Translation of "долгосрочные операции рефинансирования" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они, по существу, являются механизмами рефинансирования. | These are essentially refinancing mechanisms. |
| Ставка рефинансирования целенаправленно, но осторожно понижалась (до 30 годовых). | In July 1996, it slimmed down to 50 percent, and further down to 30 percent in June 1997. |
| Его ключевая ставка была сокращена до 0,05 , ставка по депозитам является отрицательной, а целевые долгосрочные операции по рефинансированию должны поддерживать банковское кредитование. | Its key rate has been cut to 0.05 , the deposit rate is negative, and targeted longer term refinancing operations are supposed to support bank lending. |
| Долгосрочные тенденции также улучшились. | Longer term trends have also improved. |
| Нам нужны долгосрочные эффекты. | We need to have effects that are going to be long lasting. |
| Операции над файлами | File operations |
| Операции с текстом | Text actions |
| Операции с тегами | Tag actions |
| F. Воздушные операции | F. Air operations |
| Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены. | Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped. |
| Операции по поддержанию мира | Peacekeeping operations |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Больной подготовлен к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациентка готова к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациент готов к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Я перенёс три операции. | I've had three operations. |
| Зубы ноют после операции. | My teeth ache from the operation. |
| Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия. | Serious, long term economic consequences would follow. |
| Эти действия приносят хорошие долгосрочные результаты. | These actions bring good long term results. |
| Если низкие долгосрочные уровни не продержатся, цены на долгосрочные облигации резко упадут, оставив инвесторов в убытке. | If low long term rates do not hold, long term bond prices will drop sharply, leaving investors with a loss. |
| Во вторых, МВФ должен позволить Аргентине и ее кредиторам разработать соглашение рефинансирования или реструктуризации. | Second, the IMF should let Argentina and its creditors work out a refinancing or rescheduling agreement. |
| Успех операции не был случайностью. | The operation's success was no accident. |
| Спасательные операции на линкоре Аризона . | Salvage operations on the USS Arizona. |
| У этой операции благоприятный исход. | This surgery has a successful outcome. |
| Её состояние улучшается после операции. | Her condition is improving after the operation. |
| Он умер во время операции. | He died during surgery. |
| Том умер во время операции. | Tom died during surgery. |
| Вопрос остается прежним долгосрочные результаты для кого? | The question still remains long term results for whom? |
| Однако этот рост также имеет долгосрочные последствия. | But that growth has significant longer term implications. |
| Но долгосрочные инвестиции не решат нынешний кризис. | But long term investments will not solve the immediate crisis. |
| Каковы долгосрочные интересы ЕС в отношении Турции? | What are the EU s long term interests vis à vis Turkey? |
| 17. приветствует усилия Операции и ее персонала и ожидает успешного завершения выполнения мандата Операции | 17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation |
| Наступательные операции были запрещены конституцией Японии. | Offensive missions were forbidden by the Constitution. |
| ЕЦБ предлагает долгосрочные займы банкам под выгодный процент. | The ECB has been offering long term loans to banks at a favorable rate. |
| Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные. | But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic. |
| Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование. | Argentina s long term GDP growth has been disappointing. |
| Но долгосрочные структурные проблемы также нагружают рынок труда. | But longer term structural issues are weighing down labor markets as well. |
| Долгосрочные интересы России в Иране требуют постоянного участия. | Russia's long term interests in Iran require permanent engagement. |
| Также неизбежно возрастут более долгосрочные риски энергетической безопасности. | Longer term energy security risks are also set to grow. |
| При их падении долгосрочные процентные ставки также падали. | When either fell, so did long term rates. |
| Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные. | Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending. |
| Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов. | Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals. |
| Долгосрочные бюджетные условия редко хорошо понятны налогоплательщикам и парламенту. | Long term budgetary conditions are rarely in clear view of taxpayers or the parliament. |
| Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы. | Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects. |
| Кроме того, долгосрочные иностранные инвесторы получили причину для выжидания. | Similarly, long term foreign investors have had reason to pause. |
