Translation of "для предприятий общественного питания" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

рублей на улучшение общественного питания в этих городах.
Available online in Russian and in Ukrainian.
В Японии пластиковые модели еды можно встретить на витрине практически каждого заведения общественного питания.
In Japan, plastic models of food are common outside of just about every eatery.
Ненасыщенные жиры необходимы для здорового питания.
Unsaturated fats are essential to a healthy diet.
Большинство промышленных предприятий общественного сектора дошли до грани банкротства, пока их не спасли конкуренция и приватизация.
Most public sector industries have been near bankruptcy until saved by competition and privatization.
Но этого, однозначно, недостаточно для полноценного питания.
But this is unequivocally insufficient for good nourishment.
Фрукты и овощи важны для сбалансированного питания.
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
Кормилиц нанимают для выкармливания детей и даже для питания взрослых.
Wet nurses are hired to breast feed some babies and even adults.
В подобном мире нет места для общественного сознания.
In such a world, there is no room for a social conscience.
Этика питания
The Ethics of Eating
Настройки питания
Power Settings
В конце концов, фискальная консолидация и резкое закрытие и реструктуризация неэффективных банков и государственных предприятий может резко притормозить краткосрочный рост, представляя угрозу для общественного спокойствия и политической стабильности.
Fiscal consolidation and the abrupt closure and restructuring of inefficient banks and state enterprises would, after all, constitute a powerful brake on short term growth, threatening social peace and political stability.
В этой атмосфере общественного молчания практически вакантное общественное пространство заполняется странными голосами, не предназначенными для общественного потребления.
In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption.
Управление по делам малых предприятий предоставило капитал для оказания помощи малому бизнесу некоторые из предприятий малого бизнеса, такие как Federal Express разрослись до крупных предприятий, создающих тысячи рабочих мест.
The Small Business Administration provided the capital to help small businesses some of which, like Federal Express, have grown into major businesses creating thousands of jobs. Today, US Federal Government student loans are central to ensuring that all Americans have access to a college education, just as in earlier years, government finance helped bring electricity to all Americans.
Управление по делам малых предприятий предоставило капитал для оказания помощи малому бизнесу некоторые из предприятий малого бизнеса, такие как Federal Express разрослись до крупных предприятий, создающих тысячи рабочих мест.
The Small Business Administration provided the capital to help small businesses some of which, like Federal Express, have grown into major businesses creating thousands of jobs.
Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры.
We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.
Должно ли государство ограничиться созданием экономического климата, благоприятного для частных предприятий?
Should the state confine itself to creating an economic environment favorable to private enterprise?
Для рискованных предприятий с обоих сторон просто не осталось бы места.
There would be no room left for adventures on either side.
Однако основным источником финансирования для большинства предприятий по прежнему остаются банки.
But enterprises still rely on banks for the bulk of financing.
Листорезы разводят грибы и приносят листья, служащие для питания грибов.
Leaf cutters care for fungi and carry leaves to feed the fungi.
Это помогло стимулировать рост устойчивого микрофинансирования для местных предприятий, которыми владеют женщины.
This has helped to catalyze the growth of sustainable microfinancing to local women owned enterprises.
Простой менеджер (ERP и CRM) для малых и средних предприятий и учреждений
The easy to use manager (ERP CRM) for small and medium enterprises or foundations
Во первых, во время золотой лихорадки латиноамериканской приватизации все, начиная от предприятий общественного пользования и заканчивая промышленными компаниями, было включено в аукционный блок.
First, in Latin America's privatization gold rush, everything from public utilities to manufacturing companies went on the auction block.
Компания MicroStar создала новый вид eSATA разъёма, совместив eSATA (для данных) с USB (для питания).
It is also known as Power over eSATA, Power eSATA, eSATA USB Combo, or eSATA USB Hybrid Port (EUHP).
Учет общественного мнения.
Court public opinion.
Имитация общественного референдума
The mock civil referendum
год школьного питания для одного ребёнка. Это ведь так просто, и тогда мы подумали стоимость годового питания школьника около 20 50 долларов.
It's so simple, and we thought, you know, okay, it costs between 20 and 50 bucks to provide school feeding for a year.
Передано экспертом Международной организации предприятий
Transmitted by the expert from the International Organization of
Наконец, для новых региональных предприятий, как и конкретных проектов, потребуются разнообразные источники финансирования.
Finally, new regional arrangements, as well as specific projects, will require diversified funding sources.
Он уже насчитывает 1000 субъектов, предлагающих собственные и заемные средства для социальных предприятий.
It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise.
Город является центром для многих банков и предприятий, которые процветают благодаря налоговым льготам.
The city is also the centre for the many banks and businesses that thrive from its tax haven status.
Однако, нет сомнений в том, что тибетские города теперь гораздо более современны в плане электрификации, образования, больниц и других предприятий общественного пользования чем раньше.
Still, there is no question that Tibetan towns are now more modern in terms of electrification, education, hospitals, and other public facilities than they were before.
МФСР выделило средства на программу для резкого скачка объёмов производства продуктов питания.
IFAD funded a program to kick start food production.
Здоровые почвы имеют решающее значение для питания человека и борьбы с голодом.
Tanah yang sehat (healthy soils) sangat penting bagi nutrisi manusia dan upaya melawan kelaparan.
Том ведёт дневник питания.
Tom keeps a food diary.
Нуждаются в источнике питания.
Jones, Loyd A., and H. R. Condit.
РИМ. В течение 2007 2008 годов цены на многие основные продукты питания значительно выросли, создав кризис продуктов питания для бедных и развивающихся стран.
ROME The prices of many staple foods increased dramatically during 2007 2008, creating a food crisis for many poor and developing countries.
Страны, имеющие программы талонов на продукты питания, такие как США, должны увеличить размеры этих субсидий для того, чтобы не допустить ухудшения стандартов питания.
Countries, like the US, with food stamp programs clearly need to increase the value of these subsidies in order to ensure that nutrition standards do not deteriorate.
Очевидно что для любого события политического, общественного, культурного, очень важны первые интерпретации.
Q Marina, what is the role of your blog (abstract2001.livejournal.com) in the Russian blogosphere?
Эта сеть поддержки особенно важна для разведённых женщин, страдающих от общественного презрения.
This support network is particularly useful for divorced women, who suffer social stigma.
Обеспечение правильного питания для ребенка в первую тысячу дней его жизни особенно важно.
Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important.
отмечая, что рис является основным продуктом питания для более чем половины населения мира,
Noting that rice is the staple food of more than half of the world's population,
Подлинное рай дарма (хорошее правительство) создает условия для общественного доверия и терпимости для того, чтобы процветать.
After the Gujarat violence the national BJP government faced a censure motion vote in parliament. It survived, but was none the less discomforted by it.
Употребление китового мяса в пищу не является чем то необходимым для здоровья или для улучшения питания японцев.
Eating whales is not necessary for the health or better nutrition of the Japanese.
Рецессия привела к закрытию многих предприятий.
The recession caused many businesses to close.
Модель глобального общественного блага .
Global public good model .

 

Похожие Запросы : общественного сектора предприятий - для предприятий - Оборудование для общественного питания - оборудование для общественного питания - зона общественного питания - сектор общественного питания - сфера общественного питания - рынок общественного питания - расходы общественного питания - упаковка общественного питания - предприятия общественного питания - Услуги общественного питания - договор общественного питания - механизмы общественного питания