Translation of "для правильной посадки" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Landing Unloading Loading Seating Proper Correct With Wrong Enough

Examples (External sources, not reviewed)

Весна это сезон для посадки деревьев.	Spring is the season for planting trees.
Для начала, есть риск жесткой посадки в Китае.	For starters, there is the risk of a hard landing in China.
Взлёт проще посадки.	Taking off is easier than landing.
Что же тогда является правильной политикой для международного сообщества?	What, then, is the proper policy for the international community?
Любимая фотография Дэниелса была сделана, когда фермеры очищали землю для посадки	Daniels favorite photo was taken while some farmers were clearing out a land for planting
Политика ООН оказалась правильной.	The UN process worked.
Но в основе своей эта идея была правильной тогда, остается она правильной и сейчас.	But the core of the idea was right then, and it is right now.
Эти сценарии жесткой посадки являются крайностью.	These hard landing scenarios are extreme.
Это непристойное извращение правильной религиозной веры.	This is an obscene perversion of proper religious faith.
И чаще всего, во многих случаях, происходят столкновения между правильной кратковременной политикой и правильной долговременной политикой.	And most of all, there is, in many instances a clash between the correct short term politics and the correct long term policy.
К сожалению, традиционная точка зрения была правильной.	Unfortunately, the conventional view was right.
Пожалуйста, пристегивайте ремни во время взлёта и посадки.	Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
Том думает, что посадки на Луну были фальсифицированы.	Tom believes that the moon landings were faked.
Фактически, заблуждение относительно того, что является риском, делает дебаты относительно правильной формулы для буферного капитала нереалистичными.	Indeed, ignorance about what is actually at risk makes debates about the right formula for capital buffers surreal.
Это не причуды молодости, а инструмент для создания правильной, генерирующей прибыль бизнес стратегии в Карибском регионе.	It is not a fad of the youth, it is a legitimate, profit generating strategy for your Caribbean business.
Китай в настоящее время находится в зоне ожидания посадки.	China is currently in a holding pattern.
Откровенно говоря, для акции по поводу посадки лидера оппозиции на пять лет в колонию это полный провал	Yet almost at the same moment, Ilya Azar grumbled, To be totally frank, for an event marking the five year imprisonment of the opposition s leader in a penal colony, this is a complete failure. From both standpoints, though, the outlook would be much brighter with Navalny on the other side of prison bars and not just for a short reprieve before serving a long five years.
Внешняя и оборонная политика являются сферами федеральной компетенции, которые должны быть делегированы в ЕС в правильной время и в правильной форме.	Foreign policy and defense are areas of federal competence, to be delegated to Europe at a proper time
winetricks скрипт для установки некоторых основных компонентов (как правило, библиотек DLL и шрифтов), необходимых для правильной работы некоторых приложений под Wine.	Winetricks is a script to install some basic components (typically Microsoft DLLs and fonts) required for some applications to run correctly under Wine.
Но качество и бренд должны поставляться по правильной цене.	But quality and brand must be delivered at the right price.
MRO играл важную роль в выборе места посадки для Phoenix Lander, который изучал условия в полярной части Марса.	The MRO played an important role in choosing the landing site of the Phoenix Lander, which explored the Martian Arctic in Green Valley.
Для хранения собранных бутылок и банок он попросил своего отца, не одобряющего его работу, выделить ему участок земли, подходящий также для посадки ямса.	To store these bottles and cans, he asked his father, who disapproves of his work, to give him a piece of land, which should be good for planting taros, as a storage site.
Без правильной стратегии Латинская Америка будет продолжать терять свои позиции.	Without the right strategy, Latin America will continue to fall behind.
Всегда я нахожу две, Но не правильной масти. Пики, извините.	Always I've found two, but the wrong color. Spades, sorry.
Однако трудности настолько велики, что никаких гарантий мягкой посадки не существует.	But the challenges are immense, and no one should take a soft landing for granted.
После посадки семян важно проредить всходы, если они кажутся слишком густыми.	After sowing seeds, it's important to thin out the seedlings if they seem too crowded.
25 ноября, после второй посадки была предпринята вторая попытка сбора проб.	On 25 November, a second landing and sampling sequence was attempted.
Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной.	Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct.
Политика Путина популярна в России, что конечно не делает ее правильной.	Putin s policies are popular in Russia, which of course does not make them right.
А дефолт с правильной реструктуризацией незамедлительно сделают греческую финансовую систему жизнеспособной.	And default with an orderly restructuring would instantly set Greece s finances on a sustainable path.
С самого начала он придерживался правильной политики, а сейчас он открылся.	From the very beginning, he is lining up on the right side.
Мы называем это идеальным взаимодополнением посадки и формы, или рукой в перчатке.	It's what we call a perfect fit of shape complimentarity, or hand in glove.
В США можно будет использовать мобильные во время взлета и посадки самолета	In the U.S. it will be possible to use mobile devices during airplane takeoff and landing.
Пассажиры должны выключить свои устройства снова, когда самолет снижается для посадки, и не включать их, пока самолет не окажется на земле.	Passengers are supposed to turn their devices off again as the plane descends to land and not restart them until the plane is on the ground.
Но в 30 х такая система считалась правильной, и я понимал это,	But that was true back in the 30s, so I understood that.
Малейшая возможность жёсткой посадки доллара, а с ней также экономики США и всего мира, должна вызвать немалую обеспокоенность для начала совместных действий.	The mere possibility of an imminent hard landing for the dollar and with it, for the US and world economy should be alarming enough to mobilize concerted action.
Китай может избежать жесткой посадки, но ухабистая и грубая посадка представляется более вероятной.	China may avoid a hard landing, but a bumpy and rough one appears likely.
Приволжское следственное управления на транспорте СКР занялось выяснением причины жесткой посадки самолета лайнера.	The Volga District Transport Investigation Department of the Investigative Committee of Russia has begun the process of determining the reason for the liner's rough landing.
ФАУ может снять запрет на некоторые электронные устройства во время взлета и посадки	FAA may lift ban on some electronic devices during takeoff and landing
Как только площадка для посадки вертолета в районе пожара будет готова, специалисты будут переброшены к месту тушения, сообщается на сайте администрации Приморского края.	As soon as the helicopter landing site in the area of the fire is ready, specialists will be redeployed to the fire suppression site, according to the website of the Primorsky Krai administration.
CCL это печать одобрения правильной политики на рынке, подкрепленная в случае необходимости деньгами.	The CCL is intended to provide markets with a seal of approval for good policies, backed up by money if needed.
Таким образом, разговор сегодня идет о правильной стратегии ухода со сцены международного правосудия.	So the talk nowadays is of the right exit strategy from international justice.
Ни один отдельный институт не может претендовать на определение правильной стратегии экономического развития.	Yes, all countries need vigorous private sector led growth as well as social programs, but there are many ways to reach those goals.
При поддержке правильной политики, мы, как современное общество, обречены на победу в будущем.	With the help of sound policies, we are poised as a modern society to win the future.
Ни один отдельный институт не может претендовать на определение правильной стратегии экономического развития.	No single institution can hope to define the right strategy for economic development.

Показать эту страницу на русском языке