Translation of "betting" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

You're betting your life on something you just better know why you're betting what you're betting on.
Ты делаешь ставку на что то в своей жизни но лучше знать, почему ты ставишь именно на то, на что ставишь.
Betting the House
Ставка дом
Betting With the House s Money
Игра на домашние деньги
The Year of Betting Conservatively
Год консервативных ставок
Few are betting on his succeeding.
Лишь немногие делают ставку на то, что ему удастся добиться успеха.
'Anna and I are betting on Kuzovlev,' replied Betsy.
Мы с Анной за князя Кузовлева, отвечала Бетси.
GrogsGamut Betting fraud a bigger problem than doping analyst .
GrogsGamut Обман на ставках это наибольшая проблема, чем допинг аналитик .
The best opinion polls were always the foreign betting sites.
Огромная очередь перед банкоматом на крупнейшей площади моего города, Салоники.
They're not betting on new music except for really bombastic stuff.
На новую музыку не делают ставок, за исключением очень помпезных вещей.
The US is betting that they will be peaceful, but no one knows.
США делает ставку на то, что они будут мирными, но никто не знает.
But everybody's got and I believe in a pluralistic society everybody's betting on something.
Но каждый человек и я считаю, что в плюралистическом обществе каждый делает ставку на что то.
Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations.
Изначально ставки на товары задумывались как средство защиты торговцев от колебания цен.
But overall, betting against big government financial institutions proved to be a richly rewarding business.
Но в целом, играть против крупных правительственных финансовых учреждений оказалось довольно прибыльным бизнесом.
And the industry of surveillance equipment is betting heavily on taking advantage of this opportunity.
И индустрия оборудования для слежки сильно рассчитывает на получение своей выгоды от этого.
Instead, they are betting on potential new alliances within Yemen to deal with their unpredictable neighbor.
Вместо этого, они делают ставку на потенциальные новые альянсы в Йемене, чтобы иметь дело со своим непредсказуемым соседом.
Only time will tell whether betting the house to save the garage was the right move.
Лишь время покажет, было ли правильным шагом рисковать домом для спасения гаража.
In 1996, betting on Shiller s regression analyses was a reasonable and perhaps intelligent thing to do.
В 1996 году ставить на теорию регрессивного анализа Шиллера было, возможно, разумным делом.
Judging by low stock prices and high capital outflows, investors were already betting against high growth rates.
Судя по низким ценам на акции и высокому уровню оттока капитала, инвесторы уже играли против высоких темпов роста.
The prospect of multiple referenda on the European Union Constitution has dramatically altered the betting on ratification.
Перспектива многочисленных референдумов по конституции Европейского Союза существенно повлияла на вероятность ее ратификации.
Is the Kremlin betting that it can gain full access to the RuNet by offering this loophole?
Уверен ли Кремль в том, что получит полный доступ к Рунету, предлагая такую лазейку?
A court of law will decide whether Goldman Sachs behavior betting against products that it created was illegal.
Суд решит, было ли поведение банка Goldman Sachs ставки на продукты, которые он сам создавал законным.
British spread betting markets for home prices, and some retail online markets, have never amounted to much either.
Британские торговые рынки жилой недвижимости, а так же некоторые розничные Интернет рынки также никогда не доходили ни до чего подобного.
It is also the reason that global companies like General Electric and Siemens are betting their future on green.
Это также причина, по которой транснациональные компании, такие как General Electric и Siemens, ставят ставки своего будущего на зеленую политику.
First, in October 2001, the spread betting firm City Index created futures markets on home prices in the United Kingdom.
Во первых, в октябре 2001 г. фирма City Index создала рынки сделок на срок на основе внутренних цен Соединенного Королевства Великобритании.
After the game Vronsky and Levin joined Gagin at his table, and at Oblonsky's invitation Levin began betting on aces.
После партии Вронский и Левин подсели к столу Гагина, и Левин стал по предложению Степана Аркадьича держать на тузы.
Smart investors are now betting that the most recent economic data will show an annual GDP growth rate of 3 for the second quarter of 2003. They are also betting that the current third quarter may well show a growth rate as high as 5 per year.
Проницательные инвесторы сейчас бьются об заклад, что для второго квартала 2003 года в соответствии с последними экономическими отчетами, темпы роста годового ВВП составят 3 .
Iran is betting on revolutionary changes within the power structure of the Middle East to help it achieve its strategic goal.
Иран делает ставку на революционные изменения во властной структуре Ближнего Востока для достижения своей стратегической цели.
It s so tempting that Ortega is likely to help rehabilitate Arnoldo Alemán, betting that freeing him will serve his political interests.
И поэтому для Ортеги очень важно помочь реабилитироваться Арнольду Алеману, делая ставку на то, что его освобождение будет служить политические интересам Ортеги.
They are also betting that the current third quarter may well show a growth rate as high as 5 per year.
Они также готовы поспорить, что в текущем третьем квартале темпы роста могут составить до 5 в год.
