Translation of "для стран" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Countries Nations Foreign World Country

Examples (External sources, not reviewed)

Справедливые контракты для бедных стран	Fair Contracts for Poor Countries
Хорошая политика для великих стран	Good Policies for Great Countries
Серьезная проблема для развивающихся стран	A growing challenge for the developing world
7. отмечает, что система географических квот разрабатывалась для стран, а не для регионов или групп стран	7. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than regions or groups
10. отмечает, что система географических квот разрабатывалась для стран, а не для регионов или групп стран	10. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than to regions or groups
Но наиболее тяжелой эта нагрузка будет для развивающихся стран, наименее развитых стран и островных развивающихся малых стран.	But it will be heaviest for developing countries, least developed countries, and Small Island Developing States.
Но, для обеих стран надежда умирает последней.	But, for both countries, hope dies last.
Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.	For some, indeed, the challenges look almost insurmountable.
Подобный пример характерен и для других стран.	That pattern is being repeated elsewhere.
Это справедливо и для многих других стран.	The same is true in many other places.
Станет ли это приговором для развивающихся стран?	Will this spell doom for developing countries?
Сальвадор одна из опаснейших стран для женщин.	El Salvador is a dangerous country for women.
В результате этого сегодня суверенный риск является намного большей проблемой для развитых стран, чем для большинства развивающихся стран.	As a result, sovereign risk today is a greater problem in advanced economies than in most emerging market economies.
59 209. Стратегия плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран	59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries
Конечно же, это верно и для развитых, и для развивающихся стран.	Of course, this is true for developed and developing countries alike.
Для США важнее сохранить контроль, чем для развивающихся стран обрести его.	And it is more important for the US to retain that control than it is for emerging and developing countries to obtain it.
Это столь же верно для развитых стран, как и для развивающихся.	This is as true in developed as it is in developing economies.
1. вновь подчеркивает необходимость плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран	1. Re emphasizes the need for a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries
Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой.	And savings are particularly good for developing countries.
Для развивающихся стран эффект данной меры является иллюзорным.	For starters, the revenue gains from temporary wealth taxes can be very elusive.
Такие профсоюзы являются нормальной практикой для англосаксонских стран.	Such unions are common in Anglo Saxon countries.
КЭМБРИДЖ Для беднейших стран мира настали суровые времена .	CAMBRIDGE Times are tough for the world's poorest countries.
Для стран Балканского полуострова двери тоже остаются открытыми.	The door remains open to the countries of the Balkans too.
Для стран, следующих за лидерами инноваций, путь очевиден.	For countries following an innovative leader, the path is clear.
Собственный интерес заключается также и для развитых стран.	Naked self interest should persuade the advanced countries as well.
Для этих стран глобализация не является большой помощью.	These countries are not much helped by globalization.
Богатство природными ресурсами создало проблемы для многих стран.	Witness the mess that other countries made of their natural resource endowments.
Финал может быть одинаковым для многих европейских стран.	The endgame could be the same for many European countries.
Путь к развитию остается для ответственностью индивидуальных стран.	The path to development remains for others to follow.
Для развитых стран, это может показаться старыми новостями.	For the developed countries, this may seem like old news.
Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.	The US and Europe are in direct competition with Brazil, China, India, and other emerging economies, where wage levels are sometimes one quarter those in high income countries (if not even lower).
Эпидемия глобоожирения характерна не только для богатых, но и для бедных стран.	This globesity epidemic is seen in poor countries as well as in wealthy ones.
Для них политика МВФ имеет гораздо большие последствия, чем для богатых стран.	They have much more at stake in IMF policies than do rich countries.
Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.	That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries.
Таким образом, утечка мозгов может быть благом как для стран, в которые они утекают, так и для стран, которые их экспортируют.	So a brain drain can be a good thing for recipient countries and also for brain exporting countries. Good, that is, if the drain is reversed one day.
Таким образом, утечка мозгов может быть благом как для стран, в которые они утекают, так и для стран, которые их экспортируют.	So a brain drain can be a good thing for recipient countries and also for brain exporting countries.
Можете представить, насколько усложняется эта задача для развивающихся стран.	Think how much more difficult this challenge is for the world s developing nations.
Для начала имеется Ассоциация стран юго восточной Азии (АСЕАН).	There is, to start, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
Однако для небольших стран процесс интернационализации будет куда сложнее.	For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.
Малярия это бич, особенно для жителей бедных тропических стран.	Malaria is a scourge, particularly for inhabitants of poor tropical countries.
Но деиндустриализация это обычное явление для всех развитых стран.	But deindustrialization is common to all advanced countries.
Главный вопрос конкуренции для развивающихся стран реформа антидемпинговых пошлин.	The most important competition issue for developing countries, however, is reform of dumping duties.
Это особенно верно для развивающихся стран и развивающихся рынков.	This is especially true for developing countries and emerging markets.
Однако для небольших стран процесс нтернационализации будет куда сложнее.	For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.
Но сложившееся равновесие очень рисковано для более бедных стран.	But the status quo is very risky for poorer countries.

Показать эту страницу на русском языке