Translation of "доля с легкостью" to English language:

Dictionary Russian-English

доля - перевод :

Fraction

доля - перевод :

Proportion

доля - перевод :

Stake

доля - перевод :

A share

Keywords : Lobe Frontal Share Shares Stake Easily Ease Easy Kill Through

Examples (External sources, not reviewed)

Он с легкостью теряет самообладание.	He loses his temper easily.
Она с легкостью закончила работу.	She finished the job with ease.
Она с легкостью забралась на коня.	She mounted the horse with ease.
Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее.	Such legitimizing policies are readily available to South Korea.
Исследователь добавил, что акула могла с легкостью уничтожить прибор.	The researcher added that the shark could have easily destroyed the device.
Мне кажется, что моя мама с легкостью воспринимает старение.	I think my mother is aging, but happily.
Внешние производители обвиняются в нечестной конкуренции с большей легкостью, чем внутренние.	Yet America's Supreme Court has set standards so high for American firms to be found guilty of predation that few cases are successfully prosecuted domestically.
Внешние производители обвиняются в нечестной конкуренции с большей легкостью, чем внутренние.	Foreign producers are accused of unfair'' competition far more easily than domestic producers.
Доля Азии составляла 28 (с учетом Японии).	Asia s share was 28 (after including Japan).
За десять лет доля США в глобальных исследованиях и разработках упала с 38 до 31 доля ЕС снизилась с 27 до 23 , а доля Азии выросла с 24 до 32 .	Over the decade, the US share of global R D fell from 38 to 31 , the EU share fell from 27 to 23 , and Asia s share rose from 24 to 32 .
За десять лет доля США в глобальных исследованиях и разработках упала с 38 до 31 доля ЕС снизилась с 27 до 23 , а доля Азии выросла с 24 до 32 .	Over the decade, the US share of global R amp D fell from 38 to 31 , the EU share fell from 27 to 23 , and Asia s share rose from 24 to 32 .
Доля преступлений с применением легального оружия крайне мала	The share of crime involving legal weapons is extremely low
Я мог бы с легкостью сжечь здесь все и жить дальше без всяких сожалений .	I could easily burn this place and move on with no regrets.
Доля неграмотных понизилась с половины примерно до четверти населения	And illiteracy has gone down, from a half to about a quarter of the people on Earth.
Доля Японии упала на четыре процентных пункта, а доля Америки почти на семь, с 18 до 11,2 , в то время как доля Европы упала только на 2,4 процентных пункта, с 19 до 16,6 .	Japan s share fell by four percentage points, and America s fell by almost seven, from 18 to 11.2 , while Europe s share fell by only 2.4 percentage points, from 19 to 16.6 .
Соответственно выросла и процентная доля доходов, связанных с курсом акций компании, по сравнению с которой доля доходов, связанная с долгосрочным функционированием и развитием, является достаточно незначительной.	So, too, did the fraction of that compensation that is tied to a company's stock price, to the point where the fraction related to long term performance is quite small.
Справедливая доля Митта Ромни	Mitt Romney s Fair Share
Сегодня эта доля 35 .	Now, it's about 35 percent.
Вот твоя доля пирога.	Here is your share of the cake.
Твоя доля двадцать долларов.	Your share is twenty dollars.
Вот твоя доля пирога.	Here is your piece of the pie.
Оппоненты президента Кима Даэ Юнга с легкостью одержали решительную победу, что говорит о непопулярности его политики.	President Kim Dae Jung's opponents romped to victory in a landslide that suggests the unpopularity of his policies.
Нокс заявляет, что он с легкостью может себе представить действие подобного обмена в масштабах всей страны.	Knox says he could easily see similar exchanges operating nationwide.
Однако с тех пор доля импорта снизилась и должна продолжить снижаться.	Since then, however, the share of imports has decreased, and it should continue to do so.
Но в Африке, доля бедных немного увеличилась, с 45 до 46 .	But in Africa, the share of the poor increased slightly, from 45 to 46 .
С 2001 по 2011 годы доля Китая в южно корейском экспорте удвоилась с 12 до 24 , его доля в японском экспорте росла еще быстрее, увеличившись с 8 до 20 .	From 2001 to 2011, China s share of South Korean exports doubled, from 12 to 24 its share of Japanese exports grew even faster, rising from 8 to 20 .
Ливийский тиран с легкостью позволял, чтобы его оппонентов, или тех, кто раздражал его, подвергали пыткам или убивали.	The Libyan tyrant happily allowed his opponents, or anyone who annoyed him, to be tortured or killed.
Рыночная доля государственных банков 85 .	The market share of state owned banks is 85 .
В этом есть доля истины.	There is some truth in this.
В этом есть доля правды.	There is some truth in that.
В этом есть доля правды.	There is some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to it.
Вот почему IBM с легкостью закладывает основы на нескольких платформах если они не работают, она отказывается от них.	That is why IBM easily builds its foundations on many platforms if they do not work, it leaves them.
(Выполнение требований Twitter ом было очень ограничено, так как пользователи могут с легкостью обойти ограничения, изменив настройки местоположения аккаунта).	(Twitter s compliance was extremely limited, however, as users can easily circumvent the restriction by changing their accounts location settings.)
Львиная доля технологий, ноу хау и значительная доля инвестиций должны прийти из Европы и США .	The lion's share of the technologies, know how, and a substantial proportion of the investment, needs to come from Europe and the USA.
Разве мы с такой легкостью забыли об антипатии, с которой мы обнаружили нечестность и невоздержанность, которые помогли разрушить наше процветание на Западе?	Have we forgotten so readily the repugnance with which we discovered the dishonesty and extravagance that helped to wreck our prosperity in the West?
Несомненно, в этом есть доля правды.	Undoubtedly, some truth exists here.
Пан Ги Мун выпала непростая доля.	Ban Ki Moon has a tough job.
В этом представлении есть доля правды.	This view has some truth.
В этом утверждении есть доля правды.	There is a core of truth in this assertion.
В этом аргументе есть доля истины.	В этом аргументе есть доля истины.
В каждой шутке есть доля правды.	Many a true word is spoken in jest.
Доля безработных в США ниже 5 .	The US unemployment rate is below 5 .
Доля в бразильской экономике 1 (2005).	Share of the Brazilian economy 1 (2005).

Показать эту страницу на русском языке