Для этого теста я купил тестер.	For this test, I bought a voltage tester.
Мне это нужно для теста на беременность.	I need this for a pregnancy test.
Например минимальный допустимый результат для принятия в Менсу теста Стэнфорд Бине будет 132, а теста Кэттелла будет 148.	The minimum accepted score on the Stanford Binet is 132, while for the Cattell it is 148.
Добавьте достаточно теплой воды, чтобы добиться консистенции теста для блинчиков.	Add enough water to make a batter the consistency of thin pancake batter.
Тебя поразили результаты теста?	Did the test results shock you?
Давай подождём результаты теста.	Let's wait for the test results.
Давай дождёмся результатов теста.	Let's wait for the test results.
Давайте дождёмся результатов теста.	Let's wait for the test results.
Сделайте из теста шарик.	Form the dough into a ball.
Результатов теста ещё нет.	The test results are still not in.
Мы сделаны из одного теста.	We are cut from the same cloth.
Не беспокойтесь о результатах теста.	Don't worry about the results of your test.
Мы из одного теста сделаны.	We are two of a kind.
Посмотрим, из какого ты теста.	Let's see what you're made of.
Результаты теста получите по почте.	You'll be receiving the results of your test in the mail.
Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики?	What procedures will there be to challenge your selection for a drug test?
Вода или какая либо другая жидкость используется для формирования из муки теста.	Liquids Water, or some other liquid, is used to form the flour into a paste or dough.
Увидев результаты своего теста, она расплакалась.	When she saw her test score, she burst into tears.
Посмотрим, из какого теста ты сделан.	Let's see what you're made of.
Я всё ещё жду результатов теста.	I'm still waiting for the test results.
CAPTCHA это разновидность обратного теста Тьюринга.	CAPTCHA is a form of reverse Turing test.
Я доволен результатом своего теста по математике.	I am satisfied with the result of my math test.
Во время этого теста можно пользоваться словарём.	You may use a dictionary while taking this test.
Подозреваю, что Том списывал во время теста.	I suspect that Tom cheated on the test.
Подозреваю, что Том списывал во время теста.	I suspect Tom cheated on the test.
Сколько времени вы выделяете на завершение теста?	How much time do you provide for completing the test?
Сколько времени вы выделяете на завершение теста?	How much time do you give us to complete the test?
Для того чтобы проверить программу, PARRY тестировали в начале 70 х, используя модификацию теста Тьюринга.	To validate the work, PARRY was tested in the early 1970s using a variation of the Turing Test.
Результат одного единственного теста буквально определяет ее будущее.	Her score on this one test literally determines her future.
Рецепты классные. Из такого теста получаются хорошие фигурки.	And they're great. We can make great little sculptures with these.
Том подозревал, что Мэри списывала во время теста.	Tom suspected that Mary had cheated on the test.
Во время этого теста вы можете пользоваться словарём.	You may use a dictionary while taking this test.
Том подозревал, что Мэри списывала во время теста.	Tom suspected Mary had cheated on the test.
А что, если мне провести нечто типа краш теста?	What if I make like a car crash test?
Я не смог ответить ни на один вопрос теста.	I couldn't answer any questions on the test.
Только для взрослых.	Adults only.
Только для сотрудников.	Authorized personnel only.
Сотрудникам настоятельно рекомендуют прохождение теста, но обязательным он не является.	Employees are encouraged to take the test, although it is not required.
Не только для священников. Для всех.	Not just the priests. Everybody.
только для офисных кресел.	But not office chairs.
Вход только для студентов.	Admission to students only.
Только для наружного применения.	External application only.
Велосипеды только для лета.	Bicycles are for summertime.
Это только для вас.	This is only for you.
Читаю только для развлечения.	I read for fun only.

Показать эту страницу на русском языке