Неверный переключатель командной строки! Переключатель должен начинаться с ' '!	Invalid command line switch! Switch must start with ' '!
Где то ведь должен начинаться социализм.	Socialism has to start somewhere.
Параметр realname может содержать пробелы, и должен начинаться с двоеточия.	realname may contain spaces, and thus must be prefixed with a colon.
Укажите номер версии своего проекта. Первый проект должен начинаться с версии 0. 1.	Set your project version number. A first project should start with version 0.1.
Далее в документе говорится, что такой подход должен начинаться с рассмотрения вопроса о	The document further states that this approach should begin with a review of
Пункт 4 постановляющей части В проекта резолюции должен начинаться следующими словами	Operative paragraph 4 of part B of the draft resolution should begin as follows
Файл с описанием является обязательным, он имеет расширение. kgm. Файл должен начинаться с map и заканчиваться на map.	The description file is needed and its file extension is. kgm. It should begin with map and end with map.
Предложение должно начинаться с заглавной буквы.	You must begin a sentence with a capital letter.
Слова не могут начинаться с гласных.	Words may not begin with vowels.
С него должны начинаться все спецсимволы.	The escape character.
Глава может начинаться с любой страницы	Chapters may start on top of every page
Имя не должно начинаться с цифры	The name must not start with a digit
Глава может начинаться только с правой страницы	Chapters may only start on top of right pages
Декретный отпуск должен начинаться за 6 недель до даты родов по представлении медицинской справки.	The maternity leave must commence 6 weeks before the confinement date certified by the doctor.
Я знаю, что предложение должно начинаться с существительного.	I know the sentence must start with a noun.
Эти 100 номеров будут начинаться с 2, так?	Those are 100 numbers that have a hundreds digit of 2, right?
Мы считаем, что в уникальных условиях Ближнего Востока процесс контроля над вооружениями должен начинаться с мер по укреплению доверия.	It is our view that in the unique circumstances of the Middle East, an arms control process has to begin with confidence building measures.
Поэтому процесс перемен должен начинаться с уделения самого большого внимания будущему сегодняшней молодежи, которая является наиболее уязвимой группой населения.	The international community should start the process of change by investing heavily in the future of the current generation of young people, which was the most vulnerable element of the population.
Нас учили, что допрос должен начинаться с вежливого задания прямых вопросов, поскольку некоторые из арестованных просто хотят облегчить свою душу.	An interrogation, we were instructed, should begin with polite, direct questioning, because a certain number of detainees simply want to unburden themselves.
Всё должно начинаться когданибудь.	Everything has to start somewhere.
Любое планирование должно начинаться с прогнозирования спроса на рынке.	All planning must begin by forecasting market demand.
Первое слово в каждом предложении должно начинаться с большой буквы.	The first word of every sentence should be capitalized.
Первое слово в английском предложении должно начинаться с большой буквы.	The first word of an English sentence should be capitalized.
Застолье должно было начинаться с легко удобоваримых фруктов, например яблок.	A meal would ideally begin with easily digestible fruit, such as apples.
Единые расширения должны начинаться с '.' и содержать более одного знака '.'	Atomic extensions must start with '.' and must contain at least one more '.' character
Как уже упоминалось, мы рассматриваем quot Срочные действия quot как процесс, который должен начинаться в африканских столицах.	As noted above, we see Urgent action as a process that must begin in African capitals.
Из уравнений мы можем видеть, что степенной ряд должен начинаться со слагаемого formula_12, чтобы удовлетворить реальной части уравнения.	From the above equations, it can be seen that the power series must start with at least an order of 1 to satisfy the real part of the equation.
На самом деле,во многих университетах образование может начинаться с реплики	And in fact, in many universities, education could well start just by saying, OK, here's an abstraction.
Осуществление СПМРХВ будет начинаться в странах.	Implementation of SAICM will begin in countries.
Итак, он может начинаться из начала.	So that it can start at the head.
Поэтому любая программа по развитию эмоционального интеллекта должна начинаться с тренировки внимания.	Therefore, any curriculum for training emotion intelligence has to begin with attention training.
Деньги то начинают кончаться, то кончают начинаться.	Now money begins to end, now it ends to begin.
Потому что перемены должны начинаться внутри общин.	'Cause change must came from the communities, from inside out.
Здравый смысл подсказывает, что борьба с терроризмом должна начинаться и заканчиваться с защитой и обеспечением соблюдения прав человека, а также начинаться активной борьбой за мир с уделением особого внимания голоду и нищете.	Common sense would suggest that the fight against terrorism should begin and end with the defence and promotion of human rights and open with a peace offensive focusing on hunger and poverty.
Список слов, которые не должны начинаться с большой буквы. Значения должны разделяться точкой с запятой	A list of words which should not be capitalized. Multiple values should be separated by a semi colon.
Филон утверждал, что истинная импликация не может начинаться с истины и заканчиваться ложью.	Philo argued that a true conditional is one that does not begin with a truth and end with a falsehood.
Этот параметр указывает первый идентификатор пользователя, с которого будет начинаться поиск имеющихся UID.	This options specifies the first user ID where searching for an available UID starts.
Этот параметр указывает первый идентификатор группы, с которого будет начинаться поиск имеющихся GID.	This options specifies the first group ID where searching for an available GID starts.
И пакет будет начинаться с поля Кому , в котором говорится какой копьтер подучатель.	The com, the packet will begin with a, a two colon field. It'll say what is the destination computer for this?
Защита их прав должна начинаться до их отъезда.	Rights protection should begin before their departure.
Такой компромисс должен начинаться с согласованных действий со стороны США по укреплению роли Китая среди международных экономических институтов, таких как Международный валютный фонд, Всемирный банк и ВТО.	Such a compromise should begin with a concerted effort by the US to enhance China s role in international economic institutions like the International Monetary Fund, the World Bank, and the WTO.
Всё должно начинаться с первичной профилактики, но на деле всё не так , говорит она.	It should be about primary prevention, but it s not, she says.
Указывает модему, что последует набор команд. С этой команды начинаться каждая строка, содержащая команды.	Tells the modem that modem commands follow. This must begin each line of commands.
Если отмечено, каждое слово в именах и названий будет автоматически начинаться с заглавной буквы.	If checked, titles and names will be automatically capitalized.
Перестройка может начинаться с создания центров прибыли. Это дает руковод ству время, для того чтобы	Once all the production and service structures are well Identified, it is up to the members of the farm to decide how fast they will implement restructuring.

Показать эту страницу на русском языке