Translation of "добились никакого прогресса" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я думаю, мы добились серьезного прогресса. | I think we've made some real progress. |
| Немногие экономические регионы добились в этом значительного прогресса. | Few economic regions have made much progress in this transformation. |
| Те, кто не смог оторвать взгляда от ужасов прошлого, добились меньшего прогресса. | Those who could not lift their eyes from the horrors of the past made less progress. |
| И они добились прогресса за то время, пока Обама находится на посту. | And they have made progress since Obama came into office. |
| Хотя в последние годы они добились значительного социального прогресса, они стали центрами народных волнений. | Although they have made significant social progress in recent years, they have become centers of popular unrest. |
| Там, где вообще не было практически никакого прогресса, проходит калибровка макроэкономической политики. | Where there has been virtually no progress at all is in the recalibration of the macroeconomic policy mix. |
| А международные организации добились значительного прогресса в включении ЛГБТ, опираясь на внешние сети сотрудников и политики недискриминации. | And international organizations have made considerable progress in LGBT inclusion by relying on external and employee networks and non discrimination policies. |
| Без международной помощи мы бы не добились подобного прогресса и по прежнему сильно рисковали бы вернуться к войне. | Without international support, we would not have made this progress and would be at much greater risk of returning to war. |
| Они добились победы. | They gained a victory. |
| Вы многого добились. | You've achieved a lot. |
| Они добились большого богатства. | They gained great wealth. |
| Женщины добились своей цели. | The women achieved their goal. |
| Мы добились больших успехов. | We have achieved great successes. |
| Не было никакого существенного прогресса в производственно сбытовых реформах, особенно в ключевом вопросе того, как расширить рабочую силу. | There has been no significant progress on supply side reforms, especially on the core issue of how to expand the labor force. |
| с удовлетворением отмечая, что, хотя предстоит еще проделать значительный объем работы, заинтересованные стороны добились реального прогресса на пути к устойчивому ведению рыбного хозяйства, | Noting with satisfaction that, while significant work remains to be done, interested parties have made real progress towards sustainable fisheries management, |
| Не сделав никакого прогресса в поддержании диалога, Канкунский саммит оставляет впечатление, что ничего не происходит и что ситуация безнадёжна. | By failing to make any progress beyond keeping the talks alive, the Cancún summit has given the impression that nothing is happening, and that the situation is hopeless. |
| Никакого вреда растущему овощу. Никакого вреда. | No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set. |
| Переговоры провалились никакого компромисса, никакого соглашения. | The talks collapsed no compromise, no agreement. |
| Знания для прогресса | प रगत क ल ए ज ञ न |
| Это именно то, чего мы добились. | How many Western countries would allow, let alone encourage, Chinese investment in their new nuclear power stations? |
| Это показывает, насколько многого мы добились. | It just shows how far we've come. |
| Хотя некоторые страны Центральной Азии добились определенного прогресса, большинство все еще отстают от других развивающихся рынков в плане отчетности, верховенства закона и борьбы с коррупцией. | Although some Central Asian countries have made progress, most still lag other emerging markets in accountability, rule of law, and reducing corruption. |
| Но в 2004 году не было никакого прогресса в области возрождения трансатлантического партнерства, которое бы признавало гигантские изменения, происходящие в мире. | But there was no progress in 2004 in recreating a transatlantic partnership that recognizes the massive changes occurring in world affairs. |
| С момента убийства светского блогера Нилоя Нила (Niloy Neel) полиция республики Бангладеш не добилась никакого значительного прогресса в расследовании этой смерти. | It has been five days since the assassination of secular blogger Niloy Neel but Bangladesh police authorities have made no significant progress investigating his murder. |
| Никакого меха! | No fur! |
| Мы добились значительной поддержки в ходе работы. | We garnered much support along the way. |
| Это ключевая часть прогресса. | This is a key development. |
| Признаки прогресса видны везде. | Tanda tanda kemajuan sudah banyak ditemukan. |
| Фонд прогресса Кыргызстана протестует | 'Progress in Kyrgyzstan' foundation protested |
| У Тома нет прогресса. | Tom isn't progressing. |
| Мы таки добились сведения из Пензенского губернского правления. | 'After all, we've managed to get that information from the Penza Provincial Office. |
| Врачи добились больших успехов в борьбе с раком. | Doctors have made great strides in their fight against cancer. |
| Значения нет никакого. | It has no meaning whatever. |
| Нет никакого за . | There is no behind. |
| Никакого раздувания онлайн. | No online hyping. |
| Нет никакого сомнения. | There is no doubt. |
| Больше никакого печенья! | No more cookies! |
| Нету никакого смысла. | Nothing has no meaning. |
| Обама также является сторонником прогресса. | Obama, too, is a progressive. |
| Как отреагирует Китай на любое движение в сторону ужесточения санкций против Ирана, если не будет достигнуто никакого прогресса в усилиях по предотвращению разработки ядерного оружия? | How will China react to any move to introduce tougher sanctions on Iran if no progress is made in efforts to prevent it from developing nuclear weapons? |
| В этом сезоне вы в ПСЖ добились необыкновенного размаха. | This season, you have taken on a new stature with PSG. |
| Вместе они записали десять альбомов и добились значительного успеха. | They recorded ten albums together and received considerable acclaim. |
| Нет никакого другого пути. | There is no other way. |
| Никакого карт бланша Полсону | No Blank Check for Paulson |
| И посмотрите никакого дружелюбия. | And now look at this not friendly. |
