Translation of "доска экзаменов" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Доска | Green. |
| Шахматная доска | Chessboard |
| Доска примёрзла к земле. | The plank froze to the ground. |
| Она плоская как доска. | She is as flat as a pancake. |
| Я доволен результатами экзаменов. | I'm satisfied with the results of the exams. |
| Приближается день выпускных экзаменов. | ...Bueller? |
| Доска и много маленьких ножниц. | It's a board and a lot of little scissors. |
| Доска необязательно должна быть чёрной. | A blackboard doesn't have to be black. |
| Она плоская как стиральная доска. | She is as flat as a pancake. |
| Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес. | The board is strong enough to bear the weight. |
| Эта доска не чёрная, а зелёная. | This blackboard is not black, but green. |
| Бериева появилась мемориальная доска Р. Л. Бартини. | R.L.Bartini was rehabilitated in 1956. |
| Июнь месяц общенациональных экзаменов в старших школах страны. | June is the month of National Examinations at high schools throughout the country. |
| Я дал им 6 вопросов из британских выпускных экзаменов | I gave them six GCSE questions. |
| Результаты моих экзаменов были не те, что я ожидал. | The result of my exams was not what I had expected. |
| Отдельно регулирующий орган в сфере экзаменов OFQUAL представит пересмотренную структуру выпускных экзаменов средней школы, с новой системой оценок и меньшим объемом курсовых работ. | In a separate move, Ofqual, the exams regulator, will unveil a shake up of the structure of GCSEs, with a new grading system and less coursework. |
| В Томске, на доме где он жил, установлена мемориальная доска. | In Tomsk, memorial plaque is placed on the house where he lived. |
| При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов. | Moreover, every six months the State Automobile Inspectorate will monitor the passing of examinations. |
| Мемориальная доска лишь одна из многих других вещей, которые запечатлел Кин. | Memorial plaques are just one of the many things in Almaty that Keen has documented. |
| Сдача экзаменов становится профессиональным навыком, оплата за обучение по карману только аристократии. | Taking exams becomes a profession, only the aristocracy can afford school fees. |
| Студенты никогда не занимаются по серьёзному, пока дело не доходит до экзаменов. | Students never really study seriously until just before the exams. |
| В комнате, где раньше спал Том, сейчас стоит швейная машинка и гладильная доска. | There is a sewing machine and an ironing board in the room where Tom used to sleep. |
| Вам расскажут о радикальных переменах в образовании, планируемых с введением системы экзаменов SEA. | You will hear about all the sweeping changes being planned for SEA. |
| Если бы не было экзаменов, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь! | If it were not for examinations, how happy our school life would be! |
| Баллы допуска вычисляются для каждого школьника на основе оценок, финальных экзаменов и других квалификаций. | Admission points are calculated for each high school student on the basis of their grades, final exams and other obtained qualifications. |
| В январе этого года Египетский суд поддержал запрет на покрытие лица во время университетских экзаменов. | Last January, an Egyptian court upheld a ban of the veil during university exams. |
| Результаты экзаменов фиксируются на планшете учителя, причем каждый 21 день в базу вносится более 250 000 оценок. | Exam results are recorded on the teacher s tablet, with more than 250,000 scores logged every 21 days. |
| Это доска, где Европа действует как союз, а другие страны, как, например, Япония и Китай, играют значительную роль. | This is the board where Europe acts as a union, and other countries like Japan and China play significant roles. |
| Информационная доска возле районного управления по разведению рогатого скота, созданная с целью привлечь внимание к коровам породы наумут. | A hoarding board kept by District Livestock Services Office to raise awareness about the naumuthe cow. |
| В первую неделю нет ни экзаменов, ни тестов, ни приглашенных ораторов, ни визитов министра или других высокопоставленных лиц. | In the first week there are no exams, no tests, no guest speakers, no minister nor top dog visiting. |
| (Эта мемориальная доска несколько раз подвергалась актам вандализма, последний раз на ней написали красной масляной краской Слишком мало расстреляли. ) | (This plaque has been vandalized many times, the last with a graffito in red oil paint, Too few were shot. ) |
| Это непросто идти вновь на учебу после тяжелого периода экзаменов, а сейчас для некоторых это превратилось в огромный стресс. | It's not an easy thing going to school again after a capricious period full of exams, and now it has even become annoying for some. |
