Translation of "доверие к нему" to English language:

Dictionary Russian-English

доверие - перевод :

Credence

доверие - перевод :

A trust

доверие к нему - перевод :

Trust in him

Keywords : Confidence Credibility Trusting Gain Betrayed Miss House Went Over Into

Examples (External sources, not reviewed)

Вы приказали мне войти к нему в доверие.	YOU TOLD ME TO GAIN HIS CONFIDENCE.
Пусть несогласные подрывают доверие к нему самому и к банку?	Let the holdouts undermine his personal credibility and that of the bank?
На карту поставлено не только доверие к принципу ответственности защищать, но и к нему самому.	Not only is the credibility of the responsibility to protect principle at stake, but also its own.
В свою очередь, неукоснительное выполнение решений Суда укрепит роль Суда и доверие к нему.	In turn, full implementation of the decisions of the Court will enhance the role and credibility of the Court.
Для содействия широкому участию населения насущно необходимо обеспечить транспарентность голосования и доверие к нему.	It is essential to ensure the transparency and credibility of the ballot to encourage broad participation.
Доверие к людям.	Trust in people.
Доверие к компаниям.	Trust in business.
Доверие к правительству.	Trust in government.
Расширение его состава Совета, без сомнения, укрепит доверие к нему, повысит его законность и авторитет.	Changes towards a more representative Council would, no doubt, enhance its credibility, legitimacy and authority.
Твердая позиция Всемирного Банка по этому вопросу повысила бы доверие к нему в борьбе против коррупции.	No one is likely to certify that Iraq is corruption free or even ranks low on corruption internationally.
Он потеряет счастье в семейной жизни, доверие к нему других и навлечёт на себя гнев Аллаха.	Whoever does that has wronged himself.
Он потеряет счастье в семейной жизни, доверие к нему других и навлечёт на себя гнев Аллаха.	He who doeth that hath wronged his soul.
5.2 Заявитель оспаривает оценку фактов, данную государством участником, которая, по его словам, подрывает доверие к нему.	5.2 The complainant challenges the State party's account of the facts, which is said to undermine his credibility.
Его периодические выпады с целью залечить уязвленную гордость России подорвали доверие к нему со стороны других стран.	True, his democratic Russia was permitted some role in global diplomacy.
Во вторых, мы должны изменить методы работы Совета Безопасности, сделать его более транспарентным и повысить доверие к нему.	Secondly, we must reform the working methods of the Security Council to make it more transparent and credible.
Американцы потеряли доверие к Тойоте .	Americans have lost their trust in Toyota.
Американцы потеряли доверие к Тойоте .	Americans have lost their confidence in Toyota.
Бездействие Совета Безопасности, проявленное по отношению к этим нарушениям, подрывает его авторитет и доверие к нему как к гаранту международного мира и безопасности.	The failure of the Security Council to address these violations undermines its authority and credibility as the guarantor of international peace and security.
По словам мальчика, никто к нему не втирался в доверие и не просил его домашний адрес или номер телефона.	The boy says that no one has suggested anything to him or asked him for his home address or phone number.
Мы вновь выражаем нашу поддержку и доверие к нему в выполнении его сложной задачи достижения международного мира и безопасности.	We once again express our support for and confidence in him in his difficult task of seeking international peace and security.
Доверие рождает доверие.	Trust generates trust.
На кон поставлено доверие к ЕЦБ.	The ECB s credibility is on the line.
В Болгарии отсутствует доверие к публичности.	In Bulgaria there is a lack of trust towards publicity.
Прежде чем мы восстановим доверие к рынкам, нужно восстановить уверенность и доверие нашего народа .	I said, We need to, before we restore confidence in the markets, we need to restore confidence and trust amongst our people.
Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой.	With each failure, the IMF s credibility decreased. Still, it thrashed about for solutions, each little more successful than before.
Скорее всего, доверие к рынку JGB снизится.	Confidence in the JGB market will likely decline.
Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой.	With each failure, the IMF s credibility decreased.
На карту поставлено доверие к таким встречам.	Its very credibility is on the line.
У меня полное доверие к моему врачу.	I have complete faith in my doctor.
У них большое доверие к способностям Тома.	They have a lot of confidence in Tom's ability.
Я питаю полнейшее доверие к своему преемнику.	I have the fullest confidence in my successor.
Доверие к правительствам определяется этими основными ценностями.	The credibility of Governments rests on those fundamental values.
Эта благодарность отражает наше доверие к Организации.	This gratitude reflects our confidence in the Organization.
Наше доверие к Вам подкрепляет эта грамота.	This document testifies to our faith in you
К нему.	To see him.
К нему?	For him?
За последнее десятилетие, доверие к учебным заведениям и к военным восстановилось, но доверие к Уолл стрит и крупным корпорациям продолжает падать.	Over the last decade, confidence in educational institutions and the military has recovered, but trust in Wall Street and large corporations has continued to fall.
К Нему я призываю, и к Нему предстоит возвращение .	To Him I call you, and to Him is the destination.
К Нему я призываю, и к Нему предстоит возвращение .	To Him I call, and to Him I turn.'
К Нему я призываю, и к Нему предстоит возвращение .	Unto Him I call, and unto Him is my return.
К Нему я призываю, и к Нему предстоит возвращение .	To Him (Alone) I call and to Him is my return.
К Нему я призываю, и к Нему предстоит возвращение .	To Him I invite, and to Him is my return.
К Нему я призываю, и к Нему предстоит возвращение .	To Him do I call, and to Him is my return.
К Нему я призываю, и к Нему предстоит возвращение .	Unto Him I cry, and unto Him is my return.
Кто так поступает, тот вредит себе. Он потеряет счастье в семейной жизни, доверие к нему других и навлечёт на себя гнев Аллаха.	He who does so will wrong himself.

Показать эту страницу на русском языке