Translation of "для охлаждения текучей среды" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Открытые окна хороши для охлаждения.
Open windows are good for cooling.
Для его отопления и охлаждения используется теплота земли.
It is heated and cooled using geothermal heat.
Предсказатель для среды GNOME
GNOME Predict
IP мессенджер для среды GNOME2
IP Messenger for the GNOME2
Настольный органайзер Flickr для среды Gnome
Desktop Flickr Organizer for Gnome
Гибкая экранная клавиатура для среды GNOME
Flexible onscreen keyboard for GNOME
Клиент к демону MPD для среды GNOME
A gnome frontend for the mpd daemon
Метапакет для установки простой рабочей среды LXDE
Meta package for the Lightweight X11 Desktop Environment
Графический интерфейс среды R для статистических вычислений
Graphical interface to the R environment for statistical computing
Настройка глобальных комбинаций клавиш для среды Razor
Configure global shortcut of Razor desktop
Авария была вызвана неисправностью в системе охлаждения устройства.
The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance.
Примерно 10 ДМСО может быть использован для безопасного охлаждения клеток, а также для хранения их при температуре жидкого азота.
Approximately 10 may be used with a slow freeze method, and the cells may be frozen at or stored in liquid nitrogen safely.
И не было обнаружено никакого вреда для окружающей среды.
And no environmental damage has been detected.
При охлаждении насос работает в обратном направлении забирает тепло из здания и уводит его под землю для охлаждения.
For cooling, it goes the other way extracting heat from the building and taking it down to the ground to cool.
Создание необходимой среды для обеспечения всеобщего образования потребует существенных инвестиций.
Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment.
Для начала нужно признать огромный дисбаланс в уравнении окружающей среды.
As a starting point, we must recognize the fundamental imbalance in the global environmental equation.
И теперь представьте себе схожий сервис для защитников окружающей среды
Now, imagine a similar model for networking environmentalists.
Однако нефть это не единственная угроза для водной среды обитания.
Cleaning up Oil Spill in Taiwan by Munch
Я использую только те аэрозоли, которые безопасны для окружающей среды.
I only use sprays that are friendly to the environment.
После снегопада и последующего охлаждения в некоторых местах может быть скользко.
Due to the existing snow and subsequent drop in temperature, certain roads may be icy.
Самая большая опасность исходит от производства и потребления энергии для электроснабжения, транспортных нужд, а также обогрева и охлаждения зданий.
The single biggest threat comes from the production and consumption of energy for electricity, transport, and heating and cooling buildings.
Персональный организатор задач и списков TODO для среды рабочего стола GNOME.
Personal tasks and TODO list items organizer for the GNOME desktop environment.
GV Можно остановиться на использовании сети как среды для вашего сериала?
GV Can you elaborate on the use of the web as the medium for your series?
Очевидно, что человеческое поведение более опасно для окружающей среды, чем радиация.
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
А когда воздух возвращается после охлаждения, он снова забирает это тепло обратно.
And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again.
Запуск среды Mono
Mono Runtime
Поэтому агентства по развитию вместе с защитниками окружающей среды должны принять срочные меры для конвергенции развития и приоритетов охраны окружающей среды.
On the contrary, mounting environmental challenges in some of the world s economically deprived regions will not be overcome in a context of poverty.
Неужели эта трогательная радость его при ее приближении была причиной охлаждения Анны Павловны?
Could his touching pleasure when she drew near be the cause of Anna Pavlovna's coldness?
Для Штерна это было частью культурной среды, в которой расцвел национал социализм.
For Stern, this was part of the cultural soil in which National Socialism flourished.
Креветочные фермы это бедствие для земли, с точки зрения охраны окружающей среды.
Shrimp farms are a scourge on the earth, frankly, from an environmental point of view.
Осьминоги используют свои щупальца для исследования окружающей их среды и восприятия глубины.
Octopuses use their arms to explore their environment and can use them for depth perception.
Оно предлагает решение для растущего спроса на здоровую пищу с минимальными побочными последствиями для окружающей среды.
It offers an answer to rising demand for healthy food with minimal environmental side effects.
Введение мер для охлаждения рынка недвижимости и новых прямых механизмов регламентации и регулирования кредитов теневой банковской системы является шагом в правильном направлении.
Thus, Chinese policymakers must focus on curbing the shadow banking sector s growth, while ensuring that all current and future risks stemming from the system are laid bare. The introduction of measures to cool the property market, and new direct regulatory controls over shadow banking credit, represent a step in the right direction.
Системный монитор среды GNOME
GNOME System Monitor
Настройки рабочей среды AppArmor
AppArmor Desktop Preferences
C. загрязнение окружающей среды
C. pollution
Разрушение окружающей среды ужасает.
The destruction of the environment is appalling.
Том защитник окружающей среды.
Tom is an environmentalist.
Надо отметить, что вмешательство центрального банка не является единственным способом охлаждения самовозгорающихся кризисов еврозоны.
To be sure, central bank intervention is not the only way to quell self fulfilling crises in the eurozone.
Существуют стратегии и способы устранения последствий для окружающей среды для ошибок мышления, совершаемых во всех данных сферах.
There are strategies and environmental fixes for the thinking errors that occur in all of these domains.
Мы не можем позволить себе игнорировать признаки важности окружающей среды для нашего здоровья.
We cannot afford to ignore the signs of the importance of the environment for our health.
Это изменение может иметь положительное значение для окружающей среды, выравнивания дохода и стабильности.
This change may be good for the environment, for income equality, and for stability.
сознавая особую уязвимость малых территорий для стихийных бедствий и ухудшения состояния окружающей среды,
Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation,
содействия рациональному использованию лесных ресурсов для поддержания благосостояния населения и защиты окружающей среды
support them to manage forests sustainably, for their own well being as well as to protect the environment
Каждая религия действенна и истинна для времени и культурной среды, в которой она рождена.
Every religion is valid and true for the time and cultural context in which it was born.

 

Похожие Запросы : канал для текучей среды - разделения текучей среды - давление текучей среды - поток текучей среды - Система для передачи текучей среды - под давлением текучей среды - управление потоком текучей среды - передача энергии текучей среды - под давлением текучей среды - Скорость потока текучей среды - Система управления текучей среды - путь потока текучей среды - интерстициальное давление текучей среды - для охлаждения