Translation of "для экспорта" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Но есть также предложения предоставить беспошлинный доступ для экспорта Пакистана. | But there have also been proposals to grant duty free access to Pakistan s exports. |
| Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта. | Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities. |
| Рынки по всему миру были открыты для экспорта европейских товаров и капитала. | Markets throughout the world were opened to exports of European goods and capital. |
| Близость к США должна, конечно, быть преимуществом для экспорта и привлечения инвестиций. | Proximity to the US should, of course, be an advantage for exports and attracting investment. |
| Для Китая кризис был посторонним событием, пережитым, в основном, как временное снижение экспорта. | For China, the crisis was an extraneous event that was experienced mainly as a temporary decline in exports. |
| Япония, разумеется, не единственная страна, которая использует валютную политику для сохранения конкурентоспособности экспорта. | Japan, of course, is not alone in using exchange rate policies to keep exports competitive. |
| Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх. | Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically. |
| Матрёшки узнаваемый российский предмет экспорта. | Nested dolls are a telltale Russian export. |
| Каковы основные статьи экспорта Австралии? | What are some of Australia's major exports? |
| В таком мире можно с уверенностью ожидать непрерывных барьеров и затруднений для китайского экспорта. | In such a world, continued hassles and hiccups for Chinese exports can be confidently expected. |
| Так индийская компания Mahindra and Mahindra изготавливает в Наньчане тракторы для экспорта в США. | So India s Mahindra and Mahindra company manufactures tractors in Nanchang for export to the US. |
| Коммерческие банки вскоре возобновят свои кредитные линии для Бразилии, что поможет гарантировать восстановление статей экспорта. | Commercial banks would soon reinstate their lines of credit for Brazil, which would help ensure a recovery of exports. |
| Единый рынок также предоставляет платформу и рычаги для экспорта товаров и услуг на международные рынки. | The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets. |
| К сожалению, внешний мир мало что может сделать для того, чтобы обеспечить рост экспорта Греции. | Unfortunately, there is very little the outside world can to do to ensure that the Greece exports more. |
| Конечно, это просто новая уловка для продолжения старой практики, так как Северная Корея регулярно использовала подставные компании для экспорта ракет. | Of course, this is simply a new wrinkle on an old practice, for North Korea has regularly used dummy companies to export missiles. |
| Увеличение экспорта обеспечит приток иностранной валюты, необходимой для возобновления приостановленных в настоящее время выплат внешнего долга. | After all, there can be no reliance on domestic consumption or private investment to turn the tide. Higher exports will also generate the foreign exchange needed to resume external debt payments, now in default. |
| Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению. | For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery. |
| Стоит ли европейцам обвинять США в жульничестве с обменным курсом для расширения экспорта за его счёт? | Until the recent crisis in Greece, the US benefited from a weak dollar euro exchange rate. Should Europeans have accused the US of manipulating the exchange rate to expand exports at its expense? |
| Средний уровень экспорта для всей Южной Азии составляет 4 , на Индию приходится самая большая доля 10 . | The average level of high tech exports for all of South Asia is 4 with India topping 10 . |
| Увеличение экспорта обеспечит приток иностранной валюты, необходимой для возобновления приостановленных в настоящее время выплат внешнего долга. | Higher exports will also generate the foreign exchange needed to resume external debt payments, now in default. |
| Стоит ли европейцам обвинять США в жульничестве с обменным курсом для расширения экспорта за его счёт? | Should Europeans have accused the US of manipulating the exchange rate to expand exports at its expense? |
| В 2004 году около 10 миллионов ягнят и овец были забиты для местного потребления и экспорта. | In 2004, nearly 10 million lambs and sheep were slaughtered for local consumption and export. |
| Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке. | Its share of exports in world markets is contracting. |
| Это ещё больше снизило объём китайского экспорта. | This further depressed Chinese exports. |
