.	However, monetary policy is a much more awkward, indirect and imprecise way of choosing winners and losers than fiscal policy.
При таком сценарии сокращение бюджетных расходов создает пространство для снижения процентных ставок.	In this scenario, budget cuts create room for interest rates to fall.
Для домашних хозяйств, основное воздействие более низких процентных ставок ощущается через ипотеку.	For households, the main impact of lower interest rates is felt through mortgages.
Рост процентных ставок в США необязательно является плохой новостью для развивающихся стран.	An increase in US interest rates is not necessarily bad news for emerging countries.
Загадка процентных ставок Америки	America s Interest Rate Puzzle
Грядущий век процентных ставок	The Coming Age of Interest
Риск реальных процентных ставок	The Real Interest Rate Risk
Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.	Both trends make managing terrorism more difficult. Today's focus is properly on terrorism associated with Islamic extremists.
Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.	Both trends make managing terrorism more difficult.
Именно сочетание всех этих трех факторов создало идеальный шторм для супернизких процентных ставок.	It is the combination of all three of these factors that has created a perfect storm for super low interest rates.
К счастью, ещё остаётся время для того, чтобы решительные сокращения ставок были эффективными.	Fortunately, there is still time for decisive rate cuts now to have a robust impact.
В конце концов, сильная экономика облегчает для ястребов ЕЦБ продажу растущих процентных ставок.	After all, a strong economy makes it easier for the ECB hawks to sell rate hikes.
Он состоит из набора стандартов для сетевого управления, включая протокол прикладного уровня, схему баз данных и набор объектов данных.	It consists of a set of standards for network management, including an application layer protocol, a database schema, and a set of data objects.
Длительная загадка низких процентных ставок	The Long Mystery of Low Interest Rates
Кроме набора генов, все существа проживают различные события в своей жизни.	Beyond genetics, all creatures experience a non identical sequence of life events.
Только система организованного набора позволит на 90 решить проблемы иностранных рабочих.	Only the system of organized selection will enable us to solve 90 of the problems of foreign workers.
Один пункт нового набора правил вызвал особенно бурную реакцию в прессе	Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media
Дубинина координирует дискуссии в своем блоге при помощи определенного набора правил.	Dubinina moderates her discussions by a defined a set of rules.
a) существенного сокращения тарифов, снижения максимальных ставок таможенных пошлин и недопущения роста тарифных ставок	(a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation
В США, используются более щедрые предположения относительно учетных ставок для расчета пассивов пенсионного фонда.	In the US, more generous assumptions regarding discount rates are used to calculate pension fund liabilities.
Это время для принятия нового набора реалистических решений, способствующих распределению коллективного процветания внутри мировой экономики и сегодняшнего дня, и завтрашнего.	It is time to adopt a new framework of realistic solutions that promote shared prosperity within the global economy of today and tomorrow.
13. вновь подтверждает в этой связи важность определения набора показателей деятельности для оценки прогресса, достигнутого в деле осуществления Новой программы	13. Reiterates, in this regard, the importance of establishing a set of performance indicators to measure the progress made in the implementation of the New Agenda
Поэтому Зевде остановила свой выбор на создании не отдельной формы, а целого пространства, жилого пространства, набора инструментов для целого района .	So rather than create a discrete form, Zewde chose to create a space, a living space, a toolkit for the entire neighborhood.
Sinclair ZX80 был выпущен в феврале 1980 и стоил 79.95 в виде набора для сборки и 99.95 в готовом виде.	Sinclair Instrument Ltd introduced this computer as the ZX80 in February 1980, as both a kit and ready built.
Ну что ж. В конце концов, и это здорово, для каждого предложенного набора из 10 выступлений я получил значимые краткие изложения.	But, oh well. In the end, however, and this is really amazing, for each of those 10 TEDTalk clusters that I submitted, I actually received meaningful summaries.
Он предложил не просто создание набора программ, а скорее среды для рабочего стола, в которой пользователь мог ожидать однородного поведения программ.	He proposed the creation of not merely a set of applications but a desktop environment in which users could expect things to look, feel, and work consistently.
Причина понятна резкое повышение процентных ставок.	The reason is obvious a sharp rise in interest rates.
Для Азии существует только один выход значительное увеличение реальных, или с учетом инфляции, процентных ставок.	There is only one way out for Asia a significant increase in real, or inflation adjusted, policy interest rates.
Важность набора генов была доказана при изучении поведенческих мутантов среди дрозофил и мышей.	The importance of genetic context has been shown in studies of behavioral mutants in fruit flies and mice.

Показать эту страницу на русском языке