Translation of "доверил" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я доверил своё имущество юристу. | I entrusted my property to the lawyer. |
| Я доверил жене вести семейный бюджет. | I entrusted my wife with the family finances. |
| Я доверил своей жене семейные финансы. | I entrusted my wife with the family finances. |
| Я доверил тебе тайну, а ты её выдал. | I trusted you with my secret and you betrayed me. |
| Том единственный человек, которому я бы доверил это сделать. | Tom is the only person I would trust to do that. |
| Я доверил кому то другому Проверить, что мой самолёт был безопасен. | I relied on some other group to determine whether my plane was safe to fly. |
| Папа Александр VII (1655 1667) вновь доверил ему миссию в Польшу. | Pope Alexander VII (1655 67) confided to him a mission to Poland. |
| Йельский Университет, в котором я преподаю, доверил свой портфель вкладов одному человеку, Дэвиду Свенсену, более чем на 20 лет. | Yale University, where I teach, has entrusted its endowment portfolio to one man, David Swensen, for over 20 years. |
| Он доверил Ананду Паньярачуну, бывшему премьер министру Таиланда, недавно возглавившему совет по реформам ООН, отбор членов авторитетной национальной комиссии для мирных переговоров с сепаратистами южных регионов, а также руководство этой комиссией. | He has appointed Anand Panyarachun, a former Thai prime minister who recently headed a United Nations reform panel, to select and direct a blue ribbon national commission to seek reconciliation with the southern separatists. |
| Шестьдесят пять лет после того, как лорд Беверидж доверил государству поддерживать нас под руку от колыбели до могилы, Кэмерон и Осборн попросили нас в некоторой степени самим держаться на своих ногах. | Sixty five years after Lord Beveridge trusted the state to hold our hand from cradle to grave, Cameron and Osborne have asked us to stand more or less alone on our own two feet. |
| мы боролись за то, чтобы нас воспринимали серьезно, объясняет Шарма. Тяжело было заставить людей верить в нашу идею, потому что в конечном счете никто не доверил бы свои деньги таким молодым людям . | we struggled to be taken seriously, she explains. It was hard to get people to believe in our vision, because, at the end of the day no one wants to trust individuals that young with their money. |
