Translation of "должны быть выполнены" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Изменения всех указанных переменных должны быть выполнены агентом как атомарная операция. | Changes to all specified variables are to be made as an atomic operation by the agent. |
| Пауэлл перечислил четыре условия, которые должны быть выполнены, чтобы военная операция была успешной. | Powell enumerated four conditions that must be satisfied in order to succeed in a military operation. |
| Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году. | Established in 2000, their targets were to be met by 2015. |
| Обусловленность не лучшее слово для описания данных отношений, поскольку это подразумевает, что условия должны быть выполнены до предоставления помощи со стороны Евросоюза. | Conditionality may not be the right word to describe the relationship, because it implies that certain conditions must be met before the Union bestows benefits. |
| Обещания не были выполнены. | Pledges have not been honored. |
| должны быть подавлены | should be subdued |
| Из около 900 спецэффектов, все VistaVision оптические эффекты должны были быть выполнены ILM, так как она была единственной компанией, способной работать в таком формате. | Of about 900 special effects shots, all VistaVision optical effects remained in house, since ILM was the only company capable of using the format, while about 400 4 perf opticals were subcontracted to outside effects houses. |
| Они должны быть побеждены. | They have to be defeated. |
| Они должны быть наказаны. | They should be sentenced. |
| Женщины должны быть покорными | Women should be submissive |
| Женщины должны быть покорными | women should be submissive |
| Мы должны быть едины. | We have to be united. |
| Все должны быть услышаны. | Other voices will be heard now. |
| Все должны быть услышаны . | So that other voices will be heard now . |
| Вы должны быть вежливы. | You must be polite. |
| Мы должны быть готовы. | We have to be prepared. |
| Мы должны быть подготовлены. | We have to be prepared. |
| Мы должны быть готовыми. | We have to be prepared. |
| Мы должны быть осторожны. | We must be cautious. |
| Мы должны быть осторожными. | We must be cautious. |
| Вы должны быть осторожны. | You must be cautious. |
| Они должны быть наказаны. | They must be punished. |
| Мы должны быть осторожны. | We must be careful. |
| Вы должны быть сильным. | You must be strong. |
| Вы должны быть сильной. | You must be strong. |
| Вы должны быть сильными. | You must be strong. |
| Мы должны быть честными. | We need to be honest. |
| Вы должны быть осторожны. | You must be careful. |
| Мы должны быть осторожны. | We have to be careful. |
| Мы должны быть осторожными. | We have to be careful. |
| Преступники должны быть наказаны. | Criminals should be punished. |
| Мы должны быть готовы. | We need to be ready. |
| Вы должны быть гибкими. | You have to be flexible. |
| Вы должны быть гибким. | You have to be flexible. |
| Вы должны быть гибкой. | You have to be flexible. |
| Мы должны быть серьёзны. | We have to be serious. |
| Мы должны быть терпеливыми. | We have to be patient. |
| Измерения должны быть точными. | The measurements must be precise. |
| Где вы должны быть? | Where do you have to be? |
| Вы должны быть начеку. | You've got to be on your toes. |
| Мы должны быть друзьями. | We should be friends. |
| Мы должны быть партнёрами. | We should be partners. |
| Мы должны быть там. | We should be there. |
| Мы должны быть вместе. | We should be together. |
| Мы должны быть осторожны. | We've got to be careful. |
