Translation of "для некоторых" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

для некоторых - перевод :

For certain

для некоторых - перевод :

For some

некоторых - перевод :

Of some

Keywords : This People Make More Cases Certain Some Others

Examples (External sources, not reviewed)

Ну, для некоторых, возможно.	Well, for some of us.
Интерпретатор для некоторых приключенческих игр	Interpreter for several adventure games
Для некоторых статья станет провокационной.	For some of them, the article could push them over the edge.
Для некоторых это не представляет проблемы.	For some, this is not a concern.
И для некоторых это реальный скандал.	And that, to some, is the real scandal.
Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.	For some, indeed, the challenges look almost insurmountable.
Для некоторых низкие цены сделают их банкротами.	For some, low prices would render them insolvent.
Это может оказаться невозможным для некоторых государств.	That will be impossible with such disparate members.
Для некоторых международного сообщества просто не существует.	For some, an international community simply does not exist.
Для некоторых из них это был снег.	To some of them, it was snow.
Для некоторых людей Бог это они сами.	For some people, God is themselves.
Для некоторых явление стало возможностью для социальных и политических комментариев.	To some, the apparition was an opportunity for some social and political commentary.
Для некоторых она задира , для других икона протестов в Македонии.	To some she is a badass , to others an icon of the protests in Macedonia.
Вообще, для некоторых политических лидеров равнодушие является соблазнительным.	Indeed, for some political leaders, indifference is seductive.
Регрессировать до состояния ребенка для некоторых невыносимое унижение.	Regressing to the stage of a child, for some people, is an unacceptable humiliation.
Но, очевидно, для некоторых из нас этого недостаточно.	But apparently, for some of us that is not enough.
В некоторых случаях SCTP является хорошим кандидатом для .	SCTP is sometimes a good fingerprinting candidate.
Для некоторых плееров уже существуют подобные самодельные решения.	There exist already do it yourself solutions for some players.
Ладно, для некоторых это может быть очевидной идеей для меня нет.	Okay, it might be obvious to some of you it wasn't to me.
winetricks скрипт для установки некоторых основных компонентов (как правило, библиотек DLL и шрифтов), необходимых для правильной работы некоторых приложений под Wine.	Winetricks is a script to install some basic components (typically Microsoft DLLs and fonts) required for some applications to run correctly under Wine.
Для некоторых иммиграция стала символом общества, сбившегося с пути.	For some, immigration has become a symbol of a society gone astray.
Для некоторых признание мира все еще остается открытым вопросом.	The novel was written by Colombia's most famous writer Gabriel García Márquez.
Для некоторых типов данных искажения не допустимы в принципе.	In these schemes, some loss of information is acceptable.
Для некоторых типов рецепторов обнаружены эндогенные лиганды, помимо серотонина.	In addition to animals, serotonin is found in fungi and plants.
Для некоторых евангелических христиан это священное место второго пришествия Мессии.	To certain evangelical Christians, it is the holy site of the Second Coming of the Messiah.
Для некоторых людей грубая военная сила единственное подлинное мерило могущества.	For some people, raw military might is the only true measure of power.
В некоторых случаях, они предложат собственные экстренные страховки для работников.	They might even choose to self insure the emergency risk for their employees.
Это может также объяснить, почему пересохли рынки для некоторых активов.	This may also explain why markets for some assets have dried up.
Для некоторых это открытие стало кульминационным событием в экономической теории.	To some, this revelation represented a culminating event for economic theory.
Для некоторых компаний, это случилось как гром среди ясного неба.	For some companies, this has come as a thunderbolt.
Возможно, для некоторых людей не говорить является самой приемлемой реакцией.	Perhaps for some people not talking is the most appropriate response.
сознавая важность международных финансовых услуг для экономики некоторых несамоуправляющихся территорий,	Aware of the importance of the international financial services for the economies of some of the Non Self Governing Territories,
Кажется, что для закрытия некоторых из них, была весомая причина.	Some seem to have been blocked with good reason.
А для некоторых домохозяек золотая неделя означала лишь прибавление забот	For homemakers, Golden Week can actually mean more work
Для некоторых это стало возможностью выразить нескогласие с нынешней администрацией.	For some, this was the greatest opportunity to express their discontent with the current administrations.
Размер владений был одинаков для большинства высоких и некоторых низких каст.	The size of holdings was similar for most upper castes and some lower castes.
Для некоторых эта цена стоит того, другим она кажется слишком высокой.	For some, that is a price worth paying for others, the costs seem too high.
В некоторых обществах демократия просто является способом для большинства подавлять меньшинство.	In some societies, democracy is simply a way for the majority to repress the minority.
Для некоторых видов Саргассово море незаменимое место, благодаря его уникальным условиям.	The Sargasso Sea is also a wondrous place for the aggregation of these unique species that have developed to mimic the sargassum habitat.
Для некоторых стало просто невозможным оторвать взгляд от графиков рынка валют.	For some people, it s become difficult to take their eyes off the market.
Успех TVMost и 100Most стал поводом для некоторых обсуждений в интернете.	The success of the TVMost and 100Most has stirred some online discussion.
В некоторых областях Франции запрещён доступ к иностранным сайтам для взрослых.	Accessing foreign adult websites is illegal in certain parts of France.
Например, для исследований некоторых препаратов могут потребоваться необычные комбинации характеристик заболевания.	Some drug trials require patients to have unusual combinations of disease characteristics.
Кабриолет 2.0 GT i 16 поставлялся только для некоторых европейских стран.	The 2.0 GT i 16 Cabriolet was offered only in certain European countries.
В некоторых мусульманских странах алкоголь вообще под запретом, для всего населения, либо только для мусульман.	In the United Kingdom, there is a system of units of alcohol which serves as a guideline for alcohol consumption.

Показать эту страницу на русском языке