Translation of "для общественного здравоохранения" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В международных кругах общественного здравоохранения царило сильное возбуждение.
In international public health circles, there was great excitement.
Задачи общественного здравоохранения по прежнему имеют слишком низкий приоритет.
Public health goals are still too far down the list of priorities.
Загоняя наркоманов в подполье, криминализация только усугубляет кризис общественного здравоохранения.
By driving users underground, criminalization contributes to a deepening public health crisis.
Совет Безопасности ООН принял резолюцию 2177 относительно кризиса общественного здравоохранения.
The United Nations Security Council has adopted Resolution 2177 to deal with the public health crisis.
В конце мая международное сообщество будет иметь возможность приступить к реализации этих идей на сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения ВОЗ время надежд для общественного здравоохранения во всем мире.
In late May, the international community will have a chance to begin implementing these ideas at the WHO World Health Assembly a moment of hope for public health around the world.
Революционная возможность для глобального здравоохранения
A Breakthrough Opportunity for Global Health
К счастью, мировые лидеры прислушались к специалистам в области общественного здравоохранения, а не к скептикам.
Fortunately, world leaders listened to public health specialists and not to the aid skeptics.
Если хотите, в целом Я говорю на уровне общественного здравоохранения вы смотрите на примеры поведения
If you want to get at the big part I mean from a public health level, where my training is you're looking at behavioral issues.
Каждый первокурсник факультета общественного здравоохранения знает о том, как Джон Сноу остановил эпидемию холеры в Лондоне.
Every first year public health student is taught how John Snow stopped a cholera epidemic in London.
В подобном мире нет места для общественного сознания.
In such a world, there is no room for a social conscience.
Это очень, очень плохая новость для мирового здравоохранения.
This is a bad, bad development for global health.
Они являются потенциально важным дополнением к филантропии, которая и обусловила в последние годы прогресс в области общественного здравоохранения.
They are a potentially powerful complement to philanthropy, which has underpinned much recent progress in public health.
Тем временем, Всемирная организация здравоохранения заявила, что вирус Зика представляет чрезвычайную ситуацию для здравоохранения глобального уровня
Meanwhile, the World Health Organisation has announced that the Zika virus constitutes a global health emergency
В этой атмосфере общественного молчания практически вакантное общественное пространство заполняется странными голосами, не предназначенными для общественного потребления.
In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption.
Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры.
We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.
Разработка политики, которая способствует конкуренции немарочных лекарств с фирменной фармакологической промышленностью, требует творческого подхода, который подчеркивает необходимость максимизации общественного здравоохранения.
Formulating policies that enable generic competition with the branded pharmaceutical industry will require creative measures that emphasise the imperative of maximizing public health.
Пакет спасательных мер в размере 325 млн для здравоохранения Тасмании
325m rescue package for Tassie health
Ранее в этом году сотни тысяч бразильцев прошли по Сан Пауло, Рио де Жанейро и Бело Оризонти, требуя улучшения качества услуг общественного здравоохранения, улучшения школ и более дешевого и эффективного общественного транспорта.
Earlier this year, hundreds of thousands of Brazilians marched in São Paulo, Rio de Janeiro, and Belo Horizonte, calling for improved public health services, better schools, and cheaper, more efficient public transport.
Дополнительная помощь должна направляться на строительство дорог, энергосистем, школ и больниц, а также на обучение учителей, врачей и работников общественного здравоохранения.
The increased aid should be directed at building roads, power grids, schools, and clinics, and at training teachers, doctors, and community health workers.
Руководящим принципом общественного здравоохранения предотвращение заболевания, прежде чем оно поражает, и это требует долгосрочных инвестиций в учреждения, которые могут нас защитить.
The guiding principle of public health is to prevent disease before it strikes, and this requires long term investment in institutions that can protect us.
Суицид является важной проблемой общественного здравоохранения, поэтому так важно не упрощать ее в ходе освещения и не игнорировать множество случаев суицида.
Suicide is an important public health issue, so it's crucial not to cover it simplistically or ignore it wholesale.
Продолжающиеся нападения на таких смелых работников ставят перед этими странами серьезную проблему в области общественного здравоохранения, а также для их коллективного стремления дойти со спасительной вакциной до каждого ребенка.
