Translation of "должностные обязанности" to English language:

Dictionary Russian-English

должностные обязанности - перевод :

Keywords : Officials Officers Elected Officers Duties Responsibilities Faithfully Acting Obligations

Examples (External sources, not reviewed)

Каковы его официальные должностные обязанности?	What are his official job duties?
Пятого сентября 1988 года он ушел в отставку в знак протеста против вмешательства тогдашнего президента Али Хаменеи в свои должностные обязанности.	On September 5, 1988, he resigned in protest against then president Ali Khamenei s interference in his duties.
Официальные обязанности	Official Duties
Обязанности без границ	Duties Without Borders
Каковы ваши обязанности?	What are your duties?
Но наши высокопоставленные должностные лица ее взяли.	But our policymakers did clear it.
Обязанности ехать в концерт...	'Duties to go to a concert...'
Старайся выполнять свои обязанности.	Try to fulfill your duty.
У меня есть обязанности.	I have responsibilities.
У меня есть обязанности.	I've got responsibilities.
Сохранение обязанности по исполнению обязательства	Continued duty of performance
Вернее бы было сказать обязанности.	It would be more correct to say duties.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You must do your duty.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You should carry out your duty.
Право без обязанности это привилегия.	A right without a duty is a privilege.
Как соотносятся права и обязанности?	How are rights and duties correlative?
У всех нас есть обязанности.	We all have responsibilities.
У Тома есть другие обязанности.	Tom has other responsibilities.
Статус, состав, цели, функции и обязанности	Status, composition, objectives, functions and responsibilities
Это прямо входит в обязанности военного.	It is directly involved in their military duty.
ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению	SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED
Стирка всегда входила в твои обязанности?	Is this his job normally?
В его обязанности входит пропалывать сад.	It's his job to pull the weeds in the garden.
В обязанности Тома входит сгребать листья.	Tom's duties include raking the leaves.
У нас у всех есть обязанности.	We all have responsibilities.
К сожалению, должностные лица Японии кажутся неспособными к подобной гибкости.	Unfortunately, Japan s public officials appear incapable of similar flexibility.
Действительно, избранные народом должностные лица в России стали вымирающим видом.	Indeed, elected officials in Russia have become an endangered species.
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности	Roles. Define work roles and responsibilities clearly
Коштуница заявляет, что военные выполняли свои обязанности.	Kostunica says that the military was doing its job.
Полиция и прокуроры должны выполнять свои обязанности.	The police and prosecutors should perform their duty.
Как вы с женой делите домашние обязанности?	How do you and your wife divide chores around the house?
Эту проблему осознают не только должностные лица, но и сами банкиры.	This problem is widely acknowledged, not just by officials but by bankers themselves.
В обычные времена, граждане и должностные лица бы приветствовали эту тенденцию.	In normal times, citizens and officials alike would welcome this trend.
Так каковы обязанности лидера за пределами его страны?	So what are a leader s duties beyond borders?
Она презрела свои обязанности и изменила своему мужу.	'She has despised her duties and betrayed her husband.
Исполняющая обязанности ректора 9 15 ноября 1988 года.	Acting Rector 9 15 November 1988.
Вы правы, это не входит в обязанности прокурора .	Your are right, it is not a prosecutor's job .
Свои повседневные обязанности она выполняла безо всякого энтузиазма.	She performed her daily duties without any passion.
На обязанности заведующего лежит улаживать все жалобы покупателей.	The manager's business is to adjust all complaints of the customers.
Перфекционистам сложнее исполнять свои обязанности, чем обычным людям.	Perfectionists find it harder to function than average people.
Как вы с женой распределяете обязанности по дому?	How do you and your wife divide chores around the house?
Высокопоставленные должностные лица даже заявляют, что США никогда не подписывались под такой целью.	Yet the US and other countries did sign the Monterrey Consensus urging developed countries that have not done so to make concrete efforts towards the target of 0.7 of Gross National Product as official development assistance.
Более того, различные должностные лица США определенно расставляют в этом вопросе разные приоритеты.	Short of the US national security archives suddenly falling open, we are unlikely to find a definitive account of the President's innermost thoughts.
Высокопоставленные должностные лица даже заявляют, что США никогда не подписывались под такой целью.	Top officials even declare that the US never signed on to such a goal.
Более того, различные должностные лица США определенно расставляют в этом вопросе разные приоритеты.	Moreover, different US officials certainly have different priorities.

Показать эту страницу на русском языке