Translation of "доля иностранного" to English language:

Dictionary Russian-English

доля - перевод :

Fraction

доля - перевод :

Proportion

доля - перевод :

Stake

доля - перевод :

A share

Keywords : Lobe Frontal Share Shares Stake Foreign Legion Petition Trafficker Alien

Examples (External sources, not reviewed)

Доля иностранного персонала в офисах зарубежных НКО не должна превышать 50 от общего числа сотрудников (Статья 35).	(Article 32) The proportion of foreign personnel at foreign NGOs' offices must not exceed 50 of the total staff numbers (Article 35).
Все становятся американцами иностранного происхождения.	Everyone gets to be hyphenated.
Переводить стих с иностранного нелегко.	It's not easy to translate a poem in a foreign language.
Изучение иностранного языка требует терпения.	Learning a foreign language requires patience.
Непросто перевести стихотворение с иностранного языка.	It's not easy to translate a poem in a foreign language.
Изучение иностранного языка требует много времени.	To learn a foreign language requires a lot of time.
Том освободился от своего иностранного акцента.	Tom lost his foreign accent.
Приложение, помогающее в запоминании слов иностранного языка	Recite word easily
Это касалось и немецких евреев иностранного происхождения.	This included German born Jews of foreign origin.
Справедливая доля Митта Ромни	Mitt Romney s Fair Share
Сегодня эта доля 35 .	Now, it's about 35 percent.
Вот твоя доля пирога.	Here is your share of the cake.
Твоя доля двадцать долларов.	Your share is twenty dollars.
Вот твоя доля пирога.	Here is your piece of the pie.
Молчание золото, но не при изучении иностранного языка.	Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
Ваш долг спасти свою страну от иностранного вторжения.	Your duty is to save your country from a foreign invasion.
Среди жителей иностранного происхождения 43,7 имели гражданство США.	Of the foreign born population, 43.7 were naturalized U.S. citizens and 56.3 were not U.S. citizens.
Александр талантливый молодой ученый, а не агент иностранного правительства .	Alexander is an outstanding young Tajikistani scholar and not any kind of agent of a foreign government, Heathershaw told EurasiaNet.org by email.
Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка.	I will show you a new approach to foreign language learning.
Рыночная доля государственных банков 85 .	The market share of state owned banks is 85 .
В этом есть доля истины.	There is some truth in this.
В этом есть доля правды.	There is some truth in that.
В этом есть доля правды.	There is some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to it.
Львиная доля технологий, ноу хау и значительная доля инвестиций должны прийти из Европы и США .	The lion's share of the technologies, know how, and a substantial proportion of the investment, needs to come from Europe and the USA.
Эти обвинения вряд ли были бы вынесены против иностранного исследователя.	These accusations are unlikely to be made against a foreign researcher.
Несомненно, в этом есть доля правды.	Undoubtedly, some truth exists here.
Пан Ги Мун выпала непростая доля.	Ban Ki Moon has a tough job.
В этом представлении есть доля правды.	This view has some truth.
В этом утверждении есть доля правды.	There is a core of truth in this assertion.
В этом аргументе есть доля истины.	В этом аргументе есть доля истины.
В каждой шутке есть доля правды.	Many a true word is spoken in jest.
Доля безработных в США ниже 5 .	The US unemployment rate is below 5 .
Доля в бразильской экономике 1 (2005).	Share of the Brazilian economy 1 (2005).
Обучение на курсах иностранного языка намного эффективнее, чем самостоятельное изучение языка.	It is way more effective to study foreign languages in a class than to do so by yourself.
Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке.	Its share of exports in world markets is contracting.
В таких аргументах есть доля здравого смысла.	Such arguments have the ring of common sense.
Большая доля великодушия попадает под категорию взаимности .	Another large chunk of goodness falls under the category of reciprocity.
Доля Азии составляла 28 (с учетом Японии).	Asia s share was 28 (after including Japan).
Одно время в этом была доля истины.	At one time, there may have been a kernel of truth to this.
Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.	Leverage was lower in several sectors.
Некоторая доля мещанства в политике это неплохо.	A certain degree of philistinism in politics is not a bad thing.
Вот доля ответов большинство захотело комбинированный вариант.	These are the market share. Most people wanted the combo deal.
Вот как Доля сформулировал цель этой акции	This is how Dolya phrased the goal of the action

Показать эту страницу на русском языке