Translation of "достаточное поступление" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 14. Поступление по плану налогообложения персонала (358,7) | 14. Income from staff assessment (358.7) |
| Он копит деньги на поступление в университет. | He is saving money in order to go to university. |
| Приму достаточное количество. Ммммм. | I will take enough of these. Mm. |
| И, по видимому, кульминация образования поступление в университет. | And probably the pinnacle for education is getting you to college. |
| Поступление в колледж не гарантирует тебе хорошую работу. | Going to college doesn't guarantee you a good job. |
| Достаточное ли объяснение даёт рисунок? | Is the drawing quite explanatory? |
| Ты пьёшь достаточное количество воды? | Are you drinking enough water? |
| Новый глава аппарата Трампа планирует ограничить поступление информации к президенту. | Trump's new chief of staff plans to restrict the president's media diet. |
| Перед европейскими политиками стоит достаточное количество проблем. | Europe's economic policymakers have enough problems on their plate. |
| Ответ да, если открыть достаточное количество шкафов | And the answer is, if you open enough of them, yes. |
| Получают ли они достаточное питание? и т.д. | How many prisoners are kept in each cell? |
| Поступление в аспирантуру это мой последний шанс поступить в лучший университет. | Going to postgraduate school will be my last chance to enter an ideal university. |
| Есть ли достаточное количество стульев, чтобы усадить 12 человек? | Are there enough chairs to seat 12 people? |
| У правительств развивающихся стран имеетсяправильный ответ на нестабильное поступление доходов гибкое расходование имеющихся средств. | Governments in developing countries have thecorrect answer to the problem of revenue instability expenditure flexibility. |
| Жизненно необходимо обеспечить поступление вакцин в нужное место, в нужное время и в нужном состоянии. | It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition. |
| И поступление только из этого источника в мировой доход составляет 250 млрд. долларов ежегодного прироста. | That means an annual increment to world income of 250 billion from this source alone. |
| А после ввода ГОКа в эксплуатацию поступление налогов в бюджеты всех уровней может составить 80,9 млрд руб. | Once the mining and processing plant is in operation, tax revenues for budgets at all levels could amount to 80.9 billion roubles. |
| Нарушения договора можно будет легко обнаружить, получив достаточное время для принятия Западом контрмер. | Violations of the treaty would be easily detectable and allow time for the West to deploy countermeasures. |
| Я считаю, что правительство Обамы в глубине души имеет достаточное понимание европейской позиции. | I think that secretly, the government under Obama actually has a great deal of understanding for the European situation. |
| Международное сообщество все ещё не нашло путь оказывать достаточное давление, чтобы остановить геноцид. | The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide. |
| Время создания Twitter аккаунтов из выборки ботов Лоуренса Александра предоставляет достаточное доказательство автоматизации. | The creation dates of Twitter accounts in Lawrence Alexander's 'bot' sample provide ample evidence of automation. |
| Ее сыновьям понадобится несколько лет, чтобы заработать достаточное количество денег для строительства дома. | It could take her sons several years to earn enough money to rebuild. |
| Лондонская страховая компания Lloyds уже начала беспокоиться о том, что отсутствие стихийных бедствий сдерживает поступление их страховых премий. | The insurance company Lloyds of London has now begun to fret that the absence of natural disasters is putting a squeeze on its premiums. |
| Однако система образования не может обеспечить достаточное количество рабочей силы с необходимым уровнем образования. | But the education system has been unable to provide enough of the labor force with the necessary education. |
| В результате Национальному банку пришлось приложить значительные усилия , чтобы обеспечить достаточное количество наличных денег. | Among the Greek public and in newsrooms around the world, people have struggled to remain calm, battling frustration and anxiety. |
| В самом деле, чтобы позволить заграничным и даже внутренним инвесторам выйти, потребуется достаточное официальное финансирование. | Indeed, sufficient official financing will be needed to allow cross border and even domestic investors to exit. |
| Однако он говорит, что дизайн платформы будет изменен как только сайт наберет достаточное число пользователей. | However, according to Abdullaev, the service's design will be changed as soon as its Facebook look helps attract more users. |
