Translation of "доказал свою идентичность" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ХАМАС доказал свою выносливость. | Hamas has proved its staying power. |
| Способен ли Пакистан изменить свою идентичность? | Can Pakistan alter its identity? |
| Алжир должен сохранить свою национальную идентичность. | Algeria needs to preserve its national identity. |
| Он, безусловно, доказал свою репутацию во время фильма. | He certainly proved his reputation during the film. |
| ЕС правильно ищет свою идентичность как коллективного актора. | The EU is rightly searching for its identity as a collective actor. |
| За недолгое время Bank Underground уже доказал свою ценность. | In its short life, Bank Underground has already proved its worth. |
| Узбекистан, в частности, доказал свою готовность жестоко обойтись с протестующими. | Uzbekistan, in particular, has proven its willingness to brutalize protesters. |
| Основанному на идее противопоставления Пакистану постоянно приходилось подтверждать свою исламскую идентичность, а также свою противоположность Индии. | Founded on the notion of separateness, Pakistan has continuously had to affirm its Islamic identity, as well as its opposition to India. |
| Том это доказал. | Tom has proven that. |
| Том доказал обратное. | Tom proved otherwise. |
| Как сохранить идентичность | Ghettoizing Identity |
| Мы должны развить свою идентичность вне зависимости от ожиданий и предубеждений других людей. | We should forge this identity independent of others expectations and preconceptions. |
| Я доказал их неправоту. | I proved them wrong. |
| Я доказал его неправоту. | I proved him wrong. |
| Я доказал её неправоту. | I proved her wrong. |
| Более того, Россия помогла другим новым государствам в Восточной Европе создать свою собственную идентичность. | Moreover, Russia has helped other new nations in Eastern Europe create their own identities. |
| Однако ей не приходилось оправдываться за свою идентичность перед кем либо, кроме одного случая. | Still, she has never felt she had to justify her identity to anyone, apart from one time. |
| Из за миграции наши братья идут в города и теряют гордость и свою идентичность. | Due to migration, our brothers and sisters go to cities and lose pride in their individual identity. |
| Доказал ли свою эффективность откровенный разговор о наших проблемах , оправдание дружеским встречам с подобными Путину? | Has being frank about our concerns, the justification for hobnobbing with the likes of Putin, proven effective? |
| Том доказал, что это работает. | Tom has proved that it works. |
| Анализ ДНК доказал его невиновность. | A DNA test proved his innocence. |
| Анализ ДНК доказал её невиновность. | A DNA test proved her innocence. |
| Ты доказал, что я неправ. | You proved me wrong. |
| Немцы всегда были увлеченными сторонниками ЕС, не в последнюю очередь потому, что они надеялись на то, что европейская идентичность поможет им компенсировать свою дискредитированную национальную идентичность. | Germans have always been enthusiastic proponents of the EU, not least because they hoped that a European identity would help compensate for their damaged national identity. |
| Суверенным режимам необходима политическая идентичность. | Sovereign regimes require a political identity. |
| Кризис доказал, что этого было недостаточно. | The crisis proved that this was inadequate. |
| Колумб доказал, что Земля не плоская. | Columbus proved that the world is not flat. |
| Я доказал, что они не правы. | I proved them wrong. |
| Я доказал, что он не прав. | I proved him wrong. |
| Я доказал, что она не права. | I proved her wrong. |
| По данным последнего опроса в Аммане, Иордания, число людей, ставящих свою национальную идентичность выше мусульманской, составило 12 . | In Amman, Jordan, the most recent figure is 12 who put their national identity ahead of their Muslim identity. |
| Большинство балканских националистических идеологий рассматривало свою религиозную идентичность как существенный элемент в создании более стойкого вида патриотизма. | Most Balkan nationalist ideologies considered having a particular religious identity as an essential element of cultivating a more solid kind of patriotism. |
| mashafeeg На Мальдивах наступает новая эра демократии, народ доказал свою силы, а президент проявил смелость, уйдя в отставку. | mashafeeg New era of democracy in Maldives, people proves their power and president shown his bravery by the resignation. |
| Но как можно сформулировать европейскую идентичность? | But how is this identity to be defined? |
| Но эта идентичность должна быть открытой. | Sen says that what is being accepted here should be thought of as national identity. |
| Но эта идентичность должна быть открытой. | But this identity must be open. |
| Другой аспирант доказал, что полимеры были безопасны. | Another graduate student showed that the polymers were safe. |
| Афганистан и Пакистан, две искусственно созданные страны, не имеющие корней в истории, бесконечно пытаются отыскать свою национальную идентичность. | Afghanistan and Pakistan, two artificially created states with no roots in history, have searched endlessly for a national identity. Today, they have emerged as the global epicenter of transnational terrorism and the heroin trade. |
| Афганистан и Пакистан, две искусственно созданные страны, не имеющие корней в истории, бесконечно пытаются отыскать свою национальную идентичность. | Afghanistan and Pakistan, two artificially created states with no roots in history, have searched endlessly for a national identity. |
| Их идентичность и нормы основная движущая сила. | Their identities and norms are basic motivations. |
| Но Каракас другой, у него своя идентичность. | But Caracas is different, it has a sense of identity. |
| RB Капитализм доказал себя в качестве эффективной системы. | RB Capitalism has been proven to be a system that works. |
| Я высказал мнение о будущем снижении цен, с чем многие стали спорить, но никто так и не доказал свою правоту. | I presented a bearish long run view, which many challenged, but no one obviously won the argument. |
| Группа размещает душераздирающие и вдохновляющие отчёты от подростков нетрадиционной ориентации, которые борются, чтобы найти свою идентичность в нелояльном окружающем пространстве. | The group posts harrowing and inspirational accounts from gay teens struggling to find their identity in unaccepting environments. |
| Турция стремится восстановить свою исламскую идентичность и османское влияние на Ближнем Востоке, тем самым демонстрируя свою дипломатическую силу перед Европейским союзом, который отклонил вступление Турции в ЕС. | Turkey seeks to re establish its Islamic identity and Ottoman influence over the Middle East, thereby flexing its diplomatic muscles for a European Union that has all but rejected Turkish membership. |
Похожие Запросы : доказал свою ценность - теряют свою идентичность - доказал - идентичность - идентичность - рынок доказал - уже доказал - огонь доказал - я доказал - полет доказал - я доказал - я доказал
