Translation of "для обсуждения этого вопроса" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Именно для обсуждения этого вопроса мы здесь собрались. | And that is, of course, what we are here to talk about. |
| Стороны договора могут даже провести конференцию для обсуждения данного вопроса. | The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter. |
| Когда я потребовал открытого обсуждения этого вопроса уже после окончания кризиса это встретило сопротивление. | When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted. |
| Однако ограниченный националистический дух, характерный для японского общества, не допускал открытого обсуждения этого вопроса, не говоря уже о еретических воззрениях. | But the illiberal nationalist ideological ethos that defined Japanese society brooked no genuine debate, let alone heterodox positions. |
| Халим и другие представители власти встретились с региональным руководством Facebook для обсуждения этого вопроса и проблем, связанных с запросами данных пользователей для расследований правоохранительных органов. | Halim and other top authorities met with Facebook regional executives to discuss this and challenges related to the acquisition of user data in law enforcement investigations. |
| Я ждал этого вопроса. | I was waiting for that question. |
| Мы в процессе обсуждения этого. | We're discussing that. |
| Студенты Корнивуса твитят информацию о якобы заложенных хэштагами Corvinus (Корнивус) и bombariadó ('угроза взрыва'), а также создали Фейсбук группу для обсуждения этого вопроса. | Corvinus students tweeted information about the bomb alert by the hashtags Corvinus and bombariadó ('bomb alert'), and started Facebook groups dealing with the topic. |
| принцип инверсии зависимостей () для обсуждения преимуществ этого подхода независимо от TDD. | See the dependency inversion principle for a discussion of the benefits of doing this regardless of TDD. |
| принимая к сведению мнения, выраженные государствами членами в ходе обсуждения этого вопроса на ее сорок девятой пятьдесят шестой сессиях, | Taking note of the views expressed by Member States in the debate on this question at its forty ninth to fifty sixth sessions, |
| принимая к сведению мнения, выраженные государствами членами в ходе обсуждения этого вопроса на ее пятьдесят шестой пятьдесят восьмой сессиях, | Taking note of the views expressed by Member States in the debate on this question at its fifty sixth to fifty eighth sessions, |
| Я не ожидал этого вопроса. | I didn't expect that question. |
| Я не ожидал этого вопроса. | I didn't expect this question. |
| Я не понимаю этого вопроса. | I don't understand that question. |
| Для этого в этом году нужно прояснить четыре ключевых политических вопроса. | For this to happen, clarity on four key political points is needed this year. |
| Опыт перестройки подчеркивает важность этого вопроса. | The experience of perestroika underscores the importance of this question. |
| Я не задавал Тому этого вопроса. | I didn't ask Tom that question. |
| Вскоре после этого Генрих согласился созвать парламент для решения вопроса о реформах. | Soon thereafter, Henry agreed to convene Parliament to address the calls for reform. |
| Совет Наффилда по биоэтике дважды созывался для детального обсуждения этого вопроса. Он заявил, что обеспечение широкого доступа к генетически модифицированным культурам это нравственный долг. Кстати, насчёт долга. | The Nuffield Council on Bioethics met on this issue twice in great detail and said it is a moral imperative to make genetically engineered crops readily available. |
| Интернет технологии для обсуждения реформ | Internet technology for discussing reforms |
| Новое правительство, кажется, понимает важность этого вопроса. | As the economic pie grows less rapidly, greater fairness will be crucial to social stability. |
| Новое правительство, кажется, понимает важность этого вопроса. | This much seems clear to the new leadership. |
| Он не высказался по поводу этого вопроса. | He did not give his opinion on that question. |
| Что касается этого вопроса, винить нужно меня. | Concerning this matter, I'm the one to blame. |
| Мы должны избегать упоминания этого деликатного вопроса во время избирательной кампании , вот каким был преобладающий подход, словно бы период выборов, отличающийся ростом политической сознательности, нельзя использовать для обсуждения серьёзных противоречий. | We must keep this sensitive subject out of the campaign seemed to be the prevailing attitude, as if the period of heightened political awareness that elections provide should not be used to debate serious controversies. |
| отмечая желательность продолжения рассмотрения этого вопроса сообразно обстоятельствам, | Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate, |
| Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии | Plenary Sessions, Workshops, and Public Events |
| У Вивианы есть важные вопросы для обсуждения. | Viviana has important issues to discuss. |
| Последние события в трех странах подчеркнули важность этого вопроса. | Recent events in three countries have highlighted the importance of this question. |
| Решение этого вопроса может быть у нас под ногами. | The answer may be under our feet. |
| Однако в Берлине, кажется, никто не понимает этого вопроса. | In Berlin, however, nobody seems to understand the question. |
| К сожалению, компания в основном уворачивается от этого вопроса. | Sayangnya ExxonMobil membenamkan persoalan ini. |
| Комментатор на пост Towleroad в отношении этого вопроса, утверждает | A commenter on Towleroad's post regarding this matter, states |
| Политика Норм сообщества Facebook в отношении этого вопроса гласит | Facebook's Community Standards policy on the matter reads as follows |
| Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт. | Discussing the matter further will get you nowhere. |
| Инициатива Генерального секретаря по созданию группы экспертов для рассмотрения этого вопроса заслуживает всяческого одобрения и поощрения. | The Secretary General's initiative to establish a group of experts to consider this issue is most welcome and should be encouraged. |
| Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки | Completing the G 20 s Agenda |
| b) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения | (b) Consider the following single issues items for discussion |
| c) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения | (c) Consider the following single issues items for discussion |
| Для обсуждения нового предложения был сформирован исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| Для обсуждения нового предложения был создан исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| Для обсуждения нового предложения был учреждён исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| Для обсуждения нового предложения был образован исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| У нас есть более важные темы для обсуждения. | We have more important matters to discuss. |
| У меня есть для тебя три вопроса. | I have three questions for you. |
Похожие Запросы : для этого вопроса - для этого вопроса - решение этого вопроса - решение этого вопроса - обсуждение этого вопроса - рассмотрение этого вопроса - вокруг этого вопроса - выяснения этого вопроса - решения этого вопроса - решения этого вопроса - прогресс этого вопроса - решения этого вопроса - относительно этого вопроса - решение этого вопроса