| Впрочему фонарей на Mark II в 110 кузове имеется достаточное разнообразие вплоть до диодных версий. | Mark II Blit The Mark II Blit was the wagon version of the X100 Mark II. |
| Хорошо разработанная политика, достаточное финансирование и новые институты для контроля за исполнением, должны следовать постановке целей. | Rumusan kebijakan yang baik, pendanaan yang memadai, dan lembaga lembaga baru yang mengawasi pelaksanaan tindakan harus mengikuti tujuan yang sudah ditetapkan. |
| В том доме я научилась готовить большое количество еды, достаточное, чтобы накормить моих десятерых друзей мужчин. | In that house I learned to cook large amounts of food, enough to feed ten of my male friends. |
| Крайне маловероятно, что члены правящей коалиции смогут занять достаточное количество мест, которое необходимо для изменения конституции. | It is very unlikely that the ruling coalition will win the supermajority necessary to change the constitution. |
| В Аризоне, жители штата, собрав достаточное количество подписей в поддержку законопроекта, могут вынести его на публичное голосование. | In Arizona, citizens can, by gathering a sufficient number of signatures, put a proposed law to a direct popular vote. |
| Его идея о диктатуре закона удовлетворяет достаточное количество россиян, чтобы непоколебимо утвердить его во главе политического центра. | His idea of a dictatorship of law satisfies enough Russians to put him solidly in command of the political center. |
| Но если достаточное количество людей достаточно упорно настаивает на этих правах, с течением времени свет начинает сиять. | But if enough people insist upon those rights insistently enough, over time a light begins to shine. |
| При приёме ПрЭП перед сексом в организме человека достаточное количество определённых препаратов, чтобы предотвратить заражение ВИЧ инфекцией. | Taking PrEP before sex means there is just enough of certain drugs in a person's body to prevent an HIV infection taking hold. |
| Впервые у него появилось достаточное количество персонала, медикаментов, а также обучающих программ, чтобы тысячам людей проводить АРВ терапию. | For the first time, he would have sufficient staff, medicines, and training to put thousands on ARV therapy. |
| Некоторые китайцы считают, что только рост не ниже 8 может обеспечить достаточное создание рабочих мест и социальную стабильность. | Some Chinese argue that anything less than 8 growth would be inadequate to ensure sufficient job creation and fend off social instability. |
| Тем не менее, как только соберется достаточное количество контента и поддержки, мы запустим функциональные возможности для отдельных языков. | However, we will launch language specific functionality as soon as there is enough content and traction. |
| В некоторых случаях они получили достаточное развитие, в то время как в других ситуациях они рассматриваются более традиционно. | In some cases these have spawned new developments, while in others they are treated in the more traditional syncretic manner. |
| Более того, поступление инвестиций значительно растет только в ресурсоемких областях и снижается в сфере услуг, а в обрабатывающей промышленности практически находится в стадии застоя. | Likewise, FDI inflows have been expanding only in resource intensive sectors, while falling in services and practically stagnating in manufacturing. |
| Несмотря на усилия сократить расходы и увеличить поступление налогов, текущие и предполагаемые будущие обязательства (включая пенсионные обязательства) далеко превышают любой реальный рост государственных поступлений. | Despite efforts to cut expenditures and boost tax receipts, current and prospective obligations (including pension liabilities) far exceed any feasible increase in government revenues. |
| Одно возможное решение состоит в том, чтобы позволить популистским партиям присоединиться к правительству, если они получают достаточное число голосов. | One possible solution is to let populist parties join the government if they get a sufficient number of votes. |
| И все же только 20 мирового населения имеют достаточное покрытие социального страхования более половины не имеют вообще никакого покрытия. | And yet only 20 of the world s population has adequate social security coverage more than half lack any coverage at all. |
| 17. вновь заявляет, что достаточное и более предсказуемое финансирование окажет позитивное влияние на деятельность Управления по координации гуманитарных вопросов | 17. Reiterates that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should benefit from adequate and more predictable funding |
| 18. вновь заявляет, что достаточное и более предсказуемое финансирование окажет позитивное влияние на деятельность Управления по координации гуманитарных вопросов | 18. Reiterates that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should benefit from adequate and more predictable funding |
