Дополнительное соглашение между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги относительно использования Дворца мира в Гааге	Supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague
Любое дополнительное сотрясение может положить этому конец.	Any number of rising tempests could end it.
Жизнь это право, не дополнительное или случайное.	Life is a right, not collateral or casual.
В данном видео даётся дополнительное описание Voicemap	A video about the project describes Voicemap further
У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение.	Each of these universes has extra dimensions.
Запятнанная репутация Колумбии в области прав человека отражается на международном престиже ее правительства и предоставляет дополнительное оружие для тех, кто хочет саботировать Соглашение о свободной торговле.	Colombia s blemished human rights record is affecting its government s international standing and providing ammunition for those who wish to sabotage the FTA.
Дополнительное внимание скрытым пенсионным долгам также помогло бы проинформировать граждан.	The extra focus on implicit pension debts would also help to inform citizens.
Ты хочешь выступить хорошо, но ты чувствуешь это дополнительное бремя .	You want to do well but you do feel that extra pressure.
Соглашение утратило силу.	The treaty is now a dead letter.
Давайте заключим соглашение.	Let's make a pact.
Я заключил соглашение.	I made a deal.
Я заключила соглашение.	I made a deal.
Соглашение было составлено.	A treaty was drawn up.
Последнее дополнительное финансирование, сделанное Тройкой, слишком незначительно ослабило долговое бремя Греции.	Greece s recent financing package, overseen by the Troika, gave the country much less debt relief than it needed.
Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств.	Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities.
К сожалению, даже обещание выделить дополнительное финансирование не способно преодолеть непреклонность правительств.	Unfortunately, even the promise of additional funding cannot overcome governmental intransigence.
Если игрок не успевает завершить партию за дополнительное время, ему засчитывается поражение.	Time can be accumulated, so if the player moves within the delay period, his remaining time actually increases.
И это соглашение важно.	That agreement matters.
Новое соглашение для Греции	A New Deal for Greece
Новое зелёное мировое соглашение	A Global Green New Deal
Вариант Соглашение о сотрудничестве .	Option Agreement on cooperation.
У нас есть соглашение.	We have an agreement.
Я впервые подписываю соглашение.	This is the first time I've ever signed a contract.
У нас подписано соглашение.	We have a signed agreement.
Том не подписал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.
Том не подписывал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.
Дополнительное сокращение зарплат не поможет экспортно ориентированным компаниям, которые страдают от кредитного кризиса.	Additional wage cuts will not help export oriented companies, which are mired in a credit crunch.
Также было дополнительное исследование, которое собирало информацию о людях с ограниченными физическими возможностями.	There was also an additional sub survey which gathered information about people with disabilities.
Без этого мирное соглашение невозможно.	There will be no peace settlement otherwise.
Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.	The framework agreement benefits all parties.
Почему соглашение с Грецией сработает	Why the Greek Deal Will Work
Это первое соглашение такого рода.	The current settlements are the first of their kind.
Парижское соглашение было невероятным достижением.	Paris Agreement was an incredible achievement. Diane Regas ( DianeRegas) 8 de julio de 2016
Я хотел бы посмотреть соглашение.	I'd like to see the agreement.
Я хотела бы посмотреть соглашение.	I'd like to see the agreement.
Я заключу с вами соглашение.	I will make a bargain with you.
Я заключу с вами соглашение.	I'll make a bargain with you.
Мы с Томом заключили соглашение.	Tom and I made a pact.
Том подписал соглашение о неразглашении.	Tom signed an NDA.
Это соглашение было оперативно выполнено.	...
Требуется дополнительное время для детальной подготовки таких общих проектов, как проекты европейского энергетического союза.	Common projects such as the European energy union will need more time to be precisely defined.
Дополнительное, не законченное на данный момент расследование разведданных Центкома проводит главный инспектор Министерства обороны.	There is an additional, ongoing investigation of Centcom intelligence by the Department of Defense inspector general.
Поездка имеет дополнительное значение, ведь на 20 числа мая назначены выборы в Европейский парламент.	The trip takes on additional meaning as the European Parliament prepares for elections on May 20.
К сожалению, соглашение долго не продлилось.	Unfortunately, the agreement did not last long.
Но каким должно быть хорошее соглашение?	But what would a good agreement look like?

Показать эту страницу на русском языке