Translation of "доска споров" to English language:

Dictionary Russian-English

доска - перевод :

Keywords : Board Plaque Ouija Stiff Blackboard Arguments Debate Controversy Disputes Arguing

Examples (External sources, not reviewed)

Доска	Green.
Шахматная доска	Chessboard
Доска примёрзла к земле.	The plank froze to the ground.
Она плоская как доска.	She is as flat as a pancake.
Доска и много маленьких ножниц.	It's a board and a lot of little scissors.
Доска необязательно должна быть чёрной.	A blackboard doesn't have to be black.
Она плоская как стиральная доска.	She is as flat as a pancake.
Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес.	The board is strong enough to bear the weight.
Эта доска не чёрная, а зелёная.	This blackboard is not black, but green.
Бериева появилась мемориальная доска Р. Л. Бартини.	R.L.Bartini was rehabilitated in 1956.
Урегулирование споров	Settlement of disputes
Разрешение споров	Settlement of disputes
И у споров.	As do debates.
IV. Урегулирование споров	IV. Settlement of disputes
Мирное разрешение споров	Pacific settlement of disputes
Мирное урегулирование споров	Peaceful settlement of disputes
Это предмет постоянных споров.	This is a matter of constant debate.
В Томске, на доме где он жил, установлена мемориальная доска.	In Tomsk, memorial plaque is placed on the house where he lived.
Мемориальная доска лишь одна из многих других вещей, которые запечатлел Кин.	Memorial plaques are just one of the many things in Almaty that Keen has documented.
Больше споров? Десять из десяти.	More arguing? Gold star on that one.
Законы шариата, безусловно, вызывают немало споров.	Sharia law is undoubtedly controversial.
В комнате, где раньше спал Том, сейчас стоит швейная машинка и гладильная доска.	There is a sewing machine and an ironing board in the room where Tom used to sleep.
e) Сокращение числа споров в международной торговле	(e) Reduction of disputes in international trade.
57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров	57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes
Меня уже тошнит от всех этих споров.	I'm sick and tired of all this bickering.
Больше хороших споров? А вот это не факт.	Better arguing? That's the question.
Но Азия является родиной множества нерешенных территориальных споров.	But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes.
Предложение породило множество споров среди польских Интернет пользователей.	The proposal created a lot of controversies among Polish netizens.
Вопрос продовольственной безопасности в картинках споров не вызывает.	There is zero dispute about the representation of the food security problem in mainland China.
Документальный фильм БиБиСи вызвал много горячих споров в Интернете.	The BBC documentary has caused many heated discussions online.
После горячих споров, они стали избегать разговоров о политике.	After a heated argument, they avoided talking politics with each other.
Но для правового регулирования международных долговых споров такого механизма нет.	But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes.
Новые цифры вызвали бурю споров и придали силу теоретикам заговора.	The new numbers set off a firestorm of debate, and have brought conspiracy theorists out in force.
Что это означает для европейских споров о политике жесткой экономии?	What does this imply for Europe s austerity debate?
В центре этих споров лежит так называемая доктрина обязательства защищать .	At the center of this debate is the so called doctrine of the responsibility to protect.
Техасская ассоциация адвокатов, вице председатель, Альтернативный комитет по разрешению споров	Texas Bar Association, Vice Chair, Alternative Dispute Resolution Committee
Учреждение новой, независимой альтернативной системы разрешения споров вне судов будет что то стоить, но она гарантирует более быстрое и более приемлемое разрешение обычных споров.	Setting up a new, independent alternative dispute resolution system outside the courts would cost something, but it would ensure quicker and more acceptable resolution of routine disputes.
Это доска, где Европа действует как союз, а другие страны, как, например, Япония и Китай, играют значительную роль.	This is the board where Europe acts as a union, and other countries like Japan and China play significant roles.
Информационная доска возле районного управления по разведению рогатого скота, созданная с целью привлечь внимание к коровам породы наумут.	A hoarding board kept by District Livestock Services Office to raise awareness about the naumuthe cow.
Командная работа неоднократно становилась заложницей борьбы за влияние и политических споров.	Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering.
Несложно увидеть, что именно в Китае коренится большинства споров, беспокоящих Азию.	China, it is plain to see, is at the root of most of the disputes troubling Asia.
Вот таким было состояние споров на эту тему до сих пор.	That has been the state of the debate until recently.
Эта дилемма стоит в центре многих политических споров, окружающих научные исследования.	This dilemma is at the center of many policy debates surrounding scientific research.
Но прекращение споров всего лишь означает исчезновение аргумента из публичного порядка.	But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy.
Чтобы быть эффективными, выборам должен предшествовать длительный период дебатов и споров.	To be effective, elections must be preceded by an extensive period of debate and argument.

Показать эту страницу на русском языке