Технология продолжает развиваться стоимость должна быть снижена.	The technology is being further developed the cost has to be brought down.
Добавлена силу.	Added virtue.
Добавлена архитектура Itanium.	Added Itanium.
Добавлена поддержка SMB3.	It features support for SMB3.
Добавлена поддержка NTP	Added NTP support
Технология эгоистична. Технология щедра.	So, technology is selfish technology is generous.
Другая использованная технология технология печати.	Another technology that we've used is actually that of printing.
Другая использованная технология технология печати.	Another technology that we've used is actually that of printing.
В VCL добавлена поддержка ActionLists.	VCL added support for ActionLists anchors and constraints.
Колокольня была добавлена в 1872.	A belfry was added in 1872.
Была добавлена группа в Facebook'е.	Also a Facebook group was added.
Технология	Technology
Технология	perienced problems in obtaining raw materials.
Технология	Technology
Стоимость акций, стоимость акций, стоимость акций ?	Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ?
В 1937 году добавлена пятая степень.	Washington, D.C. Quaker Press.
Недавно была добавлена функциональность Google Talk.	Google Talk has also recently been added.
Информационная технология	Information technology
Перспективная технология	Perspective Technology
Технология S.M.A.R.T.	Known ATA S.M.A.R.T.
c) Технология	Technology
Лазерная технология	Science Technology
Технология добычи	Environment
ИНФОРМАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ	Adoption of the Agendaof the agenda
Технология производства	Production technology
d) Технология	Technology
Технология koffice	koffice Technology
Технология существует.	So, the technology is there.
Технология заработала.	And it actually so technologically, it works.
Да, технология.	It's technology.
Моя технология .	My technology.
Моя технология.	My technology.
Технология роя.	Swarm technology.
Эта возможность была добавлена в Ревизии 3.1.	The final version was revision 3.1, released in January 1994.
Во время ренессанса была добавлена 4 струна.	During the Renaissance they gained a fourth string.
Новая лента новостей добавлена в список AkregatorName	A new feed was remotely added to Akregator
Она была добавлена в коллекции других людей.	It got added to other people's collections.
Только если технология не повышает стоимость в значительной мере или делает это только в исключительных случаях, правительства должны платить за нее.	Only if a technology does not significantly raise costs, or does so only exceptionally, should governments be willing to pay for it.
Стоимость одной автомашины Суммарная стоимость	Description Quantity Unit cost Total cost
Стоимость единицы оборудования Общая стоимость	units Unit cost Total cost
Новая образовательная технология, разработанная в Индии, нацелена на достижение массовой компьютерной грамотности, и стоимость этой технологии делает ее доступной для всех детей.	A new educational technology developed in India sought to achieve mass computer literacy at a cost that made it available to all children.
В докладе обозначены пять широких областей, в которых необходимо следить за научно техническими достижениями ядерная технология, космическая технология, технология материалов, информационная технология и биотехнология.	The report identified five broad areas in which to follow scientific and technological developments nuclear technology, space technology, materials technology, information technology and biotechnology.
Это не технология для коммуникации это технология для её предотвращения.	This isn't technology for communication it's technology to prevent it.
Сцена была добавлена в качестве бонуса на DVD.	The scene was added as a bonus feature on the film's DVD.
В Windows Vista добавлена ссылка на Windows Aero.	Windows Vista adds a link to the Flip 3D feature.

Показать эту страницу на русском языке