учреждений для содействия осуществлению Конвенции	institutions to facilitate the implementation of the Convention
Добровольный фонд для содействия участию	Voluntary Fund for Facilitating Participation of
Специальный добровольный фонд для содействия	Special Voluntary Fund for Supporting Developing
учреждений для содействия осуществлению Конвенции . 114	national institutions to facilitate the implementation of the Convention . 116
3. Меры, принятые Комитетом для содействия	3. Action taken by the Committee to promote a
Кредиты для содействия доходов образующей деятельности	Income generation loans
которые могут быть использованы для содействия	Independently Published Data that Could Be Used
Акт для содействия прогрессу полезных искусств .	to promote the progress of useful Arts.
Вы желаете моего содействия для совершения развода?	'You want my assistance to obtain a divorce?'
Процесс подготовки документов для содействия принятию решений	Process for drafting decision guidance documents
Он много сделал для содействия межконфессиональному диалогу.	He made great efforts to promote inter faith dialogue.
Целевой фонд Организации Объединенных Наций для содействия	United Nations Trust Fund to Facilitate Activities related
3. Меры, принятые Комитетом для содействия всеобъемлющему,	3. Action taken by the Committee to promote a comprehensive,
С. Целевой фонд для оказания содействия канцелярии	C. Trust Fund for Assistance to the Office of the
А. Процесс подготовки документов для содействия принятию решений	Process for drafting decision guidance documents
Это следует использовать для содействия оживлению мирного процесса.	The Secretary General told the parties how important it was that all aspects of the withdrawal be fully coordinated.
Для содействия трансграничному обмену оперативной информацией мы предлагаем	In order to facilitate the sharing of intelligence across borders, we propose
Фонд добровольных взносов для содействия участию развивающихся стран	Voluntary Fund for Facilitating Participation of Developing Countries in the
Для содействия заключению таких соглашений требуется международная поддержка	International support was expected in order to facilitate such deals.
С. Целевой фонд для оказания содействия Канцелярии Специального	C. Trust Fund for Assistance to the Office of the
В. Целевой фонд для содействия осуществлению мандата Миссии	B. Trust Fund to facilitate the implementation of the mandate
С. Целевой фонд для оказания содействия канцелярии Специального	C. Trust Fund for Assistance to the Office of the Special
Другие были созданы специально для содействия устойчивому развитию.	Others have specifically been established to promote sustainable development.
X. ЮНТАК. Размещение военного компонента для содействия в проведении	X. Map UNTAC military deployment for electoral support . 101
Были созданы два консультативных механизма для содействия подготовке исследования.	Two consultative mechanisms have been established in support of the preparation of the study.
Создание банка специальных данных для содействия борьбе с терроризмом.	Establishment of a special databank to support anti terrorist efforts.
А. Процедура подготовки проектов документов для содействия принятию решений	Process for drafting decision guidance documents
Поэтому гарантии совершенно необходимы для содействия мирным ядерным программам.	Safeguards are therefore essential to facilitating peaceful nuclear programs.
Имеются ограниченные средства для содействия участию наименее развитых стран.	Limited funds are available to assist least developed countries with participation.
191.1 Учреждение государственного органа для оказания содействия развитию меньшинств.	Establishing a governmental authority to promote minority sectors.
b) стратегия стратегия для содействия достижению вышеуказанной цели предусматривает	(b) Strategy The strategy to promote the above objective consists of
ii) содействия техническому сотрудничеству для удовлетворения этих выявленных потребностей	(ii) Facilitate technical cooperation to meet those identified needs
Необходимо обеспечить денежные средства для содействия устойчивому развитию острова.	Funds must be provided to promote sustainable development on the island.
Фонд добровольных взносов для содействия участию развивающихся стран в	Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Participation
Финансовые механизмы для содействия экологически безопасному развитию 19 000	Financial mechanisms to promote ecologically sound development 19 000
d) Добрые услуги Генерального секретаря для содействия полному выводу	(d) Good offices of the Secretary General to facilitate complete withdrawal of foreign
подпункта f пункта 6 руководящих принципов для содействия полному	paragraph 6, subparagraph (f) of the guidelines to facilitate
Поэтому Комиссия предприняла специальные усилия для обеспечения такого содействия.	The Commission therefore made special efforts to obtain such cooperation.
подпункта f пункта 6 руководящих принципов для содействия полному	paragraph 6, subparagraph (f), of the guidelines to
Существуют большие возможности для содействия региональной торговле сельскохозяйственной продукцией.	There is considerable scope for encouraging regional trade in agricultural products.
Кредиты для содействия доходообразующей деятельности (сумма в долл. США)	Income generation loans ( )
е) совершенствование объектов электросвязи, необходимых для содействия транзитному транспорту.	(e) Improvements to telecommunication facilities needed to facilitate transit traffic.
f) принятие руководящих принципов для содействия осуществлению настоящей резолюции	quot (f) To promulgate guidelines to facilitate implementation of this resolution
Фонд добровольных взносов для содействия мирному процессу в Камбодже	Voluntary Fund for the Cambodian Peace Process . 4 571 706
Научно исследовательская группа по действиям для содействия экономическому и	Groupe de Recherche Action pour la Promotion économique et sociale

Показать эту страницу на русском языке