| Рост импорта, признак будущего экспорта, также снизился. | Import growth, a sign of future exports, has also fallen. |
| Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта. | A carefully focused export strategy is crucial. |
| Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта. | Most big Japanese companies depend on exports. |
| Многие большие японские фирмы зависят от экспорта. | Many large Japanese companies depend on exports. |
| Действительно, американский рынок стал менее важным для европейского экспорта, в то время как для Европы возросло значение Азии в торговом отношении. | True, the US market has become less important for European exports, while Asia s trade significance for Europe has grown. |
| Для некоторых стран, благословленных громадными поставками нефти и газа, использование экспорта энергии для вознаграждения друзей и наказания противников кажется заманчивым выбором. | For some countries that are blessed with vast supplies of oil and gas, the use of energy exports to reward friends and punish foes seems a tempting option. |
| Двадцать один процент экспорта Китая и 23 экспорта ЕС в страны не являющиеся членами Евросоюза, идут в США. | Twenty one percent of China s exports and 23 of the EU s exports to non member countries go to the US. |
| Торговля с ЕС имеет огромное значение для Ирана, составляя 40 всего иранского импорта и четверть всего экспорта. | The EU s trade significance for Iran is huge, accounting for 40 of Iran s imports and a quarter of its exports. |
| С 1980 х годов правительства делали акцент на увеличении экспорта для заработка иностранной валюты и импорта продовольствия. | Since the 1980 s, governments have been pressed to promote exports to earn foreign exchange and import food. |
| Такие меры только обострят дефляцию в этих странах, которые также являются самыми важными рынками для экспорта Германии. | Such measures would only exacerbate deflation in these countries, which are the most important markets for German exports. |
| Даже после новых стимулирующих мер Китай будет по прежнему зависеть от инвестиций и экспорта для обеспечения роста. | Indeed, even after the new stimulus package, China will still depend on investment and export for growth. |
| Для экспорта нефти из месторождения Азери через Чёрное море консорциум международных нефтяных компаний построил нефтепровод Баку Супса. | A consortium of international oil companies built the Baku Supsa pipeline to export Azeri oil to the West through the Black Sea. |
| Чтобы выйти из кризиса Германия воспользовалась быстрым увеличением экспорта особенно для удовлетворения активного спроса со стороны Китая. | To escape the crisis, Germany used rapid export growth especially to meet voracious Chinese demand. |
| Другими основными статьями экспорта являются рыба, уголь и бананы сахар, сорго и кукуруза производится для внутреннего рынка. | Other principal exports include fish, charcoal and bananas sugar, sorghum and corn are products for the domestic market. |
| Начиная с 1998 года, падение китайского экспорта в основном было вызвано 20 процентным снижением экспорта на прочих азиатских рынках. | But as these regional economies are now starting to recover, China's exports to them are starting to grow. |
| Начиная с 1998 года, падение китайского экспорта в основном было вызвано 20 процентным снижением экспорта на прочих азиатских рынках. | The decline of China's exports have been mainly caused by a 20 decrease in exports to other Asian markets since 1998. |
| На долю экспорта текстиля в прошлом году пришлось 24 миллиарда долларов, что составляет 80 от общего объема экспорта Бангладеш. | Garment exports accounted for 24 billion last year, 80 percent of Bangladesh s total exports. |
| Состав экспорта ЮАР в Китай подтверждает эти опасения. | The composition of South Africa s exports to China supports these concerns. |
| Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом. | This translated into exports persistently higher than imports. |
| Либерализация экспорта действительно привела ко многим ожидаемым последствиям. | Export liberalization did produce many of the consequences expected from it. |
| Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг. | In addition, export expectations for German manufacturing are heading south. |
Похожие Запросы : оформление для экспорта - предназначенный для экспорта - причина для экспорта - стоимость экспорта - упаковка экспорта - администрация экспорта - конкурентоспособность экспорта - статья экспорта - увеличение экспорта - пункт экспорта - восстановление экспорта - настройки экспорта - кнопка экспорта - статьи экспорта