Right now, investors are preemptively betting on a deterioration of the geopolitical situation and the possibility of new sanctions against Russia.
Сейчас инвесторы уже заранее отыгрывают ухудшение геополитической обстановки и возможные новые санкции к России.
I can imagine every male student on that day will be betting and guessing which female student is not wearing underpants! ... )
Я могу себе представить как каждый парень в этот день будет ставить ставки на то, кто из студенток носит трусики, а кто нет! ... )
Moreover, the recent municipal elections in Iran have shown that betting on diplomacy and a transformation of Iran from within is a realistic option.
Более того, недавние муниципальные выборы в Иране показали, что ставка на дипломатию и трансформацию страны изнутри реалистичный вариант.
President Barack Obama, acting as if the latter scenario remains likely, is betting on large scale government spending to prop up the real economy.
Президент Барак Обама, действуя так, как если бы последний сценарий оставался вероятным, делает ставку на широкомасштабные правительственные траты, чтобы поддержать реальную экономику.
They're betting a visible competition, a prize, can attract talent and money to some of the most difficult issues, and thereby speed the solution.
Они создают видимую конкуренцию, приз, который может привлечь талант и деньги в область сложнейших вопросов и тем самым ускорить их решение.
First if we grant that Shiller s regression analyses correctly identified long run fundamentals a decade ago betting on fundamentals for the long term is overwhelmingly risky.
Во первых, если предположить, что десять лет назад с помощью теории регрессивного анализа Шиллер правильно обозначил основные долгосрочные принципы функционирования фондового рынка, то ставить на данные принципы в долгосрочной перспективе чрезвычайно рискованно.
Smart investors are now betting that the most recent economic data will show an annual GDP growth rate of 3 for the second quarter of 2003.
Проницательные инвесторы сейчас бьются об заклад, что для второго квартала 2003 года в соответствии с последними экономическими отчетами, темпы роста годового ВВП составят 3 .
The author of the report, Harald Schumann, shows that betting on global commodities exchanges drives up prices and the banks are therefore complicit in global hunger.
Автор доклада, Гаральд Шуман, демонстрирует, что игра ставками на мировых товарных биржах поднимает цены и банки, таким образом, причастны ко всемирному голоду.
This year, Chinese writer Mo Yan and Japanese Haruki Murakami are top candidates for winning the literature prize according to several betting agencies says Global Times .
В этом году, согласно нескольким букмекерским агентствам, китайский писатель Мо Янь и японец Харуки Мураками были главными претендентами на получение премии в области в литературы сообщает Global Times .
So, everybody's betting their life on something, and when I, you know, made a bet, I happened to believe that Jesus was who he said he was.
Итак, каждый в своей жизни делает ставку на что то, и, понимаете, когда я сделал ставку, так получилось, что я поверил, что Иисус был тем, кем он себя называл.
For example, you are sitting in Las Vegas, and you're betting, and you let the other guys peek this card by mistake. Feel, it's just the regular, one card.
Например, вы находитесь в Лас Вегасе, и делаете ставку, и вы по ошибке позволяете другому человеку выбрать эту карту. Потрогайте, обычная карта.
Though the evidence that austerity is not working continues to mount, Germany and the other hawks have doubled down on it, betting Europe s future on a long discredited theory.
Хотя доказательства того, что жесткая экономия не работает, продолжают расти Германия и другие ястребы удваивают ставку на нее, делая ставку будущего Европы за счет теории с длинной историей дискредитирования.
The American government, too, is betting on muddling through the Fed s measures and government guarantees mean that banks have access to low cost funds, and lending rates are high.
Американское правительство также уверено в том, что удастся выкарабкаться меры Федеральной резервной системы и правительственные гарантии направлены на то, что банки получают доступ к дешевому капиталу, при этом проценты по ссудам высоки.
It s so tempting that Ortega is likely to help rehabilitate Arnoldo Alemán, betting that freeing him will serve his political interests. The main glitch in this scenario, however, is Lewites.
Однако главной помехой в реализации всего этого сценария несомненно является Левитес.
In other words, the market is betting that the dollar will fall gradually in the next five years, and that the US current account deficit will narrow without a financial crisis.
Другими словами, рынок делает ставку на то, что доллар будет падать постепенно в течение следующих пяти лет, и что дефицит текущего платежного баланса США сократится без финансового кризиса.
Here s betting that the teens is a decade in which artificial intelligence hits escape velocity, and starts to have an economic impact on par with the emergence of India and China.
Делаю ставку, что следующее десятилетие будет десятилетием, в котором искусственный интеллект достигнет второй космической скорости и начнет оказывать экономическое влияние такого же значения, как и экономический рост Индии и Китая.

 

Related searches : Betting Shop - Betting Odds - Betting Slip - Betting Fraud - Betting Chain - Betting Stake - Betting Service - Is Betting - Betting Industry - Betting Office - Betting Activity - Betting Site - Betting Big - Betting Against