Translation of "домашний арест" to English language:
Dictionary Russian-English
домашний - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Домашний арест, заключение под стражу | House Arrest, Imprisonment |
| Том был помещён под домашний арест. | Tom was placed under house arrest. |
| Том был заключён под домашний арест. | Tom was put under house arrest. |
| Том на неделю заключён под домашний арест. | Tom has been grounded for a week. |
| Власти отпустили российского учителя математики под домашний арест | Authorities release Russian math instructor to house arrest |
| После он был задержан и помещён под домашний арест. | Afterwards, he was detained and placed under house arrest. |
| Реакция общественности на домашний арест Лопеса носит неоднозначный характер. | Public reactions to López's house arrest are mixed. |
| 15 октября Белов был задержан и 17 октября помещен под домашний арест. | Belov was first arrested on October 15 and placed under house arrest on October 17. |
| 20 июля в Бирме помещена под домашний арест лидер оппозиции Аун Сан Су Чжи. | July 20 Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi is placed under house arrest. |
| Домашний арест демонстрантов, естественно, означает, что они не могут участвовать в каких либо митингах. | House arrest for demonstrators, of course, means that they cannot participate in any rallies. |
| Десятого августа 2017 года Карруби был выписан из больницы и возвращён под домашний арест. | Karroubi was discharged from the hospital and returned to house arrest on August 10, 2017. |
| Санкции иностранных правительств сняты, но санкции Iran против собственного народа остаются, включая фильтрование, домашний арест, тюрьму | Sanctions by foreign gov removed but Iran's sanctions against its own ppl remain,incl filtering,house arrest,jail https t.co 8BC04qMyaI Golnaz Esfandiari ( GEsfandiari) January 16, 2016 |
| Они обвиняются в участии в преступном формировании и были помещены под домашний арест на восемь дней . | The two are accused of participation in a mob, and were ordered to serve eight days of house arrest. |
| По словам Луиса Альмагро, президента Организации американских государств, помещение под домашний арест Лопеса это лишь начало . | According to Luis Almagro, president of the Organization of American States, López's house arrest is just a first step. |
| 6 февраля 2010 Анат была призвана виновной в шпионаже и разглашении секретной информации и помещена под домашний арест. | On February 6, 2010, Anat was convicted of espionage and providing confidential information without authorization and placed under house arrest. |
| Судебные заседания по делу начались 15 ноября 2015 года. В декабре суд поместил 15 ответчиков под домашний арест. | In December, after the group's trial began on November 15, 2015, a court placed the 15 suspects under house arrest. |
| Неожиданно для всех лидера оппозиции Венесуэлы Леопольдо Лопеса перевели из тюрьмы Рамо Верде и поместили под домашний арест. | In an unexpected turn of events, Venezuelan opposition leader Leopoldo López was moved from the Ramo Verde prison and placed under house arrest. |
| Полдесятка заметных участников демонстраций уже были задержаны и помещены под домашний арест по обвинениям в участии в массовых беспорядках. | Half a dozen prominent demonstrators have already been detained and placed under house arrest on charges of participating in riots. |
| Я советую домашний. | I suggest the house. |
| Это домашний джем. | This is homemade jam. |
| К всеобщему изумлению сенегальский судья обвинил Хабре в совершении преступлений против человечности и совершении пыток и поместил его под домашний арест. | To everyone's astonishment, a Senegalese judge indicted Habré on charges of crimes against humanity and torture, and placed him under house arrest. |
| И чтобы исключить протестные демонстрации в Ханчжоу, податели петиций и активисты из больших городов будут заключены под стражу или домашний арест. | And to make sure that no protesters show up in Hangzhou, petitioners and activists from major cities have been put under police detention or house arrest. |
| Российский интернет активист Дмитрий Богатов был освобождён под домашний арест после трёх месяцев в СИЗО по обвинениям в призывах к массовым беспорядкам. | Russian web developer Dmitry Bogatov was released on house arrest after being detained for three months while under investigation for inciting violence. |
| Какой твой домашний адрес? | What's your home address? |
| В 2004 году чилийский судья вынес заключение, что состояние здоровья позволяет ему предстать перед судом, после чего Пиночет был помещён под домашний арест. | In 2004, a Chilean judge ruled that Pinochet was medically fit to stand trial and placed him under house arrest. |
| Конфискация и арест | Confiscation and seizure |
| Справа наш друг домашний петух. | On the other hand, we have our friend the domestic chicken. |
| Какой у тебя домашний адрес? | What's your home address? |
| Какой у вас домашний адрес? | What's your home address? |
| Пожалуйста, запишите ваш домашний адрес. | Please write down your home address. |
| Ты знаешь домашний адрес Тома? | Do you know Tom's home address? |
| Вы знаете домашний адрес Тома? | Do you know Tom's home address? |
| Вскоре после этого работники нашей канцелярии были задержаны, а председатель CUD Хайлу Шоэль и один из руководителей CUD Лидету Айялю были помещены под домашний арест. | Soon after, our office workers were detained, and Hailu Shawel, Chairman of the CUD, and senior CUD official Lidetu Ayalew were put under house arrest. |
| Домашний доктор внимательно и почтительно выслушал. | The family doctor listened attentively and respectfully to the end. |
| У нас есть домашний любимец колли. | We keep a collie as a pet. |
| Мэри дала Тому свой домашний адрес. | Mary gave Tom her home address. |
| Том дал Мэри свой домашний адрес. | Tom gave Mary his home address. |
| В течение всех прошедших лет лидеры Китая несут ответственность не только за незаконный домашний арест Чжао, но также и за систематические попытки стереть его имя из истории. | In the years that have passed, China s leaders were responsible not only for Zhao s unlawful house arrest but also for a systematic effort to erase his name from history. |
| Они убили и съели их домашний скот. | They killed and ate their livestock. |
| Домашний врач замолк почтительно на середине речи | The family doctor stopped respectfully in the middle of what he was saying. |
| Но поездка за границу? спросил домашний доктор. | 'How about a journey abroad?' asked the family doctor. |
| Домашний серый попугай на жёрдочке в саду. | A pet African Grey Parrot on a wooden perch in a garden. |
| Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг. | Men make houses, women make homes. |
| Это был его второй арест. | This was his second time detained. |
| Подозреваемый был взят под арест. | The suspect was taken into custody. |
Похожие Запросы : домашний - домашний - запись арест - произвольный арест - арест данных - обеспечивающий арест - арест должника - арест вещные - противоправный арест - арест подозреваемого - арест судна - расстояние арест - правомерный арест
