С фишками для покера из чистого золота, шашками из чистого золота и столом для пингпонга из чистого золота.	With solid gold poker chips, solid gold chequers and a solid gold PingPong table.
соотношениях размеров чистого вознаграждения для	of imbalance in the net remuneration ratios
размеров чистого вознаграждения для различных классов	in the net remuneration ratios at various grades
симуляция древнего калькулятора (версия для чистого X)	simulation of the ancient calculator (plain X version)
d) Незачитываемый для пенсии компонент чистого оклада	(d) Non pensionable component of net salary
И шарики для пингпонга из чистого золота?	And solid gold PingPong balls?
Чистого.	Straight.
ДАННЫЕ ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ОЦЕНКИ ЧИСТОГО БОГАТСТВА ДОМАШНИХ ХОЗЯЙСТВ	Farm households use a wide variety of livelihood strategies, saving, and investment choices.
чистого развития	Regional distribution and capacity building
Обработка однородной или разнородной смеси для получения чистого вещества.	Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter.
От чистого сердца.	He's had a change of heart.
В этом решении окончательно закреплены правила для механизма чистого развития.	This decision finalized the rules of the clean development mechanism.
Исчисление суммы подлежащих уплате налогов для определения размеров чистого вознаграждения.	Calculate taxes payable to arrive at net remuneration.
Этот невероятный спектр цветов, постоянно предлагаемый нам для чистого наслаждения.	That incredible array of colors that is constantly offered to us for pure enjoyment.
Этот браслет ваша делает Кольцо из чистого руководство для моего галстука.	This bracelet of yours makes a fine guide ring for my necktie.
Для чистого среза рекомендуется исполь зовать острый режущий край под углом 15 .	A sharp cutting edge of 15 angle is recommended to give a clean cut.
МЧР механизм чистого развития	CONTENTS (continued)
механизма чистого развития 91	Guidance relating to the clean development mechanism 58
с) Механизм чистого развития	Clean Development Mechanism
МЧР механизм чистого развития	GEF Global Environment Facility
УМЕНЬШЕНИЕ ЧИСТОГО ОБЪЕМА ЛИКВИДНОСТИ	NET DECREASE IN LIQUIDITY
Чистого листа, он сказал?	A clean slate, did he say?
Хорватский центр чистого производства	Croatian Cleaner Production Centre
Узбекский центр чистого производства	Uzbek Cleaner Production Centre www.ncpc.uz uzbekncpc ars.uz
Из чистого золота, мэм.	Mem? Pure gold, mem.
Он из чистого золота.	I'll say, this is solid gold.
Платье из чистого золота,	What is that, a fox piece?
Золотая серьга и украшение из чистого золота мудрый обличитель для внимательного уха.	As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear.
Золотая серьга и украшение из чистого золота мудрый обличитель для внимательного уха.	As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.
77. Комиссия отметила, что использование части зачитываемого для пенсии чистого оклада приведет к сокращению уровней зачитываемого для пенсии вознаграждения по сравнению с уровнями, исчисленными с использованием 100 процентов зачитываемого для пенсии чистого оклада.	77. The Commission noted that the use of a part of the net pensionable salary would result in reductions in the levels of pensionable remuneration by comparison with those calculated using 100 per cent of the net pensionable salary.
Это платье из чистого шёлка.	The dress is pure silk.
в рамках механизма чистого развития	The crediting period shall begin at the start of the small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM.
Это модификация чистого Я есть .	It is a modification of the pure 'I am'.
Точный магический эффект чистого ретрокаста.	A definte magical effect flawlesly retrocast.
Центр чистого производства и энергоэффективности	Cleaner Production and Energy Efficiency Centre, CPEE
Краха чистого и простого человека.	Of the ruin of a pure and simple man.
на Кадиллаке из чистого золота.	A solid gold Cadillac.
США тСО2 для Прототипного фонда углерода и 5 6 евро тСО2 для Механизма чистого развития Нидерландов.	This price is linked to the vehicle for offsetting.
Для этих мест службы применяется верхний предел незачитываемого для пенсии компонента, равный 25 процентам чистого оклада.	A ceiling for the non pensionable component equal to 25 per cent of net salary applied in the case of all duty stations.
Процедуры пересмотра, упоминаемые в пункте 65 условий и процедур для механизма чистого развития	Procedures for review referred to in paragraph 65 of the modalities and procedures for a clean development mechanism
Нам нужно начать с чистого листа.	We need to start from scratch.
С чистого голубого неба падала рыба!	Fish were falling out of the clear blue sky!
Метафизика априорное познание из чистого разума.	In so doing, we learn the limits of pure reason.
и сотворил джиннов из чистого огня.	And created jinns from the white hot flame of fire.
и сотворил джиннов из чистого огня.	And created jinn from the flame of fire.

Показать эту страницу на русском языке