Translation of "дождями" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Июль 2010 Москва затоплена ливневыми дождями | July 2010 Moscow swamped by rain showers |
| Весьма видавшие виды скульптуры, изрядно побитые дождями и ветрами. | The statues are all kind of weather beaten, too. |
| Что стало с кислотными дождями? В новостях о них больше не слышно. | Whatever happened to acid rain? You don't hear about it in the news anymore. |
| Расположение обеспечивающих выживание пастбищ определяется неустойчивыми и в значительной степени непредсказуемыми дождями, а не политическими границами. | The location of life supporting pasturelands is determined by the unstable and largely unpredictable rains, rather than by political boundaries. |
| За каждый градус Цельсия потепления, в насыщенных воздушных массах содержится на 7 больше воды, готовой выпасть с дождями. | For each degree Celsius of warming, 7 more water is available to rain down from saturated air masses. |
| Полиэтиленовая плёнка, укрывающая ряды растений, также помогает сохранить в почве заложенные в неё удобрения, предотвращая их вымывание дождями. | Plastic films laid down on planting rows also helps keep fertilizer from running off fields when it rains. |
| Мой величайший страх этим утром, что мы проснемся с новостями о серьезных увечьях и возможных смертях в результате вероятных оползней, вызванных постоянными дождями. | My greatest fear for the morning is that we will wake to news of serious physical injury and possible deaths as a result of likely landslides triggered by persistent rains. |
| Деревня Церл Фле (30 км к югу от Канкосса) стала свидетелем последствия наводнения, вызванного проливными дождями, приведшим к выселению по меньшей мере 30 семей. | The floods caused by the heavy rains that Cerl Fle village (30 km south Kankossa) has witnessed, have resulted in the displacement of at least 30 families after their houses were swept away. |
| В результате наводнения в столице Македонии Скопье, вызванного проливными дождями 5 августа, по меньшей мере 21 человек погиб , десятки пропали без вести и ранены. | At least 21 people died, and dozens are missing and injured, in floods that hit the Macedonian capital Skopje, following torrential rains on August 5. |
| Потенциал развития Эфиопии тесно связан с сезонными дождями, поэтому большая разница в количестве осадков в течение года, а также недостаточное развитие инфраструктуры подорвали экономический рост и сохранили бедность навсегда. | Ethiopia s development potential is closely tied to seasonal rains, so high rainfall variation, together with lack of infrastructure, has undermined growth and perpetuated poverty. |
| Миллионы семей с десятками миллионов людей, которые ведут кочевой или полукочевой образ жизни, выращивают верблюдов, овец, коз и других домашних животных, которых они перемещают на большие расстояния, чтобы добраться до пастбищ, напоенных дождями. | Millions of households, with tens of millions of nomadic or semi nomadic people, tend camels, sheep, goats, and other livestock, which they move large distances to reach rain fed pasturelands. |
