Translation of "доставка гуманитарной помощи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Доставка платная? | Is there a delivery charge? |
| подчеркивая настоятельную необходимость гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления, | Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction, |
| Пол Конелли О цифровой гуманитарной помощи | Paul Conneally Digital humanitarianism |
| Отдел гуманитарной помощи 8 2 10 | Humanitarian Branch |
| Объединенная информация о пунктах приема гуманитарной помощи | Summary 0f information about humanitarian aid access points |
| e) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи | (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts |
| е) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи | (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts |
| обращая особое внимание на настоятельную необходимость гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления, | Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction, |
| У вас доставка платная? | Do you charge for delivery? |
| приветствуя прогресс, достигнутый Координатором чрезвычайной помощи и Управлением по координации гуманитарной деятельности Секретариата в укреплении координации гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций, | Welcoming the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations, |
| 6. признает взаимодополняемый характер гуманитарной помощи и прав человека | 6. Recognizes the complementarity between humanitarian assistance and human rights |
| Доставка не входит в стоимость. | Delivery is not included in the price. |
| На Филиппинах работают тысячи волонтеров в центрах оказания помощи и пунктах распределения гуманитарной помощи. | In the Philippines, thousands volunteered in relief and repacking centers. |
| подтверждая принципы нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи, | Reaffirming the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance, |
| Из за гражданской войны продовольствие из гуманитарной помощи не поступало. | Because of civil war, food from aid agencies had been cut off. |
| выражая серьезную озабоченность, в частности, гуманитарной ситуацией в секторе Газа и подчеркивая важность чрезвычайной и гуманитарной помощи, | Expressing grave concern in particular at the humanitarian situation in the Gaza Strip, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance, |
| 5. приветствует прогресс, достигнутый Координатором чрезвычайной помощи и Управлением по координации гуманитарной деятельности Секретариата в укреплении координации в области гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций | 5. Welcomes the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations |
| 84. подчеркивает, что взносы на оказание гуманитарной помощи не должны вноситься в ущерб оказанию помощи в целях развития и что международному сообществу следует выделять достаточные ресурсы для оказания гуманитарной помощи | 84. Stresses that contributions to humanitarian assistance should not be provided at the expense of development assistance and that sufficient resources for humanitarian assistance should be made available by the international community |
| 2. приветствует также прогресс, достигнутый Координатором чрезвычайной помощи и Управлением по координации гуманитарной деятельности Секретариата в укреплении координации в области гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций | 2. Also welcomes the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations |
| Во сколько обойдётся доставка морской почтой? | How much will it cost by sea mail? |
| В частности, группа ООН хотела оставить пути поставки гуманитарной помощи открытыми. | In part, the UN team wanted to keep humanitarian assistance lines open. |
| признавая важность принципов нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи, | Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance, |
| будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных ресурсов для финансирования чрезвычайной гуманитарной помощи, | Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, |
| вновь подтверждая принципы гуманности, нейтралитета и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи, | Reaffirming the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance, |
| США, к примеру, предоставляет 50 пищевой гуманитарной помощи ООН и выплачивает 20 всей её денежной помощи. | China, soon to be the world s second largest economy, pays 0.7 of food aid and a mere two percent of overall UN costs. |
| США, к примеру, предоставляет 50 пищевой гуманитарной помощи ООН и выплачивает 20 всей её денежной помощи. | The US, for example, provides 50 of UN food aid and pays 20 of the UN s overall costs. |
| Международные организации гуманитарной помощи также осуществляют активную деятельность в Конго, стране, которая является крупным получателем международной помощи. | International humanitarian assistance groups are deeply engaged in the DRC, and it is a substantial recipient of international assistance. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря о гуманитарной помощи и помощи в восстановлении отдельных стран и регионовА 61 209., | Having considered the report of the Secretary General on humanitarian assistance and rehabilitation for selected countries and regions,A 61 209. |
| выражая серьезную озабоченность по поводу гуманитарной ситуации в секторе Газа после недавних событий и подчеркивая важность чрезвычайной и гуманитарной помощи, | Expressing grave concern about the humanitarian situation in Gaza following recent events, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance, |
| 56 107. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций | 56 107. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря о гуманитарной помощи СудануA 56 412., | Taking note of the report of the Secretary General on humanitarian assistance to the Sudan,A 56 412. |
| признавая большое значение принципов нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи, | Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance, |
| 57 153. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций | 57 153. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
| 58 114. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций | 58 114. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
| 59 141. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций | 59 141. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
| 60 124. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций | 60 124. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
| вновь подтверждая принципы нейтралитета, гуманности, беспристрастности и независимости при оказании гуманитарной помощи, | Reaffirming the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance, |
| признавая важность принципов нейтралитета, гуманности, беспристрастности и независимости при оказании гуманитарной помощи, | Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance, |
| 61 134. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций | 61 134. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
| 62 94. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций | 62 94. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
| 55 164. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций | 55 164. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
| Фотография Фонда гуманитарной помощи IHH с Flickr (CC BY NC ND 2.0) | Photograph shared by IHH Humanitarian Relief Foundation on Flickr (CC BY NC ND 2.0) |
| 56 103. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития | 56 103. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| 57 152. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития | 57 152. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development |
| 13. призывает Генерального секретаря продолжать мобилизацию международной гуманитарной помощи и помощи в целях восстановления и реконструкции для Сомали | 13. Calls upon the Secretary General to continue to mobilize international humanitarian, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia |
Похожие Запросы : Работник гуманитарной помощи - доставка помощи - Всемирный день гуманитарной помощи - усилия по оказанию гуманитарной помощи - доставка - доставка - потоки помощи - программа помощи - запрос помощи - Оказание помощи - планирование помощи
