Translation of "для общественного пользования" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Это для внутреннего пользования.
This is for internal use.
Центральный банк для служебного пользования
Central Bank Confidential
Это для моего личного пользования.
It's for my personal use.
В лаборатории Media Lab мы разрабатываем мини автомобиль для общего пользования.
We've been developing at the Media Lab this little city car that is optimized for shared use in cities.
Приведенное ниже это только часть большого количества проектов, вызывающих возмущение у местных жителей, которые требуют вернуть им территории общественного пользования.
The following are just some of the numerous projects that have aroused anger among residents that want to claim back their public spaces.
В этих странах есть прочная инфраструктурная база, однако уровень загрязнения окружающей среды очень высок, а также, помимо прочего, отсутствуют места общественного пользования.
They have a good stock of infrastructure, but it s highly polluted and there are no public spaces and things like this.
Короче говоря, ДИТ не будет навязывать правительству технологическую политику , например, внедрение широкополосной сети, но установит стратегию о том, как собирать, хранить и распространять информацию для общественного пользования и анализа.
In short, the CIO would not press the government on tech policy, such as the rollout of broadband, but would set strategy about how to collect, manage, and disseminate information for public use and analysis.
План может также потребовать от правительств городов увеличить обеспечение услугами общественного пользования, в том числе обучением, здравоохранением, а также минимальным уровнем защиты дохода для резидентов без постоянной прописки хукоу .
The plan may also require city governments to increase the provision of public goods including education, health care, and a minimum level of income protection to non hukou regular residents.
Климат и география региона означают, что водные ресурсы неизбежно предназначены для совместного пользования.
The region s climate and geography mean that water resources are unavoidably shared.
9 июля 2015 года президент Энрике Пэнья Ньето подписал декрет для принудительного отчуждения почти 38 гектаров общественного пользования поселения отоми в Сан Франсиско и строительства частной автотрассы для общественной пользы , несмотря на сопротивление общины.
On July 9, 2015, President Enrique Peña Nieto signed a decree approving the expropriation of nearly 38 hectares owned by the Otomí town of San Francisco for the building of a private motorway in the name of public interest , despite the community's opposition to the plan.
Во первых, во время золотой лихорадки латиноамериканской приватизации все, начиная от предприятий общественного пользования и заканчивая промышленными компаниями, было включено в аукционный блок.
First, in Latin America's privatization gold rush, everything from public utilities to manufacturing companies went on the auction block.
В подобном мире нет места для общественного сознания.
In such a world, there is no room for a social conscience.
Однако, нет сомнений в том, что тибетские города теперь гораздо более современны в плане электрификации, образования, больниц и других предприятий общественного пользования чем раньше.
Still, there is no question that Tibetan towns are now more modern in terms of electrification, education, hospitals, and other public facilities than they were before.
В этой атмосфере общественного молчания практически вакантное общественное пространство заполняется странными голосами, не предназначенными для общественного потребления.
In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption.
Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры.
We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.
Многие люди думают, что олигархи , заняв место в парламенте, хотят получить эти земля для частного пользования.
Many people think that the oligarchs, with their lobbies in the Parliament, want these lands for private use.
Газета также отмечает, что в Уругвае употребление и хранение наркотиков для личного пользования не наказывается законом.
The newspaper also points out that the possession and use of marijuana for personal use is not penalized in Uruguay.
Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки.
Dear passengers! If you get on a means of transport and don't have a season ticket, punch a one time ticket without waiting for the next station.
Только у членов клуба есть право пользования этим помещением.
Only members of the club are entitled to use this room.
Центральный основной фонд насчитывает более 29 млн единиц хранения книг, журналов, продолжающихся изданий, документов для служебного пользования.
Central Main Collection The Central Main Collection has more than 29 million units of storage books, journals, serial editions, documents for administrative use only.
Учет общественного мнения.
Court public opinion.
Имитация общественного референдума
The mock civil referendum
Скорее всего, ключом к успеху будет устранение в китайских городах неравенства между мигрантами из сельских районов и жителями городов, с точки зрения возможностей и доступности услуг общественного пользования.
