Translation of "должны принимать участие" to English language:

Dictionary Russian-English

принимать - перевод :

Take

принимать - перевод :

Take in

участие - перевод :

Involvement

участие - перевод :

Participation

Keywords : Shouldn Gotta Supposed Must Together Meds Accept Taking Pills Making Participation Involvement Participate Involved Part

Examples (External sources, not reviewed)

Мы все должны принимать участие в этих дебатах.	We must all engage in the debate.
Я начала принимать участие	I started going out on cases.
Ты будешь принимать участие в празднике?	Will you be participating in the celebration?
Том отказался принимать участие в игре.	Tom refused to take part in the game.
Естественно, США, как самый важный член четверки , должны принимать активное участие в этом процессе.	Naturally, the US, as the most important Quartet member, must participate actively.
Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу.	Women are willing to make partnerships to make progress.
Врач запретил мне принимать участие в марафоне.	The doctor forbade me to take part in the marathon.
Ты будешь принимать участие в следующей гонке?	Are you going to take part in the next race?
Вы должны принимать собственные решения.	You must make your own decisions.
И гугл правильно делает, отказавшись принимать участие в этом цирке.	Quessir categorically disagrees Google will not be able to provide search services here in full The company is doing a right thing when it refuses to participate in this circus.
1945 женщинам во Франции впервые разрешено принимать участие в голосовании.	1945 Women's suffrage Women are allowed to vote in France for the first time.
Впав в смятение, Арджуна решает не принимать участие в сражении.	That is what they really have in mind they are opening a door for you.
Желающие принять участие должны заполнить анкету .	Those interested in participating should fill out the form here .
Мы должны принимать во внимание его молодость.	We must take his youth into account.
Это предупреждение, которое мы должны принимать всерьёз.	This is a warning that we must take seriously.
Мы не должны ничего принимать как должное.	We must not take anything for granted.
Левин, как свой человек, должен был принимать участие в этих планах.	Levin, as one of the family, had to take part in the deliberations.
63. ЮНТАК мог бы принимать непосредственное участие во всех вышеуказанных мероприятиях.	63. UNTAC would be directly involved in all of the above mentioned activities.
Участие Контроль. Предоставьте служащим возможность принимать участие в принятии решений или действий, оказывающих влияние на их работу	Participation control. Allow workers to take part in decisions or actions affecting their jobs
Вы должны принимать вещи такими, какие они есть.	You must take things as they are.
Вы должны принимать жизнь такой, какая она есть.	You must take life as it is.
. Так что, только последние 20 лет женщинам разрешено принимать участие в марафонах.	So it's only been 20 years that women have been allowed to run the marathon.
Фраза быть хорошая дочерью для нее определенно значит принимать участие в политике .	To be good daughter, for her, inevitably means to become politically involved.
Ни при каких обстоятельствах мы не станем принимать участие в военных действиях.	Under no circumstances will we take part in military actions.
Исследования МВФ за последний год позволили определить обстоятельства, при которых промышленно развитые страны также должны принимать участие в регулировании мировых потоков капитала.	IMF research over the last year has outlined circumstances in which industrialized countries should also take part in regulating global capital flows.
И должны принимать во внимание вопросы, связанные с политикой.	And often focuses on policy related questions.
Мы не должны принимать его объяснение за чистую монету.	We shouldn't accept his explanation at face value.
Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения.	Sometimes you need to have the courage to make tough decisions.
Франция и Германия будут теперь принимать непосредственное участие, помогая обучать иракские силы безопасности.	In the end, they agreed on international efforts under UN Security Council Resolution 1546. France and Germany will now participate directly by helping to train Iraqi security forces.
Чтобы добиться в этом успеха, его режим отказывался принимать участие в многосторонних переговорах.	To drive the point home, his regime has been refusing to attend multilateral talks.
Франция и Германия будут теперь принимать непосредственное участие, помогая обучать иракские силы безопасности.	France and Germany will now participate directly by helping to train Iraqi security forces.
Из за своего тюремного срока Анвар не мог принимать участие в последних выборах.	Because of his prison term, Anwar was not able to run in the latest election.
В то же время, охоты позволяют Хранителям принимать активное участие в защите общины.	At the same time, the hunts allow the Lion Guardians to take active roles in protecting their community.
k) зарегистрировать независимые оппозиционные политические партии и позволить им принимать участие в избирательном процессе	(k) To register independent opposition political parties and allow them to participate in the electoral process
Вам нужно принимать участие в происходящем , предупреждает Марджи Ричард из г. Норко, штат Луизиана.	You should have input in what is going on, warns Margie Richard of Norco, Louisiana.
Как правило, новости сосредотачиваются непосредственно на спортсменах Кто будет или не будет принимать участие?	Normally, news focuses on the athletes themselves Who will and will not be participating?
Но китайцы должны иметь право принимать решение об этом сами.	But the Chinese should have the right to decide about that themselves.
Это решение будет принимать правительство, вы должны спросить у него.	That s a decision for the government to make, you should ask the government.
Мы должны принимать во внимание тот факт, что она старая.	We must take into account the fact that she is old.
Голоса забытого электората, особенно сельского севера и северо востока страны, начали принимать участие в голосованиях.	The voices of neglected swaths of the electorate, particularly in the rural north and northeast of the country, began to count.
1. постановляет предложить ГУУАМ принимать участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя	1. Decides to invite the GUUAM to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
Покинул родную провинцию, переехал в Йоханнесбург и начал принимать активное участие в борьбе с апартеидом.	We could have stepped aside from that task and then shouted, and that would be the end of our contribution ...
В них теперь могли принимать участие даже те, кто традиционно был исключён из учёбы женщины.	One manifestation of this involved women, who became more involved with music on a social level.
Для того, чтобы принимать правильные меры, мы должны понимать, что происходит.	If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right.
Почему же они не должны с энтузиазмом принимать эффективное распределение ресурсов?	Why should they not fully embrace efficient resource allocation?

Показать эту страницу на русском языке