| Для сегодняшнего арабского мира шахматная доска могла бы послужить лучшей метафорой удаление даже пешки неизбежно меняет отношения между всеми другими частями. | For today s Arab world, a better metaphor might be a chessboard, from which the removal of even a pawn inevitably alters the relationships among all the other pieces. |
| Хотя там находилось в заточении около миллиона людей, на сарае только одна душераздирающая мемориальная доска, которая гласит Детский барак лагеря Соловки . | Although about one million people were incarcerated there, there is only one heartbreaking plaque on a shed, which reads, The children's barrack of the Solovki Camp. |
| Конечно, классная доска уступила своё место проектору, а затем приложению PowerPoint, но, кроме этого, базовая производственная система преподавания казалась мало изменившейся. | Sure, the blackboard gave way to an overhead projector, and then to PowerPoint but, otherwise, the basic classroom production system seemed to change little. |
| Когда дело доходит до экономики, то Путин чистая доска, на которой будет писать его окружение люди из клики Березовского и Чубайса. | When it comes to the economy, Putin is a clean slate upon which his entourage the clans of Berezovsky and Chubais will write. |
| С 1980 х годов все большее число новых кадров имеют высшее образование, также продвижение по службе отчасти зависит от результатов экзаменов. | Since the 1980 s, an increasing proportion of new cadres have university degrees, and cadres are promoted partly on the basis of examinations. |
| И Национальный экзаменационный комитет, и Национальная экзаменационная организация, отбирающие содержимое экзаменов, входят в состав Министерства образования и фактически находятся под контролем правительства. | Both the National Examination Committee and the National Examination Organisation, who choose the content of the exams, are branches of the Ministry of Education and effectively under government control. |
| Нижняя доска включает транснациональные отношения, находящиеся вне сферы правительственного контроля все, начиная от наркотиков и инфекционных заболеваний и заканчивая изменением климата и транснациональным терроризмом. | The bottom board includes transnational relations that cross borders outside the control of governments everything from drugs to infectious diseases to climate change to transnational terrorism. |
| Еще одна интересная вещь в том, что камера может видеть несколько точек, так что по сути, это интерактивная белая доска с технологией множественного касания. | Another nice thing is that a camera can see multiple dots, so this is actually a multi touch, interactive whiteboard system as well. |
| Корпоративный статус давал университетам возможность искать собственные средства, которые распределялись среди студентов, которые были приняты не по наследственному праву, а после экзаменов или выборов. | Corporate status enabled universities to raise their own institutionally earmarked funds, which were bestowed on individuals who were incorporated on a non hereditary basis, through examination or election. |
| Если кто то из вас играет в шахматы, он знает, что 64 это квадратное число, и что шахматная доска восемь на восемь содержит 64 клетки. | If some of you play chess, you'll know that 64 is a square number, and that's why chessboards, eight by eight, have 64 squares. |
| На основании последних результатов экзаменов в этому году мы можем видеть, что языки занимают верхние строчки списка с самыми высокими проходными баллами в независимых школах. | From this year's recent exam results, we can see that languages are topping the league tables with the highest pass rates within independent schools. |
| Если выяснится, что более 30 экзаменов по теории и более 20 площадки ученики не сдают с первого раза, такая школа будет лишена привилегий на полгода. | If it turns out that students do not pass more than 30 of exams on theory and more than 20 ground exams on the first try, such a school will be deprived of privileges for six months. |
| Разве накануне экзаменов у них нет дел поважнее? спросил политик, предполагая, что какое то наказание для студентов, о которых идет речь, было бы вполне уместным. | Don t they really have better things to do so close to their exams?' the politician asked, suggesting that some sort of punishment for the students in question would not be inappropriate. |
Похожие Запросы : после экзаменов - период экзаменов - маркировка экзаменов - Признание экзаменов - коррекция экзаменов - Совет экзаменов - сдачи экзаменов - расписание экзаменов - маркировка экзаменов - Перечень экзаменов - постановка экзаменов - система экзаменов - Перечень экзаменов - доска доска
