Лунный цикл дольше, чем месяц.	A lunar cycle is longer than a month.
Я занимался этим дольше, чем ты.	I've been doing this longer than you.
Я знаю Тома дольше, чем тебя.	I've known Tom longer than I've known you.
Том спал куда дольше, чем намеревался.	Tom slept much longer than he had intended.
Том обычно спит дольше, чем Мэри.	Tom usually sleeps longer than Mary.
Том обычно спит дольше, чем Мэри.	Tom usually sleeps longer than Mary does.
Понимаете, это было дольше, чем тогдашний рекорд.	You know, it was longer than the record.
Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.	Generally speaking, women live longer than men.
Чем дольше я живу, тем умнее становлюсь.	The longer I live, the smarter I get.
Я тут уже намного дольше, чем Том.	I've been here a lot longer than Tom.
Я тут уже намного дольше, чем Том.	I've been here a lot longer than Tom has.
Том и Мэри остались дольше, чем планировали.	Tom and Mary stayed longer than they'd planned.
Том и Мэри остались дольше, чем планировали.	Tom and Mary stayed longer than they'd planned to.
Я в Австралии гораздо дольше, чем Том.	I've been in Australia a lot longer than Tom has.
Я в Австралии гораздо дольше, чем Том.	I've been in Australia way longer than Tom has.
Я в Австралии гораздо дольше, чем ты.	I've been in Australia way longer than you have.
Я в Австралии гораздо дольше, чем вы.	I've been in Australia way longer than you have.
Чем дольше мы бездействуем, тем меньше шансов преуспеть.	The longer it s delayed, the less likely it is to succeed.
Чем дольше мы ждали, тем нетерпеливее мы становились.	The longer we waited, the more impatient we became.
Том никогда не остаётся дольше, чем на неделю.	Tom never stays more than a week.
Чем дольше мы ждем, тем хуже станут наши проблемы.	Semakin lama ditunda, permasalahan yang ada akan memburuk.
Чем не причина оставаться в живых как можно дольше	If this is not a reason to live for as long as possible, then what is?
Женщины обычно живут на 10 лет дольше, чем мужчины.	Women usually live 10 years longer than men do.
Потому что я занимаюсь этим намного дольше, чем ты.	Because I've been doing this a lot longer than you.
Я Тома знаю дольше, чем ты на свете живёшь.	I've known Tom longer than you've been alive.
Я никогда не остаюсь дольше, чем на три недели.	I never stay more than three weeks.
Чем дольше такая политика будет откладываться, тем дольше мы будем жить в перевернутом мире отрицательных номинальных процентных ставок.	The longer such policies are postponed, the longer we may inhabit the inverted world of negative nominal interest rates.
Чем дольше он затягивается, тем более разрушительным будет конечный результат.	The longer it drags out, the more destructive the final outcome will be.
К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается.	Happily, some patients do live far, far beyond expectations.
Живут орангутаны до 30 лет, в неволе иногда гораздо дольше.	They can live over 30 years in both the wild and captivity.
Только Третья республика (1875 1940гг.) просуществовала дольше, чем нынешняя Пятая республика.	Only the Third Republic (1875 1940) lasted longer than the current Fifth Republic.
Чем дольше я на него смотрю, тем более поразительным он кажется.	The more I look at it, the more mind boggling it becomes.
Летний ливень продлится дольше, чем Оливер Андонов просидит в своём кресле.	This summer shower will last longer than Oliver Andonov's mandate.
Чем дольше я жил в Париже, тем больше он мне нравился.	The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
Исследования показали, что чем меньше люди едят, тем дольше они живут.	Studies have shown that the less people eat, the longer they live.
Занимал престол 59 лет дольше, чем кто либо в датской истории.	His reign of more than 59 years is the longest of all Danish monarchs.
Чем дольше это будет продолжаться, тем к более серьезным проблемам может привести.	The longer this goes on, the more serious the problem will become.
Сегодня в среднем мы живём на 34 года дольше, чем наши прадеды.	We are living on average today 34 years longer than our great grandparents did.
Такие убеждения, конечно, ходили по миру гораздо дольше, чем современное государство Израиля.	Such beliefs, of course, have been around for much longer than the modern state of Israel.
Европа работает дольше	Europe is Working Longer
В дикой природе гепарды живут в среднем до 20, иногда до 25 лет в зоопарках значительно дольше.	Life span is up to twelve years in the wild, but up to twenty years in captivity.
Это массовое заблуждение, утверждал Дорнбуш, поддерживает приток средств намного дольше, чем следовало бы.	That mass delusion, Dornbusch argued, keeps the inflow going long after it should come to an end.
Руди Дорнбуш был прав дисбаланс может продолжаться дольше, чем это считают возможным экономисты.	Rudi Dornbusch was right imbalances can last for longer than economists believe possible.
И наши дети зависят от нас гораздо дольше, чем детеныши других видов животных.	And our babies and children are dependent on us for much longer than the babies of any other species.
потому что наиболее популярные выступления в среднем на 50 дольше, чем наименее популярные.	Because the most favorite TEDTalks are, on average, over 50 percent longer than the least favorite ones.

Показать эту страницу на русском языке