Translation of "доля собственного капитала" to English language:


  Dictionary Russian-English

доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доля собственного капитала - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

По меньшей мере, торговля ценными бумагами должна финансироваться из собственного капитала банков.
At a minimum, proprietary trading ought to be financed by banks own capital.
Тут другое банковская система находится на грани банкротства с постоянными (безвозвратными) потерями собственного капитала.
Rather, the banking system is at the brink of insolvency, with a permanent loss in equity capital.
Они будут продолжать лишать банковскую систему собственного капитала, оставляя маленький шанс на компенсацию в ближайшем будущем.
They will continue to deprive the banking system of its equity capital, with little chance of it being recouped in the near future.
Нехватка собственного капитала возникла, во многом, из за концепции ограниченной ответственности , ставшей поводом для огромных выплат.
The lack of equity resulted largely from the concept of limited liability, which provided an incentive for excessive leveraging.
Кроме того, корпорации держат самые крупные за всю историю суммы наличных денег относительно активов и собственного капитала.
Corporations, moreover, are holding the largest amounts of cash, relative to assets and net worth, ever recorded.
Более высокая доля капитала и ликвидности является только одним из нескольких подходов к повышению безопасности финансовой системы.
Higher capital ratios and liquidity ratios are only one of several approaches to making the financial system safer.
Тот факт, что отношение собственного капитала к основным средствам в настоящее время примерно равняется 3 , говорит все, что нужно знать о некомпетентности текущей проциклической структуры необходимых объемов капитала.
I am convinced that we need an overall cap on leverage on banks balance sheets, regardless of risk asset weightings or value at risk measurements. The fact that equity to asset ratios are currently averaging out at about 3 tells you everything that you need to know about the inadequacy of the current pro cyclical capital requirement framework.
Тот факт, что отношение собственного капитала к основным средствам в настоящее время примерно равняется 3 , говорит все, что нужно знать о некомпетентности текущей проциклической структуры необходимых объемов капитала.
The fact that equity to asset ratios are currently averaging out at about 3 tells you everything that you need to know about the inadequacy of the current pro cyclical capital requirement framework.
На сегодняшний день на долю США, Европы и Японии приходится львиная доля капитала, а, следовательно, они имеют несоразмерно большое влияние.
Right now, the US, Europe, and Japan put up the lion s share of the capital, so they have disproportionate power.
Он жертва собственного успеха.
He's a victim of his own success.
Она жертва собственного успеха.
She's a victim of her own success.
Том убил собственного отца.
Tom killed his own father.
Том убил собственного отца.
Tom murdered his own father.
Том боится собственного сына.
Tom is afraid of his own son.
Мэри боится собственного сына.
Mary is afraid of her own son.
Он убил собственного отца.
He killed his own father.
Она убила собственного отца.
She killed her own father.
Он убил собственного отца.
He murdered his own father.
Она убила собственного отца.
She murdered her own father.
Том предал собственного брата.
Tom betrayed his own brother.
Банки сократят свои балансы пропорционально их озвученным убыткам собственного капитала и усилят ограничения по кредитованию, от которых мир страдает уже сегодня.
Banks would scale down their balance sheets in proportion to their reported equity losses and exacerbate the credit crunch from which the world is already suffering today.
Из этого огромного притока капитала китайцам, живущим за границей в Гонг Конге, Тайване, Макао и Юго Восточной Азии принадлежит львиная доля.
Of this vast capital inflow, overseas Chinese from Hong Kong, Taiwan, Macao and Southeast Asia delivered the lion s share.
Справедливая доля Митта Ромни
Mitt Romney s Fair Share
Сегодня эта доля 35 .
Now, it's about 35 percent.
Вот твоя доля пирога.
Here is your share of the cake.
Твоя доля двадцать долларов.
Your share is twenty dollars.
Вот твоя доля пирога.
Here is your piece of the pie.
Регуляторы банковской системы предложили резкие шаги в исследовании Банка Англии предлагалось увеличить требования к уровню собственного капитала более чем в три раза.
Regulators have proposed steep hikes a Bank of England study, for example, suggested a more than three fold increase.
Нехватка собственного капитала, в свою очередь, вынудила акционеров, не расположенных к риску, нанимать игроков для управления их инвестиционными компаниями с ограниченной ответственностью.
Lack of equity capital, in turn, made risk averse shareholders hire gamblers to manage their limited liability investment companies.
В результате, поставщики коммерческих займов или собственного капитала не могут получить высокие доходы и быстрый возврат средств, к чему они обычно стремятся.
As a result, commercial providers of debt or equity cannot get the high returns and quick exits that they seek.
ЮНОПС выделяет исходные средства из своего административного бюджета только в целях изменения соотношения заемного и собственного капитала по первым одному двум проектам.
UNOPS provides start up funds from its administrative budget only in order to leverage the first one or two projects.
После этого поступления по этим проектам используются в целях изменения соотношения заемного и собственного капитала по дополнительным проектам и пополнения административного бюджета.
Thereafter, the earnings from these projects serve to leverage additional projects and to replenish the administrative budget.
Человек теряет чувство собственного я .
You lose your sense of self.
Где наше чувство собственного достоинства?
Where is our dignity?
Ты должна стыдиться собственного невежества.
You should be ashamed of your ignorance.
Они выбирают своего собственного руководителя.
They elect their own chief.
Луна не имеет собственного света.
The moon doesn't have light of its own.
У Тома нет собственного автомобиля.
Tom doesn't own a car.
Эта компания жертва собственного успеха.
This company is a victim of its own success.
Столицы капитала
Capitals of Capital
Отток капитала
Capital flight
Один материал в середине августа, когда топ менеджеры Банка были явно в отпуске, позволив мышкам разгуляться, указывал на некоторые слабости в моделях расчета собственного капитала банков, которые находятся в центре режима нормативов капитала Базель 3 .
One post in the middle of August (when the Bank s top cats were certainly away, allowing free rein to the mice) pointed to some of the weaknesses in banks internal capital models, which are at the heart of the Basel 3 capital requirements regime.
Рыночная доля государственных банков 85 .
The market share of state owned banks is 85 .
В этом есть доля истины.
There is some truth in this.
В этом есть доля правды.
There is some truth in that.

 

Похожие Запросы : Доля собственного капитала - Доля собственного капитала долга - владелец собственного капитала - увеличение собственного капитала - портфель собственного капитала - учет собственного капитала - корректировка собственного капитала - вариант собственного капитала - менеджер собственного капитала - сумма собственного капитала - рост собственного капитала - продажа собственного капитала