Translation of "добыча драгоценных камней" to English language:
Dictionary Russian-English
добыча - перевод : добыча - перевод : добыча - перевод : добыча - перевод : добыча - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Рубин один из самых красивых драгоценных камней в мире. | Rubies are one of most beautiful gems in the world. |
| Они имеют ценность. Вот эти сделаны из драгоценных металлов и камней. | And so they're valuable. This is precious metals and gemstones. |
| Где добыча? | Where's the catch? |
| Древние греки носили серьги подвески, выполненные в форме священных птиц или полубогов, в то время как у римлян было распространено ношение серёг из драгоценных камней. | The ancient Greeks wore paste pendant earrings shaped like sacred birds or demigods, while the women of ancient Rome wore precious gemstones in their ears. |
| даже не добыча ископаемых. | It's not even mining. |
| В моих часах семнадцать камней. | My watch has seventeen jewels. |
| В этом саду много камней. | There are lots of rocks in this garden. |
| В этом саду много камней. | There are a lot of rocks in this garden. |
| До изобретения монет коммерция зависела от драгоценных металлов. | Before the invention of coins, commerce depended on precious metals. |
| Добыча ископаемых в Центральной Азии | Vladlena Martsynkevych, Bankwatch's Central Asia Officer writes |
| добыча руды в Центральном Казахстане. | In the 2nd millennium, ore mining developed in Central Kazakhstan. |
| Захватывающий платформер с уклонением от камней | Addictive rock dodging greeblie killing platform game |
| В стране ведётся добыча природного газа. | The country has significant reserves of natural gas. |
| Мужчина охотник, а женщина его добыча. | The man is the hunter, and the woman is his prey. |
| Добыча полезных ископаемых в южной части страны | The exploitation of mineral resources in the southern region |
| Добыча умирает один раз, охотник каждый день. | The prey dies once, while the hunter dies every day. |
| Добыча плавников акулы это жестокое и бесчеловечное занятие. | As expressed by Carol Corrales in a post for Rainforest Radio |
| Добыча газа в Танзании глазами карикатуриста Масуда Кипанья. | Gas extraction in Tanzania, as seen by cartoonist by Masoud Kipanya. |
| В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству. | Last year's output of coal fell short of the standard. |
| Взятки, незаконное получение милостей с помощью камней и мечей. | With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords. |
| Эти люди также оставили в долине загадочные образцы камней. | They also left mysterious stone patterns in the valley. |
| Есть потенциал для разработки месторождений нефти и газа, железной руды и драгоценных металлов. | There is the potential for oil and gas exploration, and of mining iron ore and precious metals. |
| Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах. | Oil output is coming back on line in meaningful quantities. |
| Срибита также ссылается на Kallumala samaram (восстание ожерелья из драгоценных камней), которое произошло в деревне Канджавели, рядом с городом Коллам, штат Керала, когда женщинам из низшей касты пришлось бороться с высшей кастой за право носить золото и драгоценные камни. | Sreebitha also references the Kallumala samaram (stone necklace revolt) that took place in Kanjaveli, near Kollam in Kerala, where women of the lower (Pulaya caste) had to fight against the upper caste to wear gold and stones. |
| Один из камней преткновения это спорные воды в Южно Китайском море. | One problem is the disputed waters of the East China Sea. |
| Он выбил из стен церкви несколько больших камней и деревянных балок. | Large stones from the church walls were hurled into the ground and through large wooden beams. |
| В 1850 е годы в долине осуществлялась добыча золота и серебра. | During the 1850s, gold and silver were extracted in the valley. |
| Игра, в которой нужно открывать пары камней, уворачиваясь от препятствий, используя мрамор | Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble |
| В заключении Кокаби страдал от камней в почках и других серьёзных заболеваний. | While incarcerated, Kokabee has suffered from kidney stones and other serious illnesses. |
| Игра, в которой нужно собирать полезные минералы, уворачиваясь от падающих камней и бомб | Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb |
| Другие предупредили Индию против бросания камней в Панаму. В новостном блоге Scroll.in М. | Others cautioned against India throwing stones at Panama. |
| На сегодняшний день в регионе установилось некоторое спокойствие, и добыча нефти возобновляется. | Some calm has returned, and oil production is resuming. |
| Основой экономики республики является добыча и переработка нефти, а также природного газа. | Petroleum, petrochemicals and natural gas continue to be the backbone of the economy. |
| Во первых, глобальная монетарная система, основанная на драгоценных металлах, не решает проблему фундаментальных дисбалансов глобальной экономической системы. | First, a global monetary system based on precious metals does not resolve the fundamental imbalances of a global economic system. |
| В их числе несколько драгоценных мощевиков, происходящих из Благовещенского собора, чья оправа создана, вероятно, уже в Москве. | Among them a few precious icons, who previously where placed in the Annunciation Cathedral, whose frame is created, probably in Moscow. |
| Украина является одним из краеугольных камней, на которых держится европейский порядок после холодной войны. | Ukraine is one of the cornerstones on which the European order rests after the Cold War. |
| Сумма была использована на покупку нескольких камней, которые до сих пор формируют основу колокольни. | The sum was then used toward the purchase of a few stones which still form the base of the bell tower. |
| Другими словами, несколько камней, брошенных в Южно Китайское море, поставили Китай между молотом и наковальней. | In other words, a few rocks in the South China Sea have put China between a rock and a hard place. |
| Я лишь немного переживала за свои туфли вокруг было так грязно и столько острых камней. | I was a little concerned about my shoes it was so muddy around and sharp stones. |
| В конце 1800 х гг. добыча нефти включала в себя драгирование с использованием мула. | In the late 1800 s, oil extraction involved dredging with a mule. |
| Более того, во многих местах добыча нефти сокращается по мере истощения старых нефтяных месторождений. | And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted. |
| В Карибском море осадок, загрязнение и чрезмерная добыча рыбы угрожает более 60 коралловых рифов. | In the Caribbean, more than 60 of coral reefs are threatened by sediment, pollution, and over fishing. |
| Другими словами, несколько камней, брошенных 160 в Южно Китайское море, поставили Китай между молотом и наковальней. | In other words, a few rocks in the South China Sea have put China between a rock and a hard place. |
| Среди самых верхних слоев находится битум, составленный из маленьких камней, опущенных в битум и затем спрессованных. | Among the most superficial layers is the asphalt, composed of small stones dipped into the asphalt and then compacted. |
| Вот фото одного из камней преткновения с надписью, сделанной в память напротив домов преследуемых и депортируемых. | This is a photo of a Stolperstein, literally a 'stumbling block' a memorial plaque laid in front of the homes of those who were persecuted and deported. |
Похожие Запросы : несколько драгоценных - сад камней - град камней - груда камней - образование камней - образование камней - груды камней - удаление камней - куча камней - добыча
