Иногда публикуешь что то и никакого эффекта нет.	Sometimes you publish something you feel for and it doesn t have any effect.
Всё вышесказанное создаёт что то вроде каскадного эффекта.	And then on top of that, that's created a kind of cascading effect.
Расширение digiKam для создания эффекта тисненияName	Emboss image effect plugin for digiKam
Вероятно, решением является то, что в атмосфере было достаточно углекислого газа и метана для создания парникового эффекта.	A likely solution is that there was enough carbon dioxide and methane to produce a greenhouse effect.
Для достижения большего эффекта он потрясает цепями.	He thrashes the chains for dramatic effect.
Расширение digiKam для создания эффекта зернистости изображенияName	Film grain image effect plugin for digiKam
Расширение digiKam для создания эффекта масляных красокName	Oil paint image effect plugin for digiKam
Расширение digiKam для создания эффекта дождевых капельName	Rain dropping image effect plugin for digiKam
Похоже, что мы почти достигли эффекта.	It looks like we're about there.
Количество повторов для эффекта волн, мозаики и неона.	This value controls the iterations to use for Waves, Tile, and Neon effects.
Расширение digiKam для применения к снимку эффекта размывания.	A digiKam plugin to apply special color effects to an image.
Расширение digiKam для применения к снимку эффекта искажения	A digiKam image plugin to restore a photograph.
Добавим зуммер для дополнительного эффекта и получаем шумелку.	Add this buzzer for some extra punch and you've created a noise machine.
Параметры эффекта	Effect Parameters
Без эффекта	No Effect
Эффекта изображения	Fly Away 1
Добавление эффекта	Midi effects
Никакого эффекта.	Totally ineffective.
Для достижения этого эффекта рекламодатели зачастую используют сексуальные ассоциации.	In order to achieve this effect, advertisers often use sexual connotations.
Риторика, искусство организовывать мир слов для достижения максимального эффекта.	Rhetoric, the art of organizing the world of words to maximum effect.
Если этого не произойдет, то не будет и положительного эффекта.	If they don t, the positive effect will vanish.
И надо сказать, что концентрация сероводорода, необходимая для получения этого эффекта низка, невероятно низка.	And I should say that the concentrations of hydrogen sulfide required to get this benefit are low, incredibly low.
Совет способ запуска эффекта обычно находится в параметрах настройки эффекта.	Hint To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
Повышение эффекта масштаба	C. New competitiveness
Указать силу эффекта.	This value controls the level to use with the current effect.
Совершенно никакого эффекта!	It remains totally unaffected.
Для использования звукового эффекта вы должны иметь настроенную звуковую карту.	In order to use the Audible Click feature, you will have to have a sound card and speakers, and you will have to have configured the sound card correctly.
Перед каждым боссом, в прихожей нет музыки для драматичного эффекта.	Before each boss is an antechamber where there is no music, for dramatic effect.
Одним из средств для достижения этого эффекта становится арочный контрфорс.	One of the ways that that becomes possible is through the use of the flying buttress where in the Romanesque church a window was a hole, a space surrounded by wall.
Поэтому давайте рассмотрим более тщательно то, как мы добились такого эффекта.	So let's dive into it, let's have a look on how it is actually done.
Рой это то, что происходит, когда людские опыт и знания собираются вместе для создания комбинированного эффекта, который намного сильнее, чем их индивидуальные действия.	Swarming is what happens when people's experiences and knowledge are pulled together to create a combined effect far greater than their individual acts.
Предварительный просмотр применяемого эффекта.	Apply Texture
Удаление эффекта красных глаз	Red Eye Reduction
Это случай эффекта объяснения.	This is the explain away case.
Но никакого эффекта нет.	But they just don't seem to get through.
Не будет длительного эффекта.	Will be lasting not for long time.
Не дало никакого эффекта.	It's having no effect.
И никакого эффекта, да?	But it didn't help, did it?
Что придаст фотографии немного эффекта и это ведь просто.	That gives the photos quite a bit of punch and it's very easy to do.
Кроме того, необходимо определить точные индикаторы для отслеживания эффекта от Программы.	There is also a need to find accurate indicators for monitoring the impact of the Programme.
См. примечания для информации о применении этого эффекта к выделенной области.	See Notes for details about applying this effect to a selection.
Метадон позволяет достигнуть эффекта опиатов без необходимости совершения преступления для этого.	What methadone does is allow you to get the effect of opiates without having to commit crime to do it.
Лучше расскажу о другом мы добавим вторую вспышку для пущего эффекта.	We have got another trick and that's a good one we add a second speedlight for much more punch.
Гламур это особая форма фальсификации, которая, создаётся для достижения определённого эффекта.	Glamour is a form of falsification, but falsification to achieve a particular purpose.
очень крутая идея ) Надеюсь, что аукцион достигнет желаемого эффекта ... Интересно, однако, не лучше бы было организовать рабочее совещание семинар какой то для более широкой аудитории.	a really cool idea ) I hope that the auction will lead to the planned effect I wonder, however, if it would not be better to organise a workshop seminar of some kind for a larger audience.

Показать эту страницу на русском языке