Translation of "добиться совпадения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Совпадения случаются. | Coincidences happen. |
| Совпадения происходят постоянно. | Coincidences happen all the time. |
| Совпадения случаются каждый день. | Coincidences happen every day. |
| Крутите блоки до их совпадения | Switch blocks so they match |
| Я не верю в совпадения. | I don't believe in coincidence. |
| Я не верю в совпадения. | I don't believe in coincidences. |
| История может никогда не повториться точно, но определенные совпадения можно разглядеть. | History may never repeat itself precisely, but certain patterns can be discerned. |
| Единственный путь добиться устойчивого мира добиться устойчивого развития. | The only way to sustainable peace is through sustainable development. |
| Суеверия возникают от того, что люди не могут поверить в простые совпадения. | Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences. |
| Вполне вероятно, что в Ёжик в тумане произошёл счастливый случай совпадения всех элементов . | It seems that Hedgehog in the Fog was a happy occasion where all the elements simply fell into place. |
| Загугли a native English is , чтобы исключить совпадения по a native English speaker . | Google a native English is in order to leave out the matches for a native English speaker . |
| Как этого добиться? | How do we make it happen? |
| Как этого добиться? | How to get that done? |
| Силой невозможно добиться всего. | Force cannot accomplish everything. |
| Мы можем добиться большего. | We can do better. |
| Сложнее добиться внутренней стабильности. | More problematic is assuring domestic stability. |
| Чего может добиться Лафонтен? | What can Lafontaine accomplish? |
| Добиться этого было нелегко. | It was not an easy success. |
| Как же этого добиться? | How do you do it? |
| Вы сможете добиться своего. | You can do it. |
| Вы должны добиться успеха. | You must succeed. |
| Злостью ничего не добиться. | Nothing will be gained by getting angry. |
| Как может добиться успеха Курей? | How Can Qurei Succeed? |
| Теперь они должны добиться успеха. | They must now deliver. |
| Как добиться этого, заинтересовывая потребителей, | How do you do it from the power of the consumer up? |
| Трудолюбие позволило ему добиться успеха. | Hard work enabled him to succeed. |
| Я могу добиться твоего увольнения. | I can get you fired. |
| Мне очень хочется добиться успеха. | I'm anxious to succeed. |
| Она просто пытается добиться внимания. | She's just trying to get attention. |
| Людей чаще всего интересует 4 вопроса национализм, квалификации, проблемы старшего поколения россиян и совпадения с программой Собянина. | People s concerns generally address four issues nationalism, qualifications, older generations of Russians, and overlap with Sobyanin s platform . |
| Это не единственный способ добиться прогресса. | This is not the only way forward. |
| Еврозона хочет добиться этого двумя путями. | The eurozone wants it both ways. |
| Однако такой синхронизации добиться будет непросто. | But such synchronization will not be easy to achieve. |
| Тем не менее, стабильности удалось добиться. | Yet stability was achieved. |
| Сможет ли она добиться желаемого результата? | Can they deliver? |
| Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны. | Recent attempts to compel change have been counter productive. |
| Чего можно добиться с помощью авиаударов? | What will air strikes achieve? |
| Абсолютного большинства такого типа сложно добиться. | That kind of supermajority is hard to attain. |
| Это самый верный способ добиться успеха. | This is the surest way to succeed. |
| Я упорно трудился, чтобы добиться успеха. | I worked hard to succeed. |
| Я много работал, чтобы добиться успеха. | I worked hard to succeed. |
| Он упорно трудился, чтобы добиться успеха. | He worked hard in order to succeed. |
| Агент смог добиться признания от террориста. | The agent was able to squeeze a confession out of the terrorist. |
| Если мы хотим добиться увеличения сельскохозяйственной производительности, то нам также необходимо добиться и более рационального использования воды. | If increased agricultural productivity is necessary, so, too, is improved water management. Given that agriculture uses 70 of the world s reliable water supply (and the potential impact of climate change on water reliability), a comprehensive approach to climate security will need to embrace better water policies, better integrated land management, and agricultural market reform. |
| Совпадения поразительны те же социальное происхождение, атмосфера КГБ, преступный жаргон, менталитет и телосложение, та же беспощадность к врагам народа . | The similarities are striking the modest social background, the KGB milieu, the criminal vocabulary, the mentality and physique, the mercilessness towards enemies of the people. |