Rather the key to success will be to make rural immigrants to Chinese cities equal citizens in terms of opportunities and public services.
c) услуги и объекты коллективного пользования, предназначенные для населения в целом, были в равной степени доступны для инвалидов и отвечали их нуждам.
(c) Community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs.
В соседней Словакии срок лишения свободы за хранение для личного пользования, как и в Польше, достигает трех лет.
In neighboring Slovakia, the penalty for personal possession is, as in Poland, up to three years.
Плотность железных дорог общего пользования 29 км на 1000 км².
The density of the railroads of common use is 29 km per 1000 km².
Очевидно что для любого события политического, общественного, культурного, очень важны первые интерпретации.
Q Marina, what is the role of your blog (abstract2001.livejournal.com) in the Russian blogosphere?
Эта сеть поддержки особенно важна для разведённых женщин, страдающих от общественного презрения.
This support network is particularly useful for divorced women, who suffer social stigma.
В отличие от этого, настойчивые призывы до минимума ограничить участие правительства и надежды на рынок привели к стремительному снижению инвестиций в развитие инфраструктуры общественного пользования, в частности в сельском хозяйстве.
By contrast, the insistence on minimal government and reliance on the market led to precipitous declines in public infrastructure investment, particularly in agriculture.
Подлинное рай дарма (хорошее правительство) создает условия для общественного доверия и терпимости для того, чтобы процветать.
After the Gujarat violence the national BJP government faced a censure motion vote in parliament. It survived, but was none the less discomforted by it.
Модель глобального общественного блага .
Global public good model .
Общественного транспорта здесь нет.
There is no public transport.
Это отражение общественного мнения.
It is a reflection of public opinion.
Особенно она преуспела в экспорте самолетов и многих предметов длительного пользования.
It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods.
Биологическое разнообразие стран развивающегося мира служит источником местного и мирового пользования.
The biodiversity hosted by the world s developing nations provides both local and global services.
Для того чтобы Европа оставалась надеждой для всего мира, она должна процветать в качестве общественного блага для всех ее граждан.
For Europe to remain a promise for the world, it must thrive as a public good for all its citizens.
Интегрированная сеть самоуправляемых электрических транспортных средств, которые связаны, скоординированы и доступны для общего пользования, должна лежать в основе этого решения.
An integrated network of driverless, electric vehicles that are connected, coordinated, and shared should form the core of that solution.
Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния.
Presidents futures their ability to win re election, to accomplish other policy goals, and to leave a respectable legacy hinge on the economy s strength.
Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния.
They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare.
Необходима также поддержка общественного мнения.
The support of public opinion is also needed.
Опросы общественного мнения, например, показывают, что 50 русского населения поддерживают лозунг Россия для русских .
Opinion polls, for example, indicate that 50 of Russians support the slogan Russia for Russians.
Однако сегодня стало очевидным, что капитализм слишком нестабилен для выживания без строго общественного контроля.
But it is now blindingly obvious that capitalism is too unstable to survive without strong public regulation.
Но притом было другое, радостное для Сергея Ивановича явление это было проявление общественного мнения.
Also there was an accompanying fact that pleased Koznyshev. It was the manifestation of public opinion.
Википедия это та энциклопедия, для пользования которой необходимо немного времени, не самая четкая формулировка запроса и минимум знаний по пользованию компьютером.
Wikipedia is an encyclopedia to which anyone with a modicum of time, articulateness, and computer skills can contribute.
Первый эксперимент я прошёлся по МТИ и разложил упаковки с Кока Колой по холодильникам это были холодильники общего пользования для студентов.
The first experiment I walked around MIT and I distributed six packs of Cokes in the refrigerators these were common refrigerators for the undergrads.

 

Похожие Запросы : зона общественного пользования - до общественного пользования - Файлы общественного пользования - зоны общественного пользования отеля - для общего пользования - для общего пользования - для личного пользования - для общего пользования - для общего пользования - для личного пользования - для служебного пользования - для общественного здравоохранения - для общественного обсуждения - заем вещей для пользования