Translation of "для эффекта что то" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

Keywords : This People Make More Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something Effect Effects Dramatic Desired Side

Examples (External sources, not reviewed)

Иногда публикуешь что то и никакого эффекта нет.	Sometimes you publish something you feel for and it doesn t have any effect.
Если этого не произойдет, то не будет и положительного эффекта.	If they don t, the positive effect will vanish.
Для использования звукового эффекта вы должны иметь настроенную звуковую карту.	In order to use the Audible Click feature, you will have to have a sound card and speakers, and you will have to have configured the sound card correctly.
Стереоскопия техника, используемая для создания эффекта трёхмерного изображения, придания плоскому изображению глубины.	Stereoscopy is a technique used to create a three dimensional effect with an image, generating the illusion of depth to a flat image.
В музыке и в речи пауза часто делается для достижения драматического эффекта.	In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
очень крутая идея ) Надеюсь, что аукцион достигнет желаемого эффекта ... Интересно, однако, не лучше бы было организовать рабочее совещание семинар какой то для более широкой аудитории.	a really cool idea ) I hope that the auction will lead to the planned effect I wonder, however, if it would not be better to organise a workshop seminar of some kind for a larger audience.
Это не означает, что у Обамы не было трансформационного эффекта.	This is not to say that Obama has had no transformational effects.
Еще один пример того же эффекта.	One more example of this.
Непредсказуемость эффекта также может усугубиться опасениями, что временная мера окажется неоднократной.	The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the temporary levy would not be a one off tax.
Его огромное преимущество в том, что он не создаёт парникового эффекта.	It's got the huge advantage that it does not create carbon pollution.
Но, быть может, SNB в основном стремится сдержать швейцарский франк для устранения эффекта надёжной гавани .	Alternatively, it may be that the SNB mostly wishes to talk the franc down to break the safe haven effect.
Буду ли я использовать двухстраничный разворот, как в книжке комиксов, для создания более грандиозного эффекта?	Am I going to use a two page spread like a comic book for more grandiose effect, I guess?
Как и супермаркеты, Uber зависит от эффекта масштаба для того, чтобы его платформа работала эффективно.	Like a supermarket chain, Uber depends on economies of scale to allow its platform to work efficiently.
Он что то купил для Мэри.	He bought something for Mary.
Это что то для тебя значит?	Does that mean something to you?
Это что то для вас значит?	Does that mean something to you?
Здесь для каждого что то есть.	There's something here for everyone.
Здесь для каждого что то найдётся.	There's something here for everyone.
Во первых, для погашения инфляционного эффекта на падение валюты, центральный банк установил очень высокую процентную ставку.	First, in order to stem the inflationary impact of a currency collapse, the central bank imposes extremely high real interest rates.
А можно идти снизу вверх, задать желаемые результаты и построить звуковую панораму для достижения желаемого эффекта.	Or start at the bottom, and say what outcomes do we want, and then design a soundscape to have a desired effect.
Листья для растений то же, что лёгкие для животных.	Leaves are to plants what lungs are to animals.
Однако пока еще никто не определил, что должно служить показателем конечного эффекта иглоукалывания.	But no one has yet specified what the appropriate outcome measures for acupuncture should be.
Доля брокеров исчислялась исключительно из немедленного торгового эффекта .	They had no stake beyond the immediate sale.
Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента.	The medicine seemed to have no effect on the patient.
Правительство Великобритании объявило об исследовании, направленном на повышение экономического эффекта для Шотландии от проекта железнодорожной магистрали HS2.	A study aiming to increase the benefits to Scotland of the HS2 rail project has been announced by the UK government.
Мы использовали результаты этой модели для расчета эффекта силы тепловой отдачи Пионера 10 на различных гелиоцентрических дистанциях.	We use the results of this model to evaluate the effect of the thermal recoil force on the Pioneer 10 spacecraft at various heliocentric distances.
Вода для рыбы это то же, что воздух для человека.	Water is to fish what air is to man.
Цветок вишни для Японии то же, что роза для Англии.	The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.
Воздух для людей то же, что и вода для рыбы.	Air is to men what water is to fish.
Я могу что то для тебя сделать?	Is there anything I can do for you?
Я могу что то для вас сделать?	Is there anything I can do for you?
У тебя что то есть для меня?	Do you have something for me?
У нас что то есть для Тома.	We got something for Tom.
У вас что то есть для меня?	Have you got something for me?
Мы должны что то сделать для Тома.	We must do something for Tom.
Том дал тебе что то для меня?	Did Tom give you something for me?
Мы должны что то для неё сделать.	We must do something for her.
Мне хотелось что то сделать для Тома.	I wanted to do something for Tom.
Эти показатели эффекта не произвели. На мнение работодателей повлияло	No effect on those things. This is what's affected.
На фотографиях девушки морщатся, пытаясь добиться того самого эффекта.	In the photos, they scrunch up their faces to simulate the appearance of wrinkles.
Но, несмотря на то, что договор вступил в силу в 1994 году, темпы образования парникового эффекта в том числе и углекислого газа, фактически увеличились.	But, though the treaty entered into force in 1994, the rate of emissions of greenhouse gases, including CO2, has actually increased.
Однако хорошо то, что существует много способов снижения выбросов парниковых газов за счет усовершенствования стимулов отчасти путем устранения множества субсидий, не приносящих должного эффекта.	The good news is that there are many ways by which improved incentives could reduce emissions partly by eliminating the myriad of subsidies for inefficient usages.
И последнее перед тем как покинуть Москву, посетите хотя бы одну баню, попарьтесь с веником для терапевтического эффекта.	And before you head back home, be sure to have at least one banya, a Russian sauna, for a birch branch smacking and afterwards, its therapeutic benefits.
То, что является верным для семьи, не является верным для страны.	What is true for a family is not true for a country.
Чтение для ума то же самое, что и пища для тела.	Reading is to the mind as food is to the body.

Показать эту страницу на русском языке