Translation of "доля голосов" to English language:

Dictionary Russian-English

доля - перевод :

Fraction

доля - перевод :

Proportion

доля - перевод :

Stake

доля - перевод :

A share

доля голосов - перевод :

Vote share

Keywords : Votes Electoral Recount Voices Election Lobe Frontal Share Shares Stake

Examples (External sources, not reviewed)

В мае их совокупная доля голосов составит от 65 до 70 .	In May, their combined share will be about 65 to 70 .
Доля голосов за коммунистов упала до всего лишь 12,7 с 24 в 1999 ом.	Indeed, the Communist vote collapsed to a mere 12.7 , down from 24 in 1999.
Кроме того, значительная доля неисламистских революционных голосов отойдет Морси, поскольку отсутствуют другие революционные альтернативы.	Moreover, a significant share of the non Islamist revolutionary vote will go to Morsi, owing to the absence of other revolutionary alternatives.
58. Число голосов, поданных за каждую партию, и процентная доля от общего числа голосов, приходящаяся на каждую партию, указаны в приложении I к докладу Генерального секретаря 10 .	58. The number of votes cast for each party and the percentage of total votes won are contained in annex I to the report of the Secretary General. 10
Подсчет голосов.	Counting the votes.
Справедливая доля Митта Ромни	Mitt Romney s Fair Share
Сегодня эта доля 35 .	Now, it's about 35 percent.
Вот твоя доля пирога.	Here is your share of the cake.
Твоя доля двадцать долларов.	Your share is twenty dollars.
Вот твоя доля пирога.	Here is your piece of the pie.
Спустя неделю Барсик набрал 4500 голосов (91,2 от всех поданных голосов).	One week later, Barsik has almost 4,500 votes (91.2 percent of all votes cast).
Пересчет голосов в Кении	Recount Kenyans Votes
Они требуют пересчёта голосов.	A recount was demanded.
Монро набрал 65 голосов.	Monroe received 65 votes.
Множество голосов были сфабрикованы.	Many of the votes were illegal.
Подсчёт голосов занял полчаса.	The counting of the ballots took half an hour.
Рыночная доля государственных банков 85 .	The market share of state owned banks is 85 .
В этом есть доля истины.	There is some truth in this.
В этом есть доля правды.	There is some truth in that.
В этом есть доля правды.	There is some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to it.
Аналитики прогнозировали, что большая доля голосов в регионе перейдет к Конгрессу за прогрессивные изменения (КПИ) во главе с Мухаммаду Бухари, северным мусульманином из штата Катсина.	Analysts predicted that a large share of the region s votes would go to the Congress for Progressive Change (CPC), led by Muhammadu Buhari, a northern Muslim from the state of Katsina.
Несмотря на то, что ее доля голосов избирателей упала чуть ниже 5 ного порога, необходимого для входа в Бундестаг, партия проявляет себя на удивление хорошо.	Though its share of the popular vote fell just below the 5 threshold required to enter the Bundestag, the party performed surprisingly well.
Львиная доля технологий, ноу хау и значительная доля инвестиций должны прийти из Европы и США .	The lion's share of the technologies, know how, and a substantial proportion of the investment, needs to come from Europe and the USA.
Он набрал 375 голосов выборщиков	He won 375 electoral votes.
Вот так распределился остаток голосов	Here's the rest the vote breakdown (UKR)
Шум голосов заключённых становится громче.	The buzz of the inmates voices gets louder.
Я не слышал никаких голосов.	I didn't hear any voices.
Я не слышала никаких голосов.	I didn't hear any voices.
Мы подсчитали большую часть голосов.	We have counted most of the votes.
Несомненно, в этом есть доля правды.	Undoubtedly, some truth exists here.
Пан Ги Мун выпала непростая доля.	Ban Ki Moon has a tough job.
В этом представлении есть доля правды.	This view has some truth.
В этом утверждении есть доля правды.	There is a core of truth in this assertion.
В этом аргументе есть доля истины.	В этом аргументе есть доля истины.
В каждой шутке есть доля правды.	Many a true word is spoken in jest.
Доля безработных в США ниже 5 .	The US unemployment rate is below 5 .
Доля в бразильской экономике 1 (2005).	Share of the Brazilian economy 1 (2005).
Противоположным примером является Италия, где СиД получила 41 всех голосов против 22 голосов за ЕНП.	The other extreme is Italy, where the S D won 41 of the votes, versus 22 for the EPP.
Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке.	Its share of exports in world markets is contracting.
В таких аргументах есть доля здравого смысла.	Such arguments have the ring of common sense.
Большая доля великодушия попадает под категорию взаимности .	Another large chunk of goodness falls under the category of reciprocity.
Доля Азии составляла 28 (с учетом Японии).	Asia s share was 28 (after including Japan).
Одно время в этом была доля истины.	At one time, there may have been a kernel of truth to this.

Показать эту страницу на русском языке