The continued targeting of such brave workers is posing a severe challenge to these countries public health communities and their collective ambition to reach every child with lifesaving vaccines.
Около 23 местных департаментов здравоохранения сообщили, что программы по подготовке и обеспечению общественного здравоохранения были уменьшены или даже отменены в 2011 году, а еще 15 сообщили о подобных сокращениях в 2012 году.
Some 23 of local health departments reported that public health preparedness programs were reduced or even eliminated in 2011, while a further 15 reported similar cuts in 2012.
Учет общественного мнения.
Court public opinion.
Имитация общественного референдума
The mock civil referendum
Или к лучшей, более дешевой и надежной системе здравоохранения для всех?
Or just better, cheaper, more reliable health care for all?
Система здравоохранения разрушена.
The health system had collapsed.
Необходимость универсального здравоохранения
The Necessity of Universal Health Care
Новый мир здравоохранения
स व स थ य स व क नई द न य
Студенты медики и специалисты в области общественного здравоохранения иногда учатся или стажируются в местах, где бремя болезни высоко однако аналогичные возможности для инженеров и технологов бывают доступны лишь в редких случаях.
Medical students and public health professionals sometimes study or do internships in places where the disease burden is high but a minuscule number of similar opportunities are available to engineers and technologists.
Очевидно что для любого события политического, общественного, культурного, очень важны первые интерпретации.
Q Marina, what is the role of your blog (abstract2001.livejournal.com) in the Russian blogosphere?
Эта сеть поддержки особенно важна для разведённых женщин, страдающих от общественного презрения.
This support network is particularly useful for divorced women, who suffer social stigma.
Элиф защитила докторскую диссертацию в Школе общественного здравоохранения Гарвардского Университета, после чего переехала в Дар эс Салам, поступив на работу в Фонд Клинтона.
Elif had completed her PhD at the Harvard University's School of Public Health. She moved to Dar es Salaam to work for the Clinton Foundation.
Насилие в отношении женщин, особенно со стороны интимного партнера и сексуальное насилие над женщинами, являются серьезной проблемой общественного здравоохранения и нарушением прав женщин.
Violence against women particularly intimate partner violence and sexual violence against women are major public health problems and violations of women's human rights.
Подлинное рай дарма (хорошее правительство) создает условия для общественного доверия и терпимости для того, чтобы процветать.
After the Gujarat violence the national BJP government faced a censure motion vote in parliament. It survived, but was none the less discomforted by it.
Модель глобального общественного блага .
Global public good model .
Общественного транспорта здесь нет.
There is no public transport.
Это отражение общественного мнения.
It is a reflection of public opinion.
Стареющее население стало непомерным грузом для государственной пенсионной системы и системы здравоохранения.
The manufacturing sector, squeezed by stagnating productivity and competition from China and other low cost producers, is no longer competitive.
Стареющее население стало непомерным грузом для государственной пенсионной системы и системы здравоохранения.
The aging population is straining the public pension and healthcare systems beyond sustainability.
Это один из способов использования Твиттера для распространения информации по вопросам здравоохранения.
This is one way Twitter is being used to spread health awareness in society.
Для достижения новых целей, мы должны найти новые созидательные решения для мировых проблем в области здравоохранения.
To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges.
Лайза Гросс независимый журналист и редактор журнала PLOS Biology . Она специализируется на вопросах общественного здравоохранения и санитарного состояния окружающей среды, экологии и охраны природы.
Liza Gross is an independent journalist and PLOS Biology editor who specializes in environmental and public health, ecology and conservation.
Финансирование Всемирного фонда здравоохранения
Funding a Global Health Fund
Оздоравливая Всемирную Организацию Здравоохранения
Bringing the World Health Organization Back to Health

 

Похожие Запросы : общественного здравоохранения, - выгоды для общественного здравоохранения - Врач общественного здравоохранения - консультативное общественного здравоохранения - институт общественного здравоохранения - лаборатории общественного здравоохранения - доктор общественного здравоохранения - продвижение общественного здравоохранения - цель общественного здравоохранения - Действия общественного здравоохранения - Актуальность общественного здравоохранения - общественного здравоохранения, значение - группы общественного здравоохранения - организация общественного здравоохранения