Translation of "для социальных целей" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Social Media Social Sites Services Targets Purposes Goals Achieve Purpose

Examples (External sources, not reviewed)

Для целей настоящего Протокола	For the purposes of this Protocol
Для целей настоящей Конвенции	For the purposes of this Convention
Для целей настоящей Конвенции	For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих статей	For the purposes of the present articles
Мы только для декоративных целей .	We are for decorative purposes only.
2. Для целей статьи 22	2. For the purposes of article 22
5. Для целей настоящей статьи	5. For the purposes of this article
1. Для целей настоящей Конвенции	1. For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих проектов принципов	For the purposes of the present draft principles
хотят использовать это для своих целей.	They want to use it to their own purpose.
5. Для целей пункта 4 а	5. For the purposes of paragraph 4 (a)
Рабочий стол Kubuntu для образовательных целей	Educational desktop for Kubuntu
Рабочий стол Ubuntu для образовательных целей	Educational desktop for Ubuntu
Эта комната используется для различных целей.	This room is used for various purposes.
Именно ее использовали для выпечки для многих других целей.	And that's what people used for baking and all sorts of things.
Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.	The key is to harness existing infrastructure.
11. Для целей пункта 10 настоящей статьи	11. For the purposes of paragraph 10 of this article
Полнофункциональный рабочий стол Kubuntu для образовательных целей	The complete educational desktop for Kubuntu
Полнофункциональный рабочий стол Ubuntu для образовательных целей	The complete educational desktop for Ubuntu
Достичь заявленных целей организаторы кампании пытаются как классическими способами, так и посредством привлечения социальных медиа.	Yet a look at social media clearly shows that it isn't getting an exclusively positive reception.
Эта работа необходима для конструктивных социальных перемен.	It is about working for constructive social change.
Город Сан Диего потрясающее место для этих целей.	San Diego is an extraordinary place for this.
уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию.	has already set up a coalition to do this, an international coalition.
f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры.	(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.
Желательно, чтобы атомная энергия использовалась для мирных целей.	It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
Для некоторых явление стало возможностью для социальных и политических комментариев.	To some, the apparition was an opportunity for some social and political commentary.
1. просит управляющую державу продолжать оказывать правительству территории помощь в достижении его политических, экономических и социальных целей	1. Requests the administering Power to continue to assist the territorial Government in achieving its political, economic and social goals
целей.	D.E.
Тут мы создаём интеллектуальные игры для социальных сетей .	So, we're making smart games for social media.
Эти качества играют роль для всех социальных слоёв.	So this has applications in all walks of life.
Джеймс Суровики о поворотном моменте для социальных медиа	James Surowiecki When social media became news
Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО.	This leaves only two options to buttress the NPT s objectives.
Ключевым аспектом для победы в войне является определение целей.	A key aspect of winning any war is to define the goals.
Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны.	Arms production and transfers for that purpose are licit.
2. просит управляющую державу продолжать оказывать избранному правительству территории помощь в достижении его политических, экономических и социальных целей	2. Requests the administering Power to continue to assist the elected territorial Government in achieving its political, economic and social goals
3. просит управляющую державу продолжать оказывать избранному правительству территории помощь в достижении его политических, экономических и социальных целей	3. Requests the administering Power to continue to assist the elected territorial Government in achieving its political, economic and social goals
2. просит также управляющую державу продолжать оказывать правительству территории помощь в достижении его политических, экономических и социальных целей	2. Also requests the administering Power to continue to assist the territorial Government in achieving its political, economic and social goals
Его использовали в первую очередь для освещения, для обработки ран и других целей.	And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things.
Некоторые адреса IPv4 зарезервированы для специальных целей и не предназначены для глобальной маршрутизации.	One can use the following addresses for hosts, even though they end with 255 192.168.1.255, 192.168.2.255, etc.
Графическая программа для подготовки экспериментов в области социальных наук	Graphical experiment builder for the social sciences
Как вы относитесь к появлению социальных сетей для животных?	How do you feel about the emergence of social networking sites for animals?
Социальный беспредел должен продолжать быть двигателем для социальных медиа.	Social outrage should continue to be the motor for social media.
Реальность такова, что для достижения всех целей попросту недостаточно ресурсов.	The reality is that there are simply not enough resources to do everything.
a) физическому лицу для его личных, семейных или домашних целей	(a) To an individual for his or her personal, family or household purposes
2. Для целей осуществления или применения пункта 1 настоящей статьи	2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article

Показать эту страницу на русском языке