Translation of "для немедленного действия" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Его действия за последнюю неделю привели к кризису, который требует немедленного решения.
His actions last week brought on the crisis that makes rescue necessary.
Немедленного освобождения всех беженцев и мигрантов, задержанных в центре Гази Баба, и его немедленного закрытия.
Immediate liberation of all refugees and migrants detained in the Gazi Baba center and its immediate closure.
Россия утверждала, что настойчивость Америки в вопросе немедленного смещения Асада является препятствием для мира.
Russia argued that America s insistence on Assad s immediate departure was an impediment to peace.
Успех приносит награду в виде немедленного наказания!
Success brings its reward in the form of immediate punishment!
Доля брокеров исчислялась исключительно из немедленного торгового эффекта .
They had no stake beyond the immediate sale.
Мак Кинли потребовал немедленного прекращения огня на Кубе.
McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.
В именном фестивальном дипломе указано, что это сигнал для немедленного реагирования крупных индустриальных игроков зрительского кино .
The awarded festival certificate stated that this is a signal that will earn an immediate response from large players in the film industry.
Повседневная жизнь и условия существования палестинцев требуют немедленного улучшения.
The day to day lives and livelihoods of Palestinians need immediate improvement.
Согласно Мадридскому Совету по выборам, для немедленного созыва на массовые демонстрации нет ни особых, ни серьезных причин .
According to the Madrid Election Board there are no special or serious reasons for the urgent call for mass demonstrations.
Для предотвращения истощения Европейского рынка облигаций необходимы решительные действия.
Drastic action is needed to prevent European bond markets from drying up. Trichet has said repeatedly that current ECB interventions do not target interest rates.
Для США эти действия приводят к очень противоречивым результатам.
For the US, the evidence has been very mixed.
Он не имел в виду специальных советников или производителей программ для немедленного применения и авторов, которые пишут речи для президентов и премьер министров.
He did not mean special advisers, or producers of programmes for immediate use and writers of speeches for presidents and prime ministers. Nor did he mean the newspaper and television commentators and pundits whose writings provide the background music to politics.
Он не имел в виду специальных советников или производителей программ для немедленного применения и авторов, которые пишут речи для президентов и премьер министров.
He did not mean special advisers, or producers of programmes for immediate use and writers of speeches for presidents and prime ministers.
Обеспечение доступа к чистой воде также является проблемой, требующей немедленного решения.
Providing access to clean water is another challenge that requires attention.
Кроме того, необходимы также действия для возвращения назад открытой торговли.
After all, actions are also necessary to roll back open trade.
Но совместные международные действия должны поддержать потенциал Афганистана для развития.
But Afghanistan s potential for progress must be bolstered by concerted international action.
i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and
Еще они потребовали немедленного развода с моим мужем или ему не поздоровится .
I was also required to divorce my husband immediately or else they threatened to hurt him.
Предлагаемые действия
Proposals for action
Правительства стран региона уже предпринимают соответствующие действия для управления потоком информации.
Governments across the region are already taking action to control the flow of information.
Представьте только, что все эти действия для них вовсе не насилие!
Imagine that all these acts are not rape to them!
Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина.
I think the actions of a citizen are the actions of a citizen.
Это действия для тех, кто хочет радости для себя и для других, и кто готов танцевать ради этого.
This action is for those who want joy for themselves and for others, and who are willing to stomp for it.
Путем немедленного реструктурирования долга, затягивания поясов и принятия нескольких болезненных лет сокращения расходов.
Immediate debt restructuring on a grand scale, biting the bullet and accepting a few painful years of retrenchment.
Однако существуют такие действия и виды деятельности, включая военные действия и обоснованную, законную самозащиту, которые создают неизбежный риск для невинных людей.
However there are some activities, including legitimate self defense or warfare, that create an unavoidable risk of harm to innocent parties. This is true not only of violent military or police actions but also of peaceful projects like major construction in densely populated cities.
Однако существуют такие действия и виды деятельности, включая военные действия и обоснованную, законную самозащиту, которые создают неизбежный риск для невинных людей.
However there are some activities, including legitimate self defense or warfare, that create an unavoidable risk of harm to innocent parties.
Далее следует добавить и настроить действия Настройка Настроить действия....
Once all your toolbars are created, you must add and configure the actions. To do this, select Settings Configure Actions.
Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы.
Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action.
Парадокс действия уступок
The Paradox of Blinking
Действия международного сообщества
Action by the international community
Действия, порождаемые событиями
Event Actions
Действия, определяемые пользователем
User Defined Actions
Краткое описание действия.
Short description of what the action does.
Это действия грабителей.
All these actions are that of thieves.
Необходимы сплоченные действия.
How to act in solidarity.
Он человек действия.
He is a man of action.
Его действия противозаконны.
What he's doing is illegal.
Том человек действия.
Tom is a man of action.
Том человек действия.
Thomas is a man of action.
Действия Тома непредсказуемы.
Tom's actions aren't predictable.
Твои действия бессмысленны.
Your actions are foolish.
Твои действия бессмысленны.
Your actions are meaningless.
Твои действия бессмысленны.
Your deeds are wanton.
Сквозного действия нет.
49, No.
Количество каких то реально срочных дел, которые требуют немедленных действий, немедленного ответа крайне мало.
And there are very, very few things that are that urgent that need to happen, that need to be answered right this second.

 

Похожие Запросы : для немедленного - для немедленного распространения - для немедленного использования - для немедленного внимания - гиперчувствительность немедленного - действия для - для действия - требующих немедленного внимания - требуют немедленного внимания - немедленного прошлом президент - требуют немедленного внимания - требует немедленного внимания - действия для владения - действия